Masaüstünüze Kaydettiğiniz Videolara Nasıl Altyazı Eklenir

Altyazılar, diğer ülkelerin diyaloglarını kendi ana dilinize metin olarak aktarmanın en iyi yoludur. Bu, oyuncuların diyaloglarını anlamayanlar için oluşturulmuştur. Ayrıca, izleyicinin film, dizi ve filmlere olan genel ilgisini de artırırlar. Ancak bazı durumlarda, indirdiğiniz videoda altyazı bulunmaz ya da altyazı için ayrı bir dosya vardır. Dolayısıyla videolara altyazı eklemenin en iyi yolu bu yazıda sunulmaktadır. Bu nedenle, altyazılarınızı nasıl yerleştireceğinizi ve kullanabileceğiniz farklı araçların neler olduğunu anlattığımız bu metni okumaya devam edin.

Bölüm 1. Videonuza Altyazı Eklemek İçin Kullanabileceğiniz En İyi Araçlardan 4'ü

1. Video Dönüştürücü Ultimate (Windows ve Mac)

Video Converter Ultimate ile videoya altyazı ekleyebileceğinizi biliyor muydunuz? Bu olağanüstü dönüştürücü, bizi her seferinde şaşırtan pek çok farklı özelliğe sahiptir. Dosya dönüştürme, düzenleme, oluşturma, ekleme ve daha fazlası alanında bu yazılımın genel performansı olağanüstüdür. Ancak şimdilik, metin sıralaması kusursuz olacak şekilde videoya nasıl altyazı ekleneceğini açıklayacağız. Ayrıca, bu araç videonuza altyazı eklemek için kullanabileceğiniz tüm altyazı formatlarını destekler. Öyleyse daha fazla vakit kaybetmeden, yalnızca sizin için aşağıda sunulan adımları izleyerek altyazı ekleme işlemine geçelim.

Video Converter Ultimate ile Videonuza Altyazı Eklemenin 5 Kolay Adımı

Adım 1. Yazılımı Windows veya Mac sürücünüze indirin. Ardından kurun, hızlı kurulumu tamamlayın ve bitir’e tıklayın.

Adım 2. Aracı başlatın ve arayüzün ortasındaki artı düğmesine tıklayın. Sonra klasörden videoyu bulun ve Aç’a tıklayın.

Adım 3. Arayüzde, Altyazı için açılır düğmeye tıklayın ve Altyazı Ekle’ye basın. Dosya klasöründen altyazı dosyasını seçin ve Aç’a tıklayın.

Adım 4. Altyazıyı ekledikten sonra artık Tümünü Dönüştür düğmesine tıklayarak videoyu dışa aktarabilirsiniz.

Adım 5. Altyazılı video dosyasıyla birlikte dosya gezgini ekranınızın yanında açılacaktır. Dosyaya tıklayın ve altyazıyı gecikme olmadan izleyip okuyun.

İlgili:

MXF Dosyaları Nasıl Birleştirilir

Çevrimiçi Şarkı Kesme ve Birleştirme Nasıl Yapılır

2. iMovie (Mac ve iPhone)

Apple’ın kullanıcılarına sunabildiği en iyi araçlardan biri olduğundan, iMovie ile videoya altyazı eklemek hem kolay hem de ücretsizdir. Bu varsayılan araç, Mac’te düzenleme konusunda en iyilerden biridir; dolayısıyla burada altyazı eklemek de son derece rahattır. Ancak SRT altyazı formatını kullanıp videonuza ekleyemezsiniz çünkü bu format iMovie tarafından desteklenmez. Yine de, bu Mac varsayılan editörünün genel performansı, özellikle bütçesi kısıtlı olan herkes için gayet iyidir. Ayrıca bu aracın, kullanabileceğiniz çok sayıda düzenleme özelliğini destekleyen bir premium sürümü de vardır.

3. Adobe Premiere Pro (Windows ve Mac)

Adobe Premiere Pro, profesyonellerin kurgu sektöründe kullandığı en iyi düzenleme özelliklerini sunar. Ayrıca bu araç, iMovie’nin aksine SRT altyazı formatını ekleyebilir. Dahası, kullanabileceğiniz neredeyse tüm altyazı formatlarını destekler. Araç kusursuza yakın görünse de fiyatı oldukça yüksektir; yalnızca videoya altyazı eklemek için Adobe Premiere Pro kullanmak kabul edilebilir bir tercih olsa da en iyisi sayılmaz. Özellikle de bütçeniz kısıtlıysa ve çok para harcamak istemiyorsanız. Ayrıca yeni başlayan biriyseniz bu en iyi tercih değildir çünkü önce onu öğrenmek için epey zaman harcamanız gerekir.

4. Clideo (Çevrimiçi)

Clideo, internet bağlantınız olduğu sürece ücretsiz kullanabileceğiniz düzenleme özelliklerini destekler. Bir tarayıcınız olduğu müddetçe bu aracı tüm cihazlarda kullanabilirsiniz. Araç esnek olsa da desteklediği altyazı formatı yalnızca .srt’dir. Bu yüzden altyazınız SRT formatında değilse, burada bunu elle yapmanız gerekir ki bu da sizin için biraz zahmetli olabilir. Ayrıca buraya video yükleme ve işleme süreci internet bağlantınıza bağlıdır. Dolayısıyla yavaş bir internetiniz varsa, çevrimiçi videoya altyazı eklemekten çok beklemekle daha fazla zaman geçirmeyi beklemelisiniz.

Bölüm 2. Videoya Altyazı Eklemeyle İlgili SSS

Sonuç

Sonunda, videonuza altyazı dosyalarını kalıcı olarak nasıl ekleyeceğimizi artık anladık ve öğrendik. Aramanızı kolaylaştırdık ve kullanmanız için farklı çözümler sunduk. Yine de, listedeki en iyi seçeneğin Video Converter Ultimate olduğu inkâr edilemez. Çünkü kullanmanız için tüm altyazı formatlarını destekler. Bu nedenle, aynı işlevlere sahip ya da hatta diğer araçlardan daha iyi olan bir programa yüklü miktarda para harcamak yerine, önce bunu edinip kendiniz denemeye ne dersiniz? Böylece ne demek istediğimizi kendiniz görebilirsiniz.