Cómo agregar subtítulos a los videos que guarda en su escritorio

Los subtítulos son la mejor manera de traducir los diálogos de otros países a tu idioma nativo en forma de texto. Esto se crea para quienes no entienden los diálogos de los actores o actrices. Además, mejoran la participación general del público en la película, serie y demás filmes. Pero en algunos casos, el vídeo que descargas no tiene subtítulos o los tiene en un archivo separado. Así que, la mejor manera de añadir subtítulos a los vídeos se presenta en este artículo. Sigue leyendo este texto, ya que te proporcionamos los pasos para insertar tus subtítulos y cuáles son las diferentes herramientas que puedes utilizar.

Parte 1. 4 de las mejores herramientas que puede utilizar para agregar subtítulos a su video

1. Video Converter Ultimate (Windows y Mac)

¿Sabías que puedes añadir subtítulos en Video Converter Ultimate? Este extraordinario conversor tiene muchas funciones diferentes que nos sorprenden cada vez. El rendimiento general de este software es fenomenal en lo que respecta a convertir archivos, editar, crear, añadir y mucho más. Pero por ahora, vamos a explicar cómo añadir subtítulos a un vídeo en una secuencia de texto perfecta. Además, esta herramienta es compatible con todos los formatos de subtítulos que puedes usar para añadirlos a tu vídeo. Así que, sin más demora, pasemos a cómo añadir los subtítulos siguiendo este paso a paso pensado solo para ti que encontrarás a continuación.

5 pasos fáciles para añadir subtítulos a tu vídeo con Video Converter Ultimate

Paso 1. Descarga el software en tu unidad de Windows o Mac. Después, instálalo, realiza la configuración rápida y haz clic en finalizar.

Paso 2. Inicia la herramienta y haz clic en el botón más en el centro de la interfaz. Luego localiza el vídeo en la carpeta y haz clic en Abrir.

Paso 3. En la interfaz, haz clic en el botón desplegable de Subtítulo y selecciona Añadir subtítulo. Elige el archivo de subtítulos en la carpeta y haz clic en Abrir.

Paso 4. Después de añadir el subtítulo, ya puedes exportarlo haciendo clic en Convertir todo.

Paso 5. El explorador de archivos aparecerá en tu pantalla con el archivo de vídeo que ya tiene subtítulos. Haz clic en el archivo para verlo y leer los subtítulos sin retrasos.

Relacionado:

Cómo unir archivos MXF

Cómo cortar y unir canciones en línea

2. iMovie (Mac y iPhone)

Una de las mejores herramientas que Apple puede ofrecer a sus usuarios, por lo que añadir subtítulos a un vídeo en iMovie es fácil y gratuito. Esta herramienta predeterminada es de las mejores para editar y mucho más en Mac, así que añadir subtítulos aquí es muy sencillo. Pero no puedes usar el formato de subtítulos SRT ni añadirlo a tu vídeo porque este formato no es compatible con iMovie. Sin embargo, el rendimiento general de este editor predeterminado de Mac es excelente para cualquiera que tenga un presupuesto ajustado. Además, esta herramienta ofrece una versión premium que incluye muchas funciones de edición que puedes utilizar.

3. Adobe Premiere Pro (Windows y Mac)

Adobe Premiere Pro ofrece las mejores funciones de edición utilizadas por profesionales del sector. Además, esta herramienta puede añadir subtítulos en formato SRT, a diferencia de iMovie, que no lo permite. Asimismo, esta herramienta es compatible con casi todos los formatos de subtítulos que puedas usar. Aunque la herramienta parece impecable, su precio es muy elevado y, si solo quieres añadir subtítulos a un vídeo en Adobe Premiere Pro, es una opción aceptable pero no la mejor. Especialmente si tienes un presupuesto limitado y no quieres gastar mucho. Además, si eres principiante, no es la mejor elección porque necesitarás mucho tiempo para aprender a usarla primero.

4. Clideo (en línea)

Clideo ofrece funciones de edición que puedes utilizar gratis si tienes conexión a Internet. Esta herramienta se puede usar en cualquier dispositivo mientras dispongas de un navegador. Aunque la herramienta es flexible, el formato de subtítulos que admite es solo .srt. Así que, si tus subtítulos no están en formato SRT, tendrás que crearlos manualmente aquí, lo que resulta algo engorroso. Además, el proceso de subir el vídeo dependerá de tu conexión. Dicho esto, si tienes una conexión lenta, deberás esperar bastante más tiempo que el necesario para añadir subtítulos a un vídeo en línea.

Parte 2. Preguntas frecuentes sobre cómo agregar subtítulos a un video

Conclusión

Por fin, ahora entendemos y hemos aprendido cómo añadir archivos de subtítulos a tu vídeo de forma permanente. Hemos facilitado tu búsqueda y presentado diferentes soluciones para que las utilices. Aun así, es innegable que Video Converter Ultimate es la mejor opción de la lista, porque admite todos los formatos de subtítulos que puedas necesitar. Así que, en lugar de gastar una gran cantidad de dinero en otra herramienta que tenga la misma función o incluso sea mejor que otra, ¿por qué no adquieres primero esta y la pruebas tú mismo? Así sabrás de qué estamos hablando.