Altyazı İndirmek İçin Seçebileceğiniz En İyi 7 Site

Hiç böyle bir durumla karşılaştınız mı?
Anadili İngilizce olan birisiniz ve yakın zamanda Fransızca bir film indirdiniz. Ne karakterlerin ne söylediğini anlayabiliyorsunuz ne de Fransızca altyazıları okuyabiliyorsunuz. Aslında bu sorunun çözümü çok basit. Bir film gösterime girdiğinde, genellikle küresel izleyicinin ihtiyaçları göz önünde bulundurulur ve birden fazla dilde altyazı üretilir. Resmî film yapım şirketi bunları hazırlamasa bile, bireyler ya da profesyoneller sonradan sıkça altyazı oluştururlar. Ancak hedef dilinizde altyazı bulmak bazen zor olabilir.

Neyse ki artık birçok en iyi altyazı indirme sitesi var. Bu platformlar sadece klasik filmlerin farklı sürümlerine ait altyazıları toplamakla kalmıyor, aynı zamanda yeni çıkan filmler için de sürekli altyazı güncellemesi yapıyorlar. Tek yapmanız gereken güvenilir bir site bulmak ve altyazı dosyalarını oradan indirmek.

Bu makalede sizin için 7 film altyazısı indirme sitesi derledik. Lütfen bunları okuyun ve hangilerinin özelliklerinin size en çok hitap ettiğini görün.

Bölüm 1. Altyazı İndirmek İçin En İyi 7 Site

Lafı dolandırmayalım; hemen hangi altyazı indirme sitelerini değerlendirebileceğinize geçelim. Aşağıdaki bilgiler, açıklamaları, avantajları ve dezavantajlarını içerecektir.

OpenSubtitles

OpenSubtitles adı, bu sitenin geniş bir kaynak yelpazesine sahip ücretsiz bir altyazı indirme sitesi olduğunu ima ediyor. Site, ondan fazla dilde milyonlarca altyazı dosyası sunuyor. Ziyaretçilerin böylesine geniş bir medya kaynak kütüphanesinde aradıklarını hızlıca bulmalarına yardımcı olmak için, ana sayfanın üst kısmına bir arama çubuğu yerleştirilmiş.

OpenSubtitles kullanıcı arayüzü ve düğmeleri her zaman sade bir stile sahip olmuştur, ancak bazı kullanıcılar bunları incelik ve estetikten yoksun bulabilir.

Altyazı Arayan

Bu özel, anlaşılması zor ve bulunması zor film altyazı dosyaları için Subtitle Seeker'ı incelemenizi öneririz. Bu site, film altyazılarını indirmek için diğer en iyi sitelerde bulunmayan kaynakları toplamasıyla bilinir.

Moviesubtitles.org

İndirdiğiniz altyazıların alışılmadık bir formatta olmasından ve bunları nasıl kullanacağınızı bilememenizden mi endişeleniyorsunuz? Sorun değil, Moviesubtitles.org her bilgisayar kullanıcısının aşina olduğu Win zip sıkıştırma formatını kullanır.

Bu güvenli altyazı indirme sitesinden indirdiğiniz tüm altyazı dosyaları, daha sonra kolayca açıp işleyebilmeniz için ZIP sıkıştırılmış dosya biçiminde kaydedilecektir. Moviesubtitles.org'un alfabetik sıraya göre düzenlenmiş özel bir kaynak sıralama yöntemi kullandığını belirtmekte fayda var. Hedef altyazı dosyasını kolayca bulabilirsiniz.

Alt sahne

Nadir bir dilde altyazı mı arıyorsunuz? O zaman Subscene'e göz atmalısınız.

Sadece en iyi İngilizce altyazı indirme sitelerinden biri olmakla kalmıyor, aynı zamanda Arapça altyazı indirme sitesi ve Bangla altyazı indirme sitesi gibi siteler olarak da kabul edilebilir. Bunun nedeni, 60'tan fazla dilde altyazı dosyaları sunmasıdır. Dünyanın neresinde olursanız olun, ana dilinizde altyazı bulabilirsiniz.

Subscene ayrıca içeriğini çok yüksek bir sıklıkta günceller. Buradan indireceğiniz altyazı dosyaları SRT formatında kaydedilecektir.

TV altyazıları

Moviesubtitles.org'un daha önce belirttiği gibi, TVsubs da indirdiğiniz altyazı dosyalarını varsayılan olarak ZIP formatında kaydeder.

Sitenin takdire şayan tarafı, sayfasının en yeni ve en popüler altyazılar için bölümler içermesi ve popüler filmler için altyazı kaynaklarını hızlıca bulmanıza yardımcı olmasıdır. Web sitesinin altyazı kaynakları ondan fazla dili kapsıyor ve toplamda birkaç bin kaynak mevcut. Ancak arayüz tasarımı hâlâ biraz eski moda bir stile sahip.

Downsub

Yukarıdaki film veya anime altyazı indirme sitelerinin genellikle yalnızca dizi veya filmler için altyazı kaynakları sağladığını fark edeceksiniz. Ancak, videoları izlemenin başka bir yolu daha olduğunu unutmayın: YouTube ve Viki gibi çevrimiçi yayın platformları.

Bu platformlardaki videoların altyazılarını indirmek için, bu amaç için özel olarak tasarlanmış bir araca, yani Downsub'a ihtiyacımız var. Çevrimiçi videonun URL'sini Downsub'a yapıştırmanız yeterli; Downsub altyazı dosyasını indirecektir. Şu anda VTT, SRT ve TXT gibi altyazı dosyası çıktı formatlarını desteklemektedir.

DivX Filmleri için İngilizce Altyazılar

Milenyumun başlangıcından sonra popüler olan modern filmlerin altyazılarını bulmak kolaydır, ancak eski filmlerin altyazılarını bulmak o kadar kolay değildir.

Geçtiğimiz yüzyıldan kalma eski filmleri yeniden izlemek istiyorsanız ancak tercih ettiğiniz dilde altyazıyı nerede bulacağınızı bilmiyorsanız, DivX Filmleri için İngilizce Altyazıları öneririz.

Bu web sitesi, eski filmler için yüzlerce dilde altyazı sunuyor. Hedef filminizi arama çubuğunu kullanarak arayabilir veya alfabetik olarak sıralanmış listeye göz atabilirsiniz.

Ancak DivX Filmlerde İngilizce Altyazıyı sorunsuz kullanabilmeniz için öncelikle DirectVobSub'ı yüklemeniz gerekebileceğini hatırlatmak isteriz.

Bölüm 2. Bonus: İndirilen Altyazıları Videonuza Nasıl Eklersiniz?

Tamam, belki de beğendiğiniz bir altyazı sitesi buldunuz ve istediğiniz altyazı dosyalarını başarıyla indirdiniz. Şimdi soru şu: Film dosyasına altyazı nasıl eklenir ve normal şekilde oynatılabilir?

FVC Video Converter Ultimate bunun için kullanabileceğiniz en iyi araçtır. Bu hepsi bir arada video düzenleme yazılımı, altyazı sorunlarıyla ilgilenmek için özel bir sekme içerir; böylece altyazı stillerini düzenleyebilir ve videonuza altyazı ekleyebilirsiniz.

Sadece film dosyanızı ve indirdiğiniz altyazı dosyasını yükleyin, hepsi bu kadar.

İşte FVC Video Converter Ultimate ile videonuza indirdiğiniz altyazıları nasıl ekleyeceğinize dair bir kılavuz.

Adım 1. FVC Video Converter Ultimate’ı bilgisayarınıza indirin ve kurun. Yazılımı başlatın ve hazırladığınız videoyu yüklemek için Dosya Ekleye tıklayın.

Adım 2. Altyazı Devre Dışı seçeneğine gidin. Listeyi açın ve Altyazı Göm > Altyazı Ekleyi seçin. Ardından, indirdiğiniz altyazı dosyasını yükleyin.

Adım 3. Sonucu önizleyin. Son olarak, Tümünü Dönüştüre tıklayın.

Videolara altyazı eklemenin yanı sıra, FVC Video Converter Ultimate ile yapabileceğiniz daha birçok şey vardır. Ses düzeyini ayarlayabilir, video formatlarını dönüştürebilir, videonun uzunluğunu kırpabilir ve videolara kendi filigranınızı ekleyebilirsiniz.

Videonun mevcut netliğinden ve renginden memnun değilseniz, çözünürlüğü, kontrastı, doygunluğu ve diğer değerleri manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Ayrıca videoya çeşitli filtreler ve efektler ekleyebilirsiniz. Bu hepsi bir arada yazılım, en iyi görünen, en kusursuz videoları üretmenize yardımcı olacaktır.

Sonuç

Şimdi, arasından seçim yapabileceğiniz yedi farklı en iyi altyazı indirme sitesi bulunuyor. İster az bilinen diller, isterseniz az bilinen filmler, eski filmler veya TV dizileri için altyazı arıyor olun, bu sitelerden en az biri mutlaka ihtiyaçlarınıza uyacaktır. Altyazıları başarıyla bulup indirdikten sonra, bunları video dosyalarınıza eklemek için FVC Video Converter Ultimate’ı kullanabilirsiniz.