Poista tekstitykset MP4‑videosta: kytke pois, poista tai piilota ne

Jos MP4‑videosi näyttää oletuksena tekstitykset, niistä eroon pääseminen ei välttämättä ole yhtä helppoa kuin tekstitiedoston poistaminen. Se, mitä sinun on tehtävä, riippuu täysin siitä, miten tekstitykset on aikoinaan lisätty videoon. Tässä käydään läpi erilaisia tapoja poistaa tekstitykset MP4‑videosta – mukaan lukien pelkkä niiden kytkeminen pois päältä, poistaminen tai piilottaminen silloin, kun tekstitykset ovat osa itse videokuvaa. Opastamme sinut vaihe vaiheelta jokaisen vaihtoehdon läpi, jotta voit valita tiedostollesi parhaiten sopivan ratkaisun.

Osa 1. Pehmeiden ja poltettujen tekstitysten erojen ymmärtäminen MP4‑tiedostoissa

Jotta tekstitykset voidaan onnistuneesti poistaa MP4‑videosta, on ensin ymmärrettävä, millä tavalla tekstitykset on liitetty videoon editointivaiheessa. Vain tämä tieto ratkaisee, voitko yksinkertaisesti kytkeä tekstitykset pois päältä vai onko itse videotiedostoa muokattava.

Pehmeät tekstitykset

Pehmeät tekstitykset ovat erillisiä tekstitysraitoja, jotka sisältyvät MP4‑tiedostoon. Koska ne eivät ole pysyvä osa videokuvaa, voit yleensä laittaa ne päälle tai pois päältä, vaihtaa tekstitysraitaa tai poistaa tekstitysraidan kokonaan ilman, että itse video vahingoittuu.

Poltetut (hardcoded) tekstitykset

Poltetut tekstitykset on teknisellä tasolla yhdistetty suoraan videon kuvaruutuihin. Koska ne ovat jo osa kuvaa, ne eivät ole sellaisia tavallisia ruudulla näkyviä tekstityksiä, jotka voi piilottaa tai vaihtaa kielen painikkeella. Niiden muuttaminen tai poistaminen edellyttääkin videon raskaampaa editointia, kuten sen alueen rajaamista, peittämistä, sumentamista tai muokkaamista, jossa tekstitykset näkyvät.

Nopea tapa erottaa ne: Jos pystyt kytkemään tekstitykset päälle ja pois, ne ovat lähes varmasti pehmeät tekstitykset. Jos taas tekstitykset näkyvät koko ajan riippumatta siitä, mitä teet, ne ovat todennäköisesti poltetut tekstitykset.

Osa 2. Kuinka poistaa tekstitykset MP4‑videosta

Kytke pehmeät tekstitykset pois päältä mediasoittimessa (VLC)

Jos tekstitykset on tallennettu erillään, MP4‑tiedostoa ei tarvitse muuttaa niiden piilottamiseksi. VLC‑mediasoittimessa on mahdollisuus piilottaa videolla oleva tekstitysraita toiston aikana. Tämä on luultavasti nopein ja helpoin tapa katsoa videota ilman tekstityksiä, jos et niistä pidä etkä halua vaihdella videon ja tekstin välillä.

Vaihe 1. Avaa MP4‑video VLC‑mediasoittimella. Valitse ohjelman ylävalikosta Subtitles (Tekstitykset).

Vaihe 2. Avaa Subtitle Track (Tekstitysraita) kohdasta Subtitles‑valikko.

Vaihe 3. Etsi vaihtoehto Disable (Poista käytöstä) ja valitse se. Jos toistat videon uudelleen ja huomaat, että tekstitykset ovat poissa, olet onnistuneesti poistanut tekstitykset näkyvistä.

Toisin sanoen tällä menetelmällä vain kytketään tekstitysraita pois päältä. Se ei voi pysyvästi poistaa tekstitysvirtaa MP4‑tiedostosta. Saatat kuitenkin löytää etsimäsi ratkaisun verkosta, jos haluat vain poistaa upotetut tekstitykset MP4‑videosta. Joka tapauksessa tätä varten on tehtävä jonkinlaista videoeditointia tai videon käsittelyä lähdetiedostolle.

Poista pehmeät tekstitysraidat pysyvästi MP4‑tiedostosta FVC Video Converter Ultimate ‑ohjelmalla

Jos tekstitykset on lisätty erillisenä raitana, ne voidaan poistaa vaikuttamatta itse videokuvaan. FVC Video Converter Ultimate hoitaa tämän automaattisesti antamalla mahdollisuuden valita, mitkä tekstitysraidat haluat sisällyttää tai jättää pois MP4‑vientivaiheessa.

Tärkeimmät ominaisuudet

• • Mahdollistaa kaikkien videolla olevien tekstitysraitojen tarkastelun. • Antaa poistaa kuvasta palkkeja, joita emme halua elokuvaan. • Helppo tuonti ja vienti MP4‑ ja muissa suosituissa videoformaatissa. • Mahdollistaa videon esikatselun ennen lopullisen editin tallentamista.
• • Lets you delete bars we don’t want in our movie.
• • Import and export easily using MP4 and other popular video formats.
• • Allows for reviewing the video before saving the final edit.
• • Säilyttää bittikarttakuvien videolaadun muunnoksen ja muokkauksen aikana.

Näin poistat tekstitykset MP4‑videosta – toimi seuraavasti:

Vaihe 1. Avaa ensin FVC Video Converter Ultimate ja napsauta Add Files + -painiketta tuodaksesi MP4‑videosi.

Vaihe 2. Napsauta Subtitle -painiketta, joka tulee näkyviin ladatun videosi viereen. Klikkaa sitä.

Vaihe 3. Tarkista olemassa oleva tekstitysraita. Voit poistaa sen käytöstä valitsemalla Subtitle disabled (Tekstitys pois käytöstä).

Vaihe 4. Napsauta OK, jotta muutokset tulevat voimaan. Aseta MP4 tulostusmuodoksi ja valitse kansio, johon video tallennetaan.

Vaihe 5. Napsauta Convert All, jos haluat käsitellä videotiedoston saman tien. Avaa sitten muokattu MP4‑tiedosto ja varmista, että tekstitysraita on jätetty pois.

Osa 3. Kuinka poistaa upotetut tekstitykset MP4‑tiedostosta

Rajaa kovakoodatut tekstitykset pois HandBrakella

Jos tekstitykset näkyvät videolla koko ajan, niitä ei voi kytkeä pois päältä. Yksinkertainen ratkaisu tähän on rajata kuvaruudusta se osa, jossa tekstitykset näkyvät. Tämä toimii parhaiten silloin, kun tekstitykset ovat kuvan alareunassa.

Jos haluat poistaa poltetut tekstitykset MP4‑videosta, toimi HandBraken kanssa näin:

Vaihe 1. Avaa HandBrake ja valitse File (Tiedosto) ladataksesi MP4-tiedoston.

Vaihe 2. Valitse Dimensions (Mitat) ‑välilehti ja etsi Cropping (Rajaus) ‑osio.

Vaihe 3. Valitse Custom, jos HandBrake ei tunnista rajattavaa aluetta automaattisesti. Nosta Bottom-arvoa (alareuna) kasvattaaksesi alareunan rajausta, kunnes poltetut tekstitykset katoavat esikatselusta.

Vaihe 4. Esikatsele videota varmistaaksesi, ettei tärkeitä kuvan osia leikkaudu pois. Mene sitten Summary (Yhteenveto) ‑välilehdelle ja valitse MP4 tiedostomuodoksi.

Vaihe 5. Määritä tulostetiedoston nimi ja sijainti ja napsauta Start Encode. Avaa viety video ja varmista, että tekstitykset eivät näy.

Sumenna tai peitä kovakoodatut tekstitykset FVC Video Converter Ultimate -ohjelmalla

Rajaaminen ei aina ole paras ratkaisu, kun tekstitykset on poltettu kiinni videoon, sillä se muuttaa videon kuvasuhdetta. FVC Video Converter Ultimate ‑ohjelmassa on kätevä Video Watermark Remover ‑työkalu, jonka avulla voit peittää tai sumentaa upotetut tekstit rajaamatta itse videokuvaa.

Tärkeimmät ominaisuudet

• • Piilota ja poista kaikki ei‑toivottu teksti ja merkinnät.
• • Valitse alue, jota haluat muokata.
• • Esikatsele lopputulos ennen vientiä.
• • Säilytä videon alkuperäiset mitat.
• • Vie muokattu video tuetussa muodossa.

Kuinka poistaa poltetut tekstitykset FVC Video Watermark Remover ‑työkalulla

Vaihe 1. Avaa FVC Video Converter Ultimate ja napsauta Toolbox (Työkalupakki). Valitse Video Watermark Remover.

Vaihe 2. Napsauta + tuodaksesi MP4‑videosi.

Vaihe 3. Napsauta + Add Watermark Removing Area (Lisää vesileiman poistoalue) ja valitse, rajaa ja merkitse alue, jossa poltetut tekstitykset näkyvät.

Vaihe 4. Säädä laatikon kokoa ja siirrä sitä niin, että se peittää tekstitysalueen koko ajan. Valitse sitten käytettävissä oleva poistotapa, jolla peität tai poistat valitun alueen.

Vaihe 5. Toista video esikatselussa ja tarkista, että tekstitykset ovat poissa. Valitse kuvan/videon tulostusmuoto sekä kohdekansio, johon tiedosto tallennetaan.

Vaihe 6. Käytä Export (Vie) ‑painiketta, kun olet valmis muokkausten kanssa.

Tässä on vielä yksi helppo tapa poistaa poltetut tekstitykset MP4‑videotiedostoista säilyttäen koko videokuva, jos et halua rajata itse kuvaa.

Osa 4. Usein kysyttyjä kysymyksiä tekstitysten poistamisesta MP4‑tiedostoista

Johtopäätös

Yksi asia on hyvä pitää mielessä: kaikkia tekstityksiä ei poisteta samalla tavalla. Eri tyyppien erottaminen toisistaan estää sinua valitsemasta väärää menetelmää, joka voisi heikentää valmiin videon laatua tai muuttaa kuvan mittasuhteita. Poistaaksesi upotetut tekstitykset MP4‑tiedostosta valitse oikea menetelmä, niin saat huomattavasti siistimmän lopputuloksen.