Kako dodati titlove videozapisima koje spremate na radnu površinu

Titlovi su najbolji način da se dijalozi iz drugih zemalja prevedu na vaš materinji jezik u obliku teksta. Stvoreni su za one koji ne razumiju dijaloge glumaca ili glumica. Osim toga, poboljšavaju ukupnu uključenost publike u film, seriju i druge videozapise. No u nekim slučajevima video koji preuzmete nema titlove ili ima zasebnu datoteku s titlovima. Stoga je najbolji način za dodavanje titlova videima predstavljen u ovom članku. Nastavite čitati ovaj tekst jer vam pružamo korake kako umetnuti vlastite titlove i koje različite alate možete koristiti.

Dio 1. 4 najboljih alata koje možete koristiti za dodavanje titlova u svoj video

1. Video Converter Ultimate (Windows i Mac)

Jeste li znali da možete dodati titlove u Video Converter Ultimate? Ovaj izvanredni konverter ima mnogo različitih značajki koje nas svaki put iznova zadivljuju. Ukupne performanse ovog softvera su vrhunske kada je riječ o pretvaranju datoteka, uređivanju, izradi, dodavanju i još mnogo toga. No za sada ćemo objasniti kako dodati titlove videu u savršenom slijedu koraka. Osim toga, ovaj alat podržava sve formate titlova koje možete koristiti za dodavanje u svoj video. Dakle, bez daljnjeg odgađanja, prijeđimo na dodavanje titlova prateći korake pripremljene samo za vas u nastavku.

5 jednostavnih koraka kako dodati titlove svom videu pomoću Video Converter Ultimatea

Korak 1. Preuzmite softver na svoj Windows ili Mac disk. Zatim ga instalirajte, brzo ga postavite i kliknite Finish (Završi).

Korak 2. Pokrenite alat i kliknite gumb plus u sredini sučelja. Zatim pronađite video u mapi i kliknite Open (Otvori).

Korak 3. U sučelju kliknite padajući izbornik za Subtitle i kliknite Add Subtitle. Odaberite datoteku s titlovima u mapi i kliknite Open (Otvori).

Korak 4. Nakon što dodate titlove, možete ih sada izvesti klikom na Convert All.

Korak 5. Istraživač datoteka pojavit će se na zaslonu s videosnimkom koja sada ima ugrađene titlove. Kliknite datoteku kako biste je pogledali i čitali titlove bez zastoja.

Povezano:

Kako spojiti MXF datoteke

Kako rezati i spajati pjesme online

2. iMovie (Mac i iPhone)

Jedan od najboljih alata koje Apple može ponuditi svojim korisnicima, pa je dodavanje titlova videu u iMovieju jednostavno i besplatno. Ovaj zadani alat na Macu izvrstan je za uređivanje i još mnogo toga, pa je dodavanje titlova ovdje vrlo lako. No ne možete koristiti SRT format titlova i dodati ga svom videu jer taj format iMovie ne podržava. Ipak, ukupne performanse ovog zadanog Macovog uređivača sjajne su za svakoga tko je s ograničenim budžetom. Osim toga, ovaj alat nudi premium verziju koja podržava mnogo značajki za uređivanje koje možete koristiti.

3. Adobe Premiere Pro (Windows i Mac)

Adobe Premiere Pro nudi najbolje značajke za uređivanje koje koriste profesionalci u industriji montaže. Također, ovaj alat može dodavati SRT format titlova, za razliku od iMovieja, koji to ne može. Štoviše, alat podržava gotovo sve formate titlova koje možete koristiti. Iako alat izgleda bez mane, njegova je cijena ogromna i ako samo želite dodati titlove videu u Adobe Premiere Pro, to je prihvatljiv, ali ne i najbolji izbor. Posebno ako ste s ograničenim budžetom i ne želite trošiti puno. Također, ako ste početnik, ovo nije najbolji izbor, jer ćete trebati puno vremena da ga prvo savladate.

4. Clideo (online)

Clideo podržava značajke uređivanja koje možete koristiti besplatno ako imate internetsku vezu. Ovaj se alat može koristiti na svim uređajima sve dok imate preglednik. Iako je alat fleksibilan, format titlova koji podržava je samo .srt. Dakle, ako vaši titlovi nisu u SRT formatu, ovdje ćete ih morati ručno izraditi, što vam može biti pomalo naporno. Također, proces dodavanja videa ovdje ovisit će o vašem internetu. S tim u vezi, ako imate spor internet, očekujte dugo čekanje umjesto brzog dodavanja titlova videu online.

Dio 2. Često postavljana pitanja o dodavanju titlova na video

Zaključak

Napokon, sada razumijemo i znamo kako trajnog dodati datoteke s titlovima svom videu. Time smo vam olakšali pretraživanje i predstavili različita rješenja koja možete koristiti. I dalje je neosporivo da je Video Converter Ultimate najbolji izbor na popisu. Jer podržava sve formate titlova koje možete koristiti. Dakle, umjesto da trošite goleme svote novca na druge alate koji imaju istu funkciju ili su čak bolji od drugih alata, zašto ga ne biste prvo nabavili i isprobali sami? Tako ćete saznati o čemu govorimo.