Video Converter Ultimate
Snimač zaslona
Video popravak
7 najboljih stranica za preuzimanje titlova koje možete odabrati
Jeste li se ikada našli u ovoj situaciji:
vi ste izvorni govornik engleskog jezika i nedavno ste preuzeli francuski film. Ne razumijete što likovi govore niti možete pročitati francuske titlove. Zapravo, rješenje ovog problema vrlo je jednostavno. Kada se film objavi, često se uzimaju u obzir potrebe globalne publike pa se izrađuju titlovi na više jezika. Čak i ako ih službena producentska kuća ne izradi, pojedinci ili profesionalci ih često naknadno naprave. Ipak, pronalaženje titlova na jeziku koji vam treba može biti izazov.
Srećom, danas postoji mnogo najboljih stranica za preuzimanje titlova. Ove platforme ne samo da prikupljaju titlove za različite verzije klasičnih filmova, već ih i stalno nadopunjavaju titlovima za nove filmove. Sve što trebate učiniti jest pronaći pouzdanu stranicu i s nje preuzeti datoteke s titlovima.
Ovaj članak je za vas sastavio popis od 7 web-mjesta za preuzimanje titlova za filmove. Molimo vas da ih pročitate i vidite koje vam se značajke najviše sviđaju.
1. dio. 7 najboljih stranica za preuzimanje titlova
Nećemo okolišati; odmah ćemo se osvrnuti na to koje stranice za preuzimanje titlova biste mogli razmotriti. Sljedeće informacije uključivat će opise, prednosti i nedostatke.
OpenSubtitles
Naziv OpenSubtitles implicira da je riječ o besplatnoj stranici za preuzimanje titlova sa širokim rasponom resursa. Stranica nudi milijune datoteka titlova na više od deset jezika. Kako bi posjetitelji mogli brzo pronaći ono što im je potrebno u tako velikoj biblioteci medijskih resursa, na vrhu početne stranice nalazi se traka za pretraživanje.
Korisničko sučelje i gumbi OpenSubtitlesa oduvijek su održavali jednostavan stil, ali nekim korisnicima može nedostajati profinjenosti i estetike.
Pros
- Broj resursa za titlove je prilično velik.
- Sučelje i gumbi za pretraživanje i preuzimanje vrlo su intuitivni i lako ih je pronaći.
- Brzina preuzimanja je prilično brza.
Protiv
- Razmak između tekstova je prevelik i nije estetski ugodan.
- Na web stranici se nalaze oglasi.
- Može mu se pristupiti i preuzeti samo na računalu.
Tražilica titlova
Za one nišne, nejasne i teško dostupne datoteke s filmskim titlovima, preporučujemo da pogledate Subtitle Seeker. Poznat je po prikupljanju resursa koji nisu dostupni na drugim najboljim stranicama za preuzimanje filmskih titlova.
Pros
- Pruža resurse za titlove koji nisu dostupni na drugim web stranicama.
- Jednostavno i atraktivno korisničko sučelje. Navigacija jednostavna za korištenje.
- Resursi za titlove na web stranici se često ažuriraju.
Protiv
- Potrebno je poboljšati brzinu preuzimanja.
- Dostupni su samo resursi za titlove filmova.
Filmskititlovi.org
Brinete li se da su titlovi koje preuzimate u nepoznatom formatu i da nećete znati kako ih koristiti? Nema problema, Moviesubtitles.org koristi Win zip format kompresije s kojim je upoznat svaki korisnik računala.
Sve datoteke titlova koje preuzmete s ove sigurne stranice za preuzimanje titlova bit će spremljene u ZIP komprimiranom formatu datoteke, što će vam olakšati njihovo kasnije otvaranje i obradu. Vrijedi napomenuti da Moviesubtitles.org koristi posebnu metodu sortiranja resursa - poredanih abecednim redom. Ciljanu datoteku titlova možete lako pronaći.
Pros
- Titlovi za preko 20 000 filmova i TV emisija.
- Resursi su poredani prema podnaslovima, što korisnicima olakšava pronalaženje onoga što traže.
Protiv
- Dostupni su samo titlovi za film.
- Prilikom pristupa web stranici možete naići na upozorenja o visokom riziku.
Podscena
Tražite li titlove na rijetkom jeziku? Onda biste trebali pogledati Subscene.
Ne samo da je jedna od najboljih stranica za preuzimanje engleskih titlova, već se može smatrati i stranicom za preuzimanje arapskih titlova i stranicom za preuzimanje bengalskih titlova, između ostalih. To je zato što nudi datoteke titlova na preko 60 jezika. Bez obzira odakle ste u svijetu, možete pronaći titlove na svom materinjem jeziku.
Subscene također ažurira svoj sadržaj vrlo često. Datoteke titlova koje preuzmete odavde bit će spremljene u SRT formatu.
Pros
- Podržava širok raspon jezika.
- Ima aktivan forum. Možete zatražiti titlove za određene filmske verzije.
- Automatski ispravlja pravopisne pogreške u vašim upitima za pretraživanje.
Protiv
- Mogućnosti pretraživanja su relativno složene.
TV titlovi
Kao i Moviesubtitles.org spomenut ranije, TVsubs također prema zadanim postavkama sprema datoteke titlova koje preuzmete u ZIP formatu.
Ono što nam je pohvalno jest to što stranica sadrži odjeljke za najnovije i najpopularnije titlove, što vam pomaže da brzo pronađete resurse titlova za popularne filmove. Resursi titlova na web stranici pokrivaju preko deset jezika, s ukupno nekoliko tisuća dostupnih resursa. Međutim, dizajn sučelja i dalje zadržava pomalo zastarjeli stil.
Pros
- Vrlo jednostavno za korištenje i pretraživanje.
- Preuzimanja u zip formatu, koji je korisnicima poznat.
- Preporučuje najpopularnije i najnovije titlove.
Protiv
- Dizajn sučelja je malo zastario.
- Pruža samo resurse za TV titlove.
Downsub
Primijetit ćete da gore navedene stranice za preuzimanje titlova za filmove ili animee uglavnom pružaju resurse titlova samo za TV emisije ili filmove. Međutim, ne zaboravite da imamo i drugi način gledanja videa - online streaming platforme poput YouTubea i Vikija.
Za preuzimanje titlova za videozapise na ovim platformama potreban nam je alat posebno dizajniran za tu svrhu, naime Downsub. Jednostavno zalijepite URL online videozapisa u Downsub i on će preuzeti datoteku titlova. Trenutno podržava izlazne formate datoteka titlova, uključujući VTT, SRT i TXT.
Pros
- Jednostavno preuzimanje titlova s online video platformi poput YouTubea.
- Podržava nekoliko formata izlaznih titlova.
Protiv
- Na web stranici ima mnogo oglasa.
Engleski titlovi za DivX filmove
Titlove za moderne filmove koji su bili popularni nakon prijelaza tisućljeća lako je pronaći, ali starije filmove nije tako lako pronaći.
Ako želite ponovno pogledati stare filmove iz prošlog stoljeća, ali ne znate gdje pronaći titlove na željenom jeziku, preporučujemo engleske titlove za DivX filmove.
Ova web stranica nudi titlove za stotine jezika za stare filmove. Možete pretraživati željeni film pomoću tražilice ili pregledavati abecedno sortirani popis.
Međutim, želimo vas podsjetiti da ćete za nesmetano korištenje engleskih titlova za DivX filmove možda prvo morati instalirati DirectVobSub.
Pros
- Mnogi stari resursi za titlove filmova koji se ne mogu pronaći na drugim web stranicama.
- Podržava pregled titlova prije preuzimanja.
Protiv
- Zahtijeva preuzimanje od trećih strana putem DirectVobSub-a.
- Pruža samo resurse za titlove filmova.
- Preuzeti titlovi mogu se reproducirati samo u programu Windows Media Player.
2. dio. Bonus: Kako dodati preuzete titlove svom videozapisu
U redu, možda ste već pronašli web stranicu s titlovima koja vam se sviđa i uspješno preuzeli željene datoteke titlova. Pitanje je sada kako dodati titlove filmskoj datoteci kako bi se mogla normalno reproducirati.
FVC Video Converter Ultimate vaš je najbolji alat za to. Ovaj višenamjenski program za uređivanje videa sadrži poseban odjeljak za rad s titlovima, koji vam omogućuje uređivanje stila titlova i dodavanje titlova u vaš videozapis.
Jednostavno prenesite datoteku filma i preuzetu datoteku titlova i spremni ste.
Besplatno preuzimanjeZa Windows 7 ili novijiSigurno preuzimanje
Besplatno preuzimanjeZa MacOS 10.7 ili novijiSigurno preuzimanje
Evo vodiča o tome kako dodati preuzete titlove u videozapis pomoću FVC Video Converter Ultimate.
Korak 1. Preuzmite i instalirajte FVC Video Converter Ultimate na svoje računalo. Pokrenite program i kliknite Add Files kako biste učitali svoj pripremljeni videozapis.
Korak 2. Idite na opciju Subtitle Disabled. Proširite popis i odaberite Embed Subtitles > Add Subtitle. Zatim učitajte preuzetu datoteku s titlovima.
Korak 3. Pregledajte rezultat. Na kraju kliknite Convert All.
Osim dodavanja titlova u videozapise, s FVC Video Converter Ultimate možete učiniti još mnogo toga. Možete prilagoditi glasnoću, pretvarati video formate, skraćivati duljinu videa i dodati vlastiti vodeni žig u videozapise.
Ako niste zadovoljni trenutnom jasnoćom i bojama videa, možete ručno prilagoditi rezoluciju, kontrast, zasićenost i druge vrijednosti. Osim toga, u video možete dodati razne filtre i efekte. Ovaj sveobuhvatni program pomoći će vam da izradite vizualno najbolje i najsavršenije videozapise.
Zaključak
Sada vam je na raspolaganju sedam jedinstvenih najboljih stranica za preuzimanje titlova među kojima možete birati. Bilo da tražite titlove za rijetke jezike, nepoznate filmove, stare filmove ili TV serije, jedna od ovih web-stranica sigurno će odgovarati vašim potrebama. Nakon što uspješno pronađete i preuzmete titlove, možete upotrijebiti FVC Video Converter Ultimate kako biste ih dodali u svoje video datoteke.
-
5 najboljih AI generatora titlova za izradu opisa i titlova Tradicionalni način dodavanja titlova oduzima puno vremena i rada. Ova recenzija će vas naučiti pet najboljih AI generatora titlova koje danas možete koristiti.
-
Najbolji WebM u MKV pretvarači koje morate koristiti za brzu pretvorbu Tražite li načine za pretvaranje WebM u MKV datoteke? Ovaj članak predstavlja najbolje WebM u MKV pretvarače koje možete isprobati.
-
Dodajte tekst u video s 3 najbolja videouređivača [bez napora] Dodavanje teksta u videozapis jednostavan je zadatak uz pravi alat. Dakle, danas ćemo vam predstaviti različite alate koje možete koristiti za dodavanje teksta u svoj video prije nego što ga podijelite.
