Hapus Subtitle dari MP4: Matikan, Hapus, atau Sembunyikan

Jika video MP4 Anda menampilkan subtitle secara default, menghilangkannya mungkin tidak semudah menghapus sebuah file teks. Apa yang perlu Anda lakukan sepenuhnya bergantung pada cara subtitle tersebut ditambahkan ke video. Di sini, Anda akan mempelajari berbagai prosedur untuk menghapus subtitle dari MP4, mulai dari mematikannya, menghapusnya, hingga menyembunyikan subtitle yang sudah menyatu dengan gambar video. Kami akan memandu Anda langkah demi langkah untuk setiap opsi sehingga Anda dapat memilih cara terbaik untuk file Anda.

Bagian 1. Memahami Subtitle Lunak vs. Subtitle Tertanam Permanen di MP4

Agar dapat menghapus subtitle dari sebuah MP4 dengan baik, pertama-tama Anda harus memahami bagaimana subtitle tersebut dimasukkan pada tahap pengeditan, karena hanya dengan informasi ini Anda bisa tahu apakah subtitle cukup dimatikan saja atau justru perlu mengedit file video itu sendiri.

Subtitle Lunak (Soft Subtitles)

Subtitle lunak adalah trek subtitle terpisah yang disertakan di dalam file MP4. Karena bukan bagian permanen dari gambar video, Anda biasanya dapat mengaktifkan/nonaktifkan, mengubah trek subtitle, atau menghapus trek subtitle sepenuhnya tanpa merusak video.

Subtitle Tertanam Permanen (Hardcoded Subtitles)

Subtitle tertanam permanen disatukan langsung dengan frame video pada tingkat teknis. Karena sudah menjadi bagian dari gambar video, subtitle ini tidak bisa diperlakukan seperti subtitle biasa di layar yang cukup disembunyikan atau diubah bahasanya dengan menekan sebuah tombol. Untuk mengubah atau menghapusnya, Anda harus melakukan pengeditan video yang cukup serius, seperti melakukan crop, blur, menutup, atau memanipulasi bagian gambar yang berisi subtitle tersebut.

Cara cepat membedakannya: Jika Anda bisa mengaktifkan dan menonaktifkan subtitle, hampir pasti itu adalah subtitle lunak. Sebaliknya, jika subtitle selalu terlihat apa pun yang Anda lakukan, kemungkinan besar itu adalah subtitle tertanam permanen.

Bagian 2. Cara Menghapus Subtitle dari MP4

Matikan Subtitle Lunak di Pemutar Media Anda (VLC)

Jika subtitle disimpan secara terpisah, Anda tidak perlu mengubah file MP4 untuk menyembunyikannya. Dengan VLC Media Player, Anda punya opsi untuk menyembunyikan trek subtitle dari video yang sedang diputar. Ini mungkin cara tercepat dan termudah untuk menonton video jika Anda tidak menyukai subtitle dan tidak ingin bolak-balik antara video dan teks.

Langkah 1. Gunakan VLC Media Player untuk membuka video MP4. Pada menu atas program, pilih Subtitles.

Langkah 2. Buka Subtitle Track di bawah menu Subtitles.

Langkah 3. Cari opsi Disable dan pilih. Jika Anda memutar video lagi dan melihat bahwa subtitle sudah hilang, berarti Anda telah berhasil menghapus subtitle tersebut.

Dengan kata lain, cara ini hanya menonaktifkan trek subtitle. Cara ini tidak dapat menghapus aliran subtitle secara permanen dari file MP4. Meski begitu, Anda tetap bisa menemukan solusi yang Anda perlukan secara online jika tujuan Anda hanya menghapus subtitle tersemat dari MP4. Namun, untuk benar-benar melakukannya, Anda perlu melakukan pengeditan atau pemrosesan video pada file sumber.

Hapus Secara Permanen Trek Subtitle Lunak dari MP4 dengan FVC Video Converter Ultimate

Jika subtitle ditambahkan sebagai trek eksternal, subtitle dapat dihilangkan tanpa memengaruhi video. FVC Video Converter Ultimate akan menangani tugas ini secara otomatis dengan memberi Anda opsi untuk memilih atau mengecualikan trek subtitle yang ingin Anda sertakan atau hilangkan pada tahap ekspor MP4.

Fitur Utama

• • Memungkinkan Anda mengakses semua trek subtitle yang tersedia di dalam video. • Memungkinkan Anda menghapus bilah atau bagian yang tidak diinginkan dari film. • Mudah melakukan impor dan ekspor menggunakan MP4 dan format video populer lainnya. • Memungkinkan Anda meninjau video sebelum menyimpan hasil edit akhir.
• • Lets you delete bars we don’t want in our movie.
• • Import and export easily using MP4 and other popular video formats.
• • Allows for reviewing the video before saving the final edit.
• • Mempertahankan kualitas video dari gambar bitmap saat konversi dan pengeditan.

Berikut cara menghapus subtitle dari MP4, ikuti langkah-langkah ini:

Langkah 1. Buka FVC Video Converter Ultimate, lalu klik tombol Add Files + untuk memasukkan video MP4 Anda.

Langkah 2. Klik tombol Subtitle yang muncul di sebelah video yang sudah Anda unggah. Klik tombol tersebut.

Langkah 3. Periksa trek subtitle yang ada. Nonaktifkan dengan memilih Subtitle disabled.

Langkah 4. Klik OK untuk menerapkan perubahan. Atur MP4 sebagai format keluaran dan tentukan folder tempat video akan disimpan.

Langkah 5. Klik Convert All untuk memproses file video. Kemudian buka file MP4 yang sudah diedit dan pastikan bahwa trek subtitle telah dihapus.

Bagian 3. Cara Menghapus Subtitle Tersembunyi/Tertanam dari MP4

Potong Subtitle Tertanam dengan HandBrake

Jika subtitle tampil sepanjang video, subtitle tersebut tidak bisa dimatikan. Solusi sederhana untuk masalah ini adalah melakukan crop pada bagian frame tempat subtitle ditampilkan. Cara ini paling efektif jika subtitle berada di bagian bawah frame.

Jika Anda ingin menghapus subtitle tertanam permanen dari MP4, ikuti langkah berikut dengan HandBrake:

Langkah 1. Buka HandBrake dan pilih File untuk memuat MP4 Anda.

Langkah 2. Pilih tab Dimensions dan temukan bagian Cropping.

Langkah 3. Pilih Custom jika HandBrake tidak menentukan area crop secara otomatis. Naikkan nilai Bottom untuk menambah besar crop bagian bawah hingga subtitle tertanam hilang dari tampilan pratinjau.

Langkah 4. Pratinjau video untuk memastikan tidak ada bagian penting dari gerakan gambar yang ikut terpotong. Lalu buka tab Summary dan pilih MP4 sebagai format file.

Langkah 5. Tentukan nama dan lokasi file keluaran lalu klik Start Encode. Buka video hasil ekspor dan pastikan subtitle tidak lagi terlihat.

Blur atau Tutupi Subtitle Tertanam dengan FVC Video Converter Ultimate

Crop tidak selalu menjadi solusi terbaik ketika subtitle sudah dibakar ke dalam video, karena dapat mengubah rasio aspek (aspect ratio) frame video. FVC Video Converter Ultimate memiliki alat praktis bernama Video Watermark Remover untuk membantu Anda menutupi teks subtitle yang tertanam dengan menimpa atau memburamkan area tersebut tanpa melakukan crop pada frame video.

Fitur Utama

• • Sembunyikan dan hapus semua teks dan tanda yang tidak diinginkan.
• • Pilih area yang akan dimodifikasi.
• • Pratinjau hasil sebelum mengekspor.
• • Pertahankan dimensi video asli.
• • Ekspor video yang telah diedit dalam format yang didukung.

Cara Menghapus Subtitle Tertanam Permanen dengan FVC Video Watermark Remover

Langkah 1. Buka FVC Video Converter Ultimate dan klik Toolbox. Pilih Video Watermark Remover.

Langkah 2. Klik + untuk memasukkan video MP4 Anda.

Langkah 3. Klik + Add Watermark Removing Area lalu pilih, seret, dan tandai area tempat subtitle tertanam berada.

Langkah 4. Sesuaikan ukuran dan posisi kotak agar selalu menutup seluruh area subtitle. Setelah itu, pilih opsi penghapusan yang tersedia untuk menutupi atau menghapus area yang dipilih.

Langkah 5. Putar video untuk melakukan pratinjau dan pastikan subtitle sudah hilang. Pilih gaya keluaran gambar dan folder tujuan tempat file akan disimpan.

Langkah 6. Gunakan tombol Export ketika Anda sudah selesai mengedit video.

Berikut cara mudah lain untuk menghapus subtitle tertanam permanen dari file video MP4 yang tetap mempertahankan keseluruhan frame video jika Anda tidak ingin melakukan crop pada gambar.

Bagian 4. FAQ tentang Penghapusan Subtitle dari MP4

Kesimpulan

Satu hal yang perlu diingat adalah ini: tidak semua subtitle dihapus dengan cara yang sama. Membedakan jenis subtitle membantu Anda menghindari penggunaan metode yang keliru, yang bukan hanya bisa menurunkan kualitas akhir video tetapi juga mengubah komposisi gambar. Untuk menghapus subtitle tersemat dari MP4, gunakan metode yang sesuai dan Anda akan mendapatkan hasil yang jauh lebih rapi.