7 Situs Terbaik untuk Mengunduh Subtitle yang Bisa Anda Pilih

Pernahkah Anda menghadapi situasi ini:
Anda seorang penutur asli bahasa Inggris dan baru saja mengunduh film Prancis. Anda tidak dapat memahami apa yang dikatakan karakter-karakternya maupun membaca subtitle bahasa Prancisnya. Sebenarnya, solusi untuk masalah ini sangat sederhana. Ketika sebuah film dirilis, seringkali film tersebut mempertimbangkan kebutuhan penonton global dan menghasilkan subtitle dalam berbagai bahasa. Meskipun bukan perusahaan produksi film resmi yang membuatnya, seringkali orang atau profesional yang akan membuatnya setelahnya. Namun, menemukan subtitle dalam bahasa target Anda bisa menjadi tantangan.

Untungnya, sekarang sudah banyak situs terbaik untuk mengunduh subtitlePlatform-platform ini tidak hanya mengumpulkan subtitle untuk berbagai versi film klasik, tetapi juga memungkinkan orang-orang terus memperbarui subtitle untuk film-film baru. Anda hanya perlu menemukan platform yang tepercaya dan mengunduh berkas subtitle dari sana.

Artikel ini telah menyusun daftar 7 situs unduh subtitle film untuk Anda. Silakan baca dan lihat fitur mana yang paling menarik bagi Anda.

Bagian 1. 7 Situs Terbaik untuk Mengunduh Subtitle

Kami tidak akan bertele-tele; mari langsung membahas situs unduh subtitle mana yang mungkin ingin Anda pertimbangkan. Informasi berikut akan mencakup deskripsi, kelebihan, dan kekurangannya.

Buka Subtitel

Nama OpenSubtitles menyiratkan bahwa ini adalah situs unduh subtitle gratis dengan beragam sumber daya. Situs ini menawarkan jutaan berkas subtitle dalam lebih dari sepuluh bahasa. Untuk membantu pengunjung menemukan apa yang mereka butuhkan dengan cepat di perpustakaan sumber daya media yang begitu luas, bilah pencarian ditempatkan di bagian atas halaman beranda.

Antarmuka pengguna dan tombol OpenSubtitles selalu mempertahankan gaya sederhana, tetapi beberapa pengguna mungkin menganggapnya kurang dalam hal kehalusan dan estetika.

Pencari Subtitel

Untuk berkas subtitle film yang niche, kurang dikenal, dan sulit ditemukan, kami merekomendasikan Subtitle Seeker. Situs ini dikenal karena mengumpulkan sumber daya yang tidak tersedia di situs-situs terbaik lainnya untuk mengunduh subtitle film.

Moviesubtitles.org

Khawatir subtitle yang Anda unduh berformat asing dan Anda tidak tahu cara menggunakannya? Tenang saja, Moviesubtitles.org menggunakan format kompresi WinZip yang familiar bagi setiap pengguna komputer.

Semua berkas subtitle yang Anda unduh dari situs unduh subtitle yang aman ini akan disimpan dalam format ZIP terkompresi, sehingga mudah dibuka dan diproses nanti. Perlu dicatat bahwa Moviesubtitles.org menggunakan metode pengurutan sumber daya khusus—disusun berdasarkan abjad. Anda dapat dengan mudah menemukan berkas subtitle yang diinginkan.

Subadegan

Sedang mencari subtitle dalam bahasa yang jarang ditemui? Coba Subscene.

Situs ini tidak hanya menjadi salah satu situs unduh subtitle bahasa Inggris terbaik, tetapi juga dapat dianggap sebagai situs unduh subtitle bahasa Arab dan Bangla, di antara situs-situs lainnya. Hal ini karena situs ini menawarkan berkas subtitle dalam lebih dari 60 bahasa. Di mana pun Anda berada di dunia, Anda dapat menemukan subtitle dalam bahasa asli Anda.

Subscene juga memperbarui kontennya dengan frekuensi yang sangat tinggi. Berkas subtitle yang Anda unduh dari sini akan disimpan dalam format SRT.

TVsubs

Seperti yang disebutkan Moviesubtitles.org sebelumnya, TVsubs juga menyimpan file subtitle yang Anda unduh dalam format ZIP secara default.

Yang patut kami puji adalah halamannya yang berisi bagian-bagian untuk subtitle terbaru dan terpopuler, membantu Anda menemukan sumber subtitle untuk film-film populer dengan cepat. Sumber subtitle situs web ini mencakup lebih dari sepuluh bahasa, dengan total ribuan sumber yang tersedia. Namun, desain antarmukanya masih mempertahankan gaya yang agak ketinggalan zaman.

Downsub

Anda mungkin menyadari bahwa situs-situs unduh subtitle film atau anime di atas umumnya hanya menyediakan subtitle untuk acara TV atau film. Namun, perlu diingat bahwa kita juga punya cara lain untuk menonton video—platform streaming daring seperti YouTube dan Viki.

Untuk mengunduh subtitle video di platform ini, kita membutuhkan alat yang dirancang khusus untuk tujuan ini, yaitu Downsub. Cukup tempel URL video online ke Downsub, dan berkas subtitle akan diunduh. Saat ini, Downsub mendukung format keluaran berkas subtitle termasuk VTT, SRT, dan TXT.

Subtitel Bahasa Inggris untuk Film DivX

Subtitel untuk film-film modern yang populer setelah pergantian milenium mudah ditemukan, tetapi film-film lama tidak begitu mudah ditemukan.

Jika Anda ingin menonton kembali film-film lama dari abad lalu tetapi tidak tahu di mana menemukan subtitle dalam bahasa pilihan Anda, kami merekomendasikan Subtitle Bahasa Inggris untuk Film DivX.

Situs web ini menawarkan subtitle untuk ratusan bahasa untuk film-film lama. Anda dapat mencari film yang diinginkan menggunakan kolom pencarian atau menelusuri daftar yang diurutkan berdasarkan abjad.

Namun, kami ingin mengingatkan Anda bahwa untuk menggunakan Subtitle Bahasa Inggris untuk Film DivX dengan lancar, Anda mungkin perlu menginstal DirectVobSub terlebih dahulu.

Bagian 2. Bonus: Cara Menambahkan Subtitle yang Diunduh ke Video Anda

Baiklah, mungkin Anda sudah menemukan situs web subtitle yang Anda sukai dan berhasil mengunduh berkas subtitle yang diinginkan. Pertanyaannya sekarang adalah bagaimana cara menambahkan subtitle ke berkas film agar dapat diputar secara normal.

FVC Video Converter Ultimate adalah alat terbaik untuk ini. Perangkat lunak penyunting video all-in-one ini dilengkapi tab khusus untuk menangani masalah subtitle, yang memungkinkan Anda mengedit gaya subtitle dan menambahkan subtitle ke video Anda.

Cukup unggah berkas film dan berkas subtitle yang diunduh, dan Anda sudah siap.

Berikut adalah panduan tentang cara menambahkan subtitle yang diunduh ke video Anda dengan FVC Video Converter Ultimate.

Langkah 1Unduh dan instal FVC Video Converter Ultimate di komputer Anda. Luncurkan perangkat lunak ini dan klik Tambahkan File untuk mengunggah video yang telah Anda siapkan.

Langkah 2. Pergi ke Subtitel Dinonaktifkan pilihan. Perluas daftar dan pilih Sematkan Subtitel > Tambahkan SubtitelLalu, unggah berkas subtitle yang telah Anda unduh.

LANGKAH 3. Pratinjau hasilnya. Terakhir, klik Konversi Semua.

Sebagai tambahan menambahkan subtitle ke videoAda banyak hal lain yang bisa Anda lakukan dengan FVC Video Converter Ultimate. Anda bisa mengatur volume, mengonversi format video, memangkas durasi video, dan menambahkan watermark Anda sendiri ke video.

Jika Anda tidak puas dengan kejelasan dan warna video saat ini, Anda dapat melakukannya secara manual sesuaikan resolusi, kontras, saturasi, dan nilai lainnya. Selain itu, Anda dapat menambahkan berbagai filter dan efek ke video. Perangkat lunak lengkap ini akan membantu Anda menghasilkan video terbaik dan paling sempurna.

Kesimpulan

Sekarang, ada tujuh hal unik situs terbaik untuk mengunduh subtitle Pilihan tersedia untuk Anda. Baik Anda mencari subtitle untuk bahasa yang kurang dipahami, film yang kurang dipahami, film lama, atau acara TV, salah satu situs web ini pasti sesuai dengan kebutuhan Anda. Setelah berhasil menemukan dan mengunduh subtitle, Anda dapat menggunakan FVC Video Converter Ultimate untuk menambahkannya ke berkas video Anda.