Video Converter Ultimate
Näytön tallennin
Videon korjausTekstityksen lisääminen työpöydällesi tallentamiin videoihin
Tekstitykset ovat paras tapa kääntää muiden maiden dialogit omalle kielellesi tekstimuotoon. Ne on tehty niille, jotka eivät ymmärrä näyttelijöiden vuorosanoja. Lisäksi ne parantavat yleisön kokonaisvaltaista sitoutumista elokuviin ja sarjoihin. Joissain tapauksissa lataamassasi videossa ei kuitenkaan ole tekstityksiä tai tekstitys on erillisessä tiedostossa. Tässä artikkelissa esitellään paras tapa lisätä tekstitykset videoihin. Jatka siis lukemista, sillä kerromme vaiheittain, miten lisäät omat tekstityksesi ja mitä eri työkaluja voit siihen käyttää.
Osa 1. 4 parhaista työkaluista, joilla voit lisätä tekstityksiä videoosi
1. Video Converter Ultimate (Windows ja Mac)
Tiesitkö, että voit lisätä tekstitykset Video Converter Ultimateen? Tämä erinomainen muunnin sisältää paljon erilaisia toimintoja, jotka yllättävät kerta toisensa jälkeen. Ohjelmiston kokonaissuorituskyky on ilmiömäinen tiedostojen muuntamisessa, editoinnissa, luomisessa, lisäämisessä ja muussa. Nyt keskitymme kuitenkin selittämään miten lisätä tekstitykset videoon selkeässä, vaiheittaisessa järjestyksessä. Lisäksi tämä työkalu tukee kaikkia tekstitysmuotoja, joita voit käyttää lisätäksesi ne videoosi. Ilman enempää viivytystä siirrytään siis tekstitysten lisäämiseen noudattamalla alla vain sinua varten annettuja ohjeita.
5 helppoa vaihetta: Näin lisäät tekstitykset videoosi Video Converter Ultimate -ohjelmalla
Vaihe 1. Lataa ohjelmisto Windows- tai Mac-levyllesi. Asenna se, suorita nopea käyttöönotto ja napsauta lopuksi Valmis.
Ilmainen latausWindows 7 tai uudempiTurvallinen lataus
Ilmainen latausMacOS 10.7 tai uudempiTurvallinen lataus
Vaihe 2. Käynnistä työkalu ja napsauta käyttöliittymän keskellä olevaa plus-painiketta. Etsi video kansiosta ja paina Avaa.
Vaihe 3. Käyttöliittymässä napsauta Subtitle-kohdan pudotusvalikkoa ja valitse Add Subtitle. Valitse tekstitystiedosto tiedostokansiosta ja napsauta open.
Vaihe 4. Kun olet lisännyt tekstitykset, voit viedä videon napsauttamalla Convert All.
Vaihe 5. Tiedostonhallintaikkuna avautuu näytöllesi ja näyttää videotiedoston, johon tekstitys on lisätty. Avaa tiedosto katsoaksesi videota ja lukeaksesi tekstitykset ilman viivettä.
Aiheeseen liittyvää:
Kuinka yhdistää MXF-tiedostoja
Kuinka leikata ja yhdistää kappaleita verkossa
2. iMovie (Mac ja iPhone)
Yksi Applen parhaista käyttäjilleen tarjoamista työkaluista on iMovie, joten tekstitysten lisääminen videoon iMoviessa on helppoa ja ilmaista. Tämä oletuseditori on Macilla erinomainen editointiin ja muuhun, joten tekstitysten lisääminen sillä on todella vaivatonta. Et kuitenkaan voi käyttää SRT-tekstitysmuotoa etkä lisätä sitä videoosi, koska iMovie ei tue tätä formaattia. Siitä huolimatta tämän Macin oletuseditorin kokonaissuorituskyky on erinomainen kaikille, joilla on tiukka budjetti. Lisäksi työkalu tarjoaa maksullisen version, joka tukee monia lisäeditointiominaisuuksia.
3. Adobe Premiere Pro (Windows ja Mac)
Adobe Premiere Pro tarjoaa parhaat editointiominaisuudet, joita ammattilaiset käyttävät editointialalla. Lisäksi tällä työkalulla voi lisätä SRT-tekstitysmuodon, toisin kuin iMoviessa. Ohjelma tukee myös lähes kaikkia tekstitysmuotoja, joita voit tarvita. Vaikka työkalu vaikuttaa lähes virheettömältä, sen hinta on erittäin korkea, ja jos haluat vain lisätä tekstitykset videoon Adobe Premiere Prolla, se on kyllä kelvollinen, muttei paras vaihtoehto. Etenkin, jos budjettisi on rajallinen etkä halua käyttää paljon rahaa. Myöskään aloittelijalle tämä ei ole paras valinta, koska sen opetteleminen vie aikaa.
4. Clideo (online)
Clideo tukee editointiominaisuuksia, joita voit käyttää ilmaiseksi, kunhan sinulla on internet-yhteys. Työkalua voi käyttää kaikilla laitteilla, kunhan käytössäsi on selain. Vaikka työkalu on joustava, se tukee tekstitysmuodoista vain .srt:tä. Jos tekstityksesi ei siis ole SRT-muodossa, sinun täytyy tehdä se täällä manuaalisesti, mikä on hieman vaivalloista. Lisäksi videon lisäämisen nopeus riippuu nettiyhteydestäsi. Näin ollen, jos yhteytesi on hidas, odotat todennäköisesti kauan sen sijaan, että vain lisäisit tekstitykset videoon verkossa.
Osa 2. Usein kysyttyä tekstityksen lisäämisestä videoon
Mitkä ovat eri tekstitysmuodot?
Verkossa on paljon erilaisia tekstitysmuotoja, mutta yleisin jo kohtaamasi muoto on SRT-, WEBVTT- ja SBV-tekstitysmuoto. Koska nämä ovat parhaita ja joustavia muotoja, joita voit käyttää helposti, mutta olemassa on SSA, TTML, DFXB, TXT ja paljon muuta. Vaikka ne toimivatkin hyvin, ensimmäinen mainittu tekstitysmuoto on paras mitä voit käyttää.
Mikä on pääasiallinen ero tekstityksissä?
Vaikka ne käyttävät samaa muotoa, kuvatekstien ja tekstitysten välillä on kuitenkin suuria eroja. Ensinnäkin videoon sisällytetään tekstitykset, jotka kääntävät näyttelijän tai näyttelijän puhutun kielen katsojan kielelle. Tätä käytetään useimmiten niille, jotka kuulevat äänen, mutta eivät ymmärrä, mitä he sanovat. Kuvatekstit on tehty kuvaamaan, mitä tapahtuu, ja tekstin, kuten äänitehosteiden, avulla. Nämä on tehty niille, jotka voivat katsoa videoita, mutta eivät kuule ääntä selvästi tai kuuroille.
Dub vs. Sub; Kumpi on parempi?
Jotkut muut katsojat pitävät Dubista kuin subista, kun taas toiset katsovat päinvastoin. Vaikka ne ovatkin tehokas tapa kääntää media paremmin yleisölle. Dubilla ja subilla on paljon eroja, esimerkiksi tekstitykset ovat käännettyjä versioita äänestä ja muuttuvat tekstiksi videossa. Vaikka katsojat, joilla on vaikea lukea, käyttävät dubaatteja. Joten kontekstin lukemisen sijaan he käyttävät dubauksia keskittyäkseen paremmin katsomaansa. Joten, se riippuu aina sinusta, mitä haluat käyttää, jos pystyt lukemaan katsellessasi subit ovat parhaita, mutta jos haluat laserfokusoida itse videoon, käytä dub.
Johtopäätös
Lopuksi olemme nyt ymmärtäneet ja oppineet, miten lisätä tekstitystiedostot videoosi pysyvästi. Olemme helpottaneet hakemista ja esitelleet erilaisia ratkaisuja käyttöösi. Silti on kiistatonta, että Video Converter Ultimate on listan paras valinta. Se tukee kaikkia tekstitysmuotoja, joita tarvitset. Sen sijaan, että käyttäisit suuren summan rahaa muihin työkaluihin, joilla on sama tai jopa parempi toiminnallisuus, mikset hankkisi tätä ensin ja kokeilisi itse? Silloin tiedät, mistä puhumme.
-
Opetusohjelma - 4 ilmaista tapaa yhdistää iPhonen videot uuteen Lue ja hanki neljä helppoa tapaa yhdistää videoita iPhoneen. Kaikki iPhone-mallit ja iOS-versiot ovat tuettuja. Voit yhdistää vähintään kaksi iPhonen videota uudeksi videoksi nopeasti.
-
Kuinka pakata M4V-tiedostot pienempään kokoon (ilmainen ja online) Jos etsit yksinkertaista tapaa pienentää M4V-tiedostosi kokoa, sinun tulee tulla lukemaan tämä artikkeli. Täällä jaamme helpoimman tavan pakata M4V-tiedostot kanssasi.
-
Pakkaa WebM - Kuinka pakata WebM-tiedosto verkossa Kuinka pakata WebM-tiedosto verkossa? Mikä on nopein tapa pakata suuria tiedostoja? Tämä viesti kertoo 2 ilmaista tapaa pakata WebM.
