Com gravar la jugabilitat a la Steam Deck amb 4 mètodes provats

Has fet algunes combinacions fantàstiques, has topat amb una escena secreta del joc o potser has vençut un cap difícil a la teva Steam Deck i has volgut gravar-ho? Gravar partides s’ha convertit en un aspecte tan integral dels videojocs avui dia que gairebé és imprescindible.

Afortunadament, hi ha diverses maneres de gravar la teva partida quan utilitzes una Steam Deck, des de funcions de gravació senzilles i integrades fins a configuracions més complexes que permeten capturar vídeos de més qualitat. Com gravar la pantalla a la Steam Deck? No cal que siguis un gurú de la tecnologia per començar, perquè aquest tutorial està pensat per ajudar-te a entendre les diferents tècniques de gravació que pots fer servir, en quins casos és adequat utilitzar-les i com triar la que millor s’adapti a les teves necessitats de joc i de gravació.

Part 1. Es pot gravar la pantalla a la Steam Deck?

Sí, hi ha diverses maneres de gravar la pantalla amb la Steam Deck. De fet, la Steam Deck incorpora una funció de gravació de jocs integrada a SteamOS, de manera que capturar destacats de la partida o sessions completes es pot fer còmodament i sense haver de descarregar cap programa extra. Tot i així, si vols funcions més avançades, sempre pots recórrer a programes de gravació de pantalla de tercers, connectors de gravació o fins i tot una targeta de captura externa per obtenir enregistraments de màxima qualitat.

En primer lloc, pensa quin mètode de gravació s’adapta millor a tu:

Realment depèn de si vols desar aquests moments memorables de joc, crear tutorials o simplement retransmetre la teva sessió. Amb les tècniques que t’expliquem aquí, se’t guiarà per escollir el mètode de gravació més senzill i productiu a la teva Steam Deck.

Part 2. Com gravar la pantalla a la Steam Deck

Ara que ja saps quines opcions de gravació tens, és el moment de decidir quina triaràs. Si busques una opció de gravació ràpida i integrada al teu dispositiu, o si vols obtenir una gravació de joc molt decent amb una qualitat alta, els mètodes bàsics que es descriuen a continuació t’ajudaran a entendre com gravar la pantalla a la Steam Deck sense cap dificultat.

Mètode 1. Activa la gravació nativa de jocs a SteamOS

SteamOS incorpora una funció de gravació nativa, de manera que pots fer vídeos de la partida sense instal·lar cap programa addicional. Tant si vols conservar clips destacats com si vols gravar sessions completes, gravar la pantalla de la Steam Deck amb el gravador integrat és el mètode més ràpid i senzill.

Pas 1. Prem el botó Steam per obrir el menú principal. Fes clic a Settings (Configuració).

Pas 2. Desplaça’t fins a baix de tot i tria Game Recording (Gravació de jocs). Activa l’interruptor per habilitar la gravació de jocs.

Pas 3. Decideix el mode de gravació, ja sigui gravar en segon pla o Record Manually (gravar manualment).

Pas 4. Fes els ajustos dels paràmetres de gravació, com la qualitat de vídeo, la carpeta de destinació i el micròfon, si ho desitges.

Pas 5. Inicia el joc que vulguis gravar i utilitza la tecla de gravació per començar, aturar o desar la gravació de la partida.

Pas 6. Ves a Media o Recordings (Gravacions) a Steam per revisar, retallar o compartir els teus vídeos gravats.

Com que està profundament integrat a SteamOS i gairebé no requereix configuració, el gravador integrat és perfecte per a la gravació quotidiana de partides.

Mètode 2. Utilitza el plugin Recorder de Decky Loader

Si busques més opcions de gravació que les que ofereix la funció integrada, el connector Decky Loader Recorder és una alternativa excel·lent. Aquest gravador de pantalla per a la Steam Deck et permet personalitzar les teves gravacions, de manera que és perfecte per a qui vulgui més control sobre la captura de les partides.

Pas 1. Si la teva Steam Deck no té Decky Loader, instal·la’l. Per obrir el Quick Access Menu (Menú d’accés ràpid), prem el botó ....

Pas 2. Ves a la pestanya Decky Loader i fes clic a Plugin Store (Botiga de connectors).

Pas 3. Cerca Recorder i prem Install (Instal·lar).

Pas 4. Després de la instal·lació, ves al Recorder plugin des del menú de Decky Loader.

Pas 5. Tria els paràmetres de gravació, com la qualitat de vídeo, els fps i el so. Després, obre el joc que vols gravar.

Pas 6. Amb la interfície del connector Recorder, pots gravar la partida prement el botó record (gravar) i aturant-lo quan acabis.

Pas 7. Localitza els teus vídeos gravats a la carpeta Videos en el mode Desktop (Escriptori).

Els usuaris de Steam Deck que busquin funcions diferents i més control sobre els formats d’enregistrament i desament poden considerar el connector Decky Loader Recorder com una alternativa adequada a la funció integrada de SteamOS.

Mètode 3. OBS Studio en mode escriptori (per a streamers)

OBS Studio és un programari de gravació molt potent si el teu objectiu és fer retransmissions en directe o gravar vídeos de joc professionals. Quan l’executes en el mode Escriptori de la Steam Deck, obtens la possibilitat de controlar perfectament les escenes, les capes i les fonts d’àudio, així com la transmissió. Per això és una eina fantàstica per a creadors de contingut.

Pas 1. Prem el botó Steam i tria Power (Apagat).

Pas 2. Selecciona Switch to Desktop (Canvia a escriptori). A continuació, ves al Discover Software Center (Centre de Programari Discover).

Pas 3. Busca OBS Studio i toca Install (Instal·lar). Executa OBS Studio un cop s’hagi completat la instal·lació.

Pas 4. Prem el signe + sota Sources (Fonts) i tria entre Screen Capture (PipeWire) o Display Capture (Captura de pantalla).

Pas 5. Selecciona quina pantalla de la Steam Deck vols gravar. Després, configura les opcions de gravació, com la resolució, la taxa de fotogrames, les fonts d’àudio i el directori de sortida.

Pas 6. Obre el joc que vols gravar. Torna a OBS Studio i fes clic a Start Recording (Inicia la gravació) o Start Streaming (Inicia la transmissió).

Pas 7. Quan acabis, prem Stop Recording (Atura la gravació). El teu vídeo de la partida es desarà a la carpeta de sortida que hagis triat.

Fer servir OBS Studio és una gran opció per a streamers i creadors que busquen gravacions d’alta qualitat, dissenys personalitzables i funcions de retransmissió en directe.

Mètode 4. Utilitza una capturadora de vídeo externa (per gravar en 4K amb un impacte mínim en el rendiment)

Per obtenir la millor qualitat d’enregistrament sense comprometre el rendiment de la Steam Deck, el més recomanable és una targeta de captura externa. En projectar o enviar la sortida de pantalla de la Steam Deck a un PC mitjançant una targeta de captura, pots gravar la teva partida amb FVC Screen Recorder amb resolucions espectaculars de fins a 8K a 120 FPS, ideal per a la creació de contingut a nivell professional.

Passos per gravar la partida de la Steam Deck amb una targeta de captura externa

Pas 1. Fes servir una base USB-C compatible o un adaptador HDMI per connectar la teva Steam Deck a una targeta de captura externa. Després, utilitza un cable USB per connectar la targeta de captura a l’ordinador.

Pas 2. Encén la Steam Deck i comprova que la pantalla es reflecteix a l’ordinador. Descarrega FVC Screen Recorder i instal·la’l a l’ordinador.

Pas 3. Executa FVC Screen Recorder i fes clic a Video Recorder (Gravador de vídeo).

Pas 4. Selecciona la teva targeta de captura com a font d’entrada de vídeo al menú desplegable.

Pas 5. Ajusta les opcions de gravació, com la resolució, la taxa de fotogrames (fins a 120 FPS), l’entrada d’àudio i la ubicació del fitxer de sortida.

Pas 6. Fes clic al botó REC per gravar la teva partida a la Steam Deck. Continua jugant amb normalitat mentre el programa captura el vídeo.

Pas 7. Atura la gravació, comprova el vídeo i desa’l on vulguis.

Aquest és el mètode que permet als creadors gaudir d’una experiència de joc fluida, amb un impacte gairebé nul en el rendiment de la Steam Deck, i obtenir enregistraments de la màxima qualitat per editar-los o compartir-los en línia.

Part 3. Preguntes freqüents sobre la gravació de pantalla a la Steam Deck

Conclusió

Un cop hagis entès com gravar la pantalla a la Steam Deck, podràs triar entre diverses opcions de gravació segons les teves necessitats: un gravador integrat, un connector (plugin), un programari d’escriptori o una configuració externa. Si selecciones el mètode adequat, et resultarà molt fàcil capturar i conservar els teus clips de joc més preuats amb la qualitat i les funcions que desitgis.