Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο που αποθηκεύετε στην επιφάνεια εργασίας σας

Οι υπότιτλοι είναι ο καλύτερος τρόπος να μεταφράσετε τους διαλόγους άλλων χωρών στη μητρική σας γλώσσα σε κείμενο. Δημιουργήθηκαν για όσους δεν καταλαβαίνουν τους διαλόγους των ηθοποιών. Επίσης, βελτιώνουν τη συνολική αφοσίωση του κοινού στην ταινία, τη σειρά και τις λοιπές προβολές. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, το βίντεο που κατεβάζετε δεν έχει υπότιτλους ή διαθέτει ξεχωριστό αρχείο για αυτούς. Έτσι, ο καλύτερος τρόπος για να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο παρουσιάζεται σε αυτό το άρθρο. Συνεχίστε, λοιπόν, να διαβάζετε αυτό το κείμενο καθώς σας παρέχουμε βήματα για το πώς να εισαγάγετε τους υπότιτλούς σας και ποια είναι τα διάφορα εργαλεία που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.

Μέρος 1. 4 από τα καλύτερα εργαλεία που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεό σας

1. Video Converter Ultimate (Windows & Mac)

Γνωρίζατε ότι μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους στο Video Converter Ultimate; Αυτός ο εντυπωσιακός μετατροπέας διαθέτει πολλές διαφορετικές λειτουργίες που μας εντυπωσιάζουν κάθε φορά. Η συνολική απόδοση αυτού του λογισμικού είναι εξαιρετική στον τομέα της μετατροπής αρχείων, της επεξεργασίας, της δημιουργίας, της προσθήκης και πολλών άλλων. Προς το παρόν, όμως, θα εξηγήσουμε πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο με μια τέλεια ακολουθία βημάτων. Επιπλέον, αυτό το εργαλείο υποστηρίζει όλες τις μορφές αρχείων υποτίτλων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να τις προσθέσετε στο βίντεό σας. Χωρίς άλλη καθυστέρηση, ας προχωρήσουμε στο πώς να προσθέσετε τους υπότιτλους ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα που ετοιμάσαμε ειδικά για εσάς.

5 εύκολα βήματα για το πώς να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεό σας με το Video Converter Ultimate

Βήμα 1. Κατεβάστε το λογισμικό στον δίσκο των Windows ή του Mac σας. Στη συνέχεια, εγκαταστήστε το, κάντε τη γρήγορη ρύθμιση και έπειτα κάντε κλικ στο Finish.

Βήμα 2. Εκκινήστε το εργαλείο και κάντε κλικ στο κουμπί συν στο κέντρο της διεπαφής. Έπειτα εντοπίστε το βίντεο στο φάκελο και κάντε κλικ στο Open.

Βήμα 3. Στη διεπαφή, κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο μενού για τους Subtitles και πατήστε Add Subtitle. Επιλέξτε το αρχείο υποτίτλων από τον φάκελο αρχείων και κάντε κλικ στο Open.

Βήμα 4. Αφού προσθέσετε τον υπότιτλο, μπορείτε πλέον να εξαγάγετε το βίντεο κάνοντας κλικ στο Convert All.

Βήμα 5. Ο εξερευνητής αρχείων θα εμφανιστεί στην οθόνη σας με το αρχείο βίντεο που πλέον περιέχει τον υπότιτλο. Κάντε κλικ στο αρχείο για να παρακολουθήσετε το βίντεο και να διαβάσετε τον υπότιτλο χωρίς καθυστερήσεις.

Σχετικά:

Πώς να ενώσετε αρχεία MXF

Πώς να κόψετε και να ενώσετε τραγούδια online

2. iMovie (Mac & iPhone)

Ένα από τα καλύτερα εργαλεία που μπορεί να προσφέρει η Apple στους χρήστες της, επομένως η προσθήκη υποτίτλων σε βίντεο στο iMovie είναι εύκολη και δωρεάν. Αυτό το προεπιλεγμένο εργαλείο είναι εξαιρετικό για επεξεργασία και πολλά άλλα στο Mac, επομένως η προσθήκη υποτίτλων εδώ είναι ιδιαίτερα απλή. Ωστόσο, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μορφή υποτίτλων SRT και να την προσθέσετε στο βίντεό σας, διότι αυτή η μορφή δεν υποστηρίζεται από το iMovie. Παρ’ όλα αυτά, η συνολική απόδοση αυτού του προεπιλεγμένου επεξεργαστή του Mac είναι ιδανική για όποιον έχει περιορισμένο προϋπολογισμό. Επιπλέον, αυτό το εργαλείο προσφέρει μια έκδοση premium που υποστηρίζει πολλές δυνατότητες επεξεργασίας που μπορείτε να αξιοποιήσετε.

3. Adobe Premiere Pro (Windows & Mac)

Το Adobe Premiere Pro προσφέρει κορυφαίες δυνατότητες επεξεργασίας, τις οποίες χρησιμοποιούν επαγγελματίες στη βιομηχανία του μοντάζ. Επίσης, αυτό το εργαλείο μπορεί να προσθέσει υπότιτλους μορφής SRT, σε αντίθεση με το iMovie που δεν μπορεί. Επιπλέον, αυτό το πρόγραμμα υποστηρίζει σχεδόν όλες τις μορφές υποτίτλων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. Παρόλο που το εργαλείο φαίνεται αψεγάδιαστο, η τιμή του είναι πολύ υψηλή και, αν το μόνο που θέλετε είναι να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο στο Adobe Premiere Pro, είναι μια αποδεκτή αλλά όχι η καλύτερη επιλογή. Ιδίως αν έχετε περιορισμένο προϋπολογισμό και δεν θέλετε να ξοδέψετε πολλά. Επίσης, αν είστε αρχάριος, δεν είναι η καλύτερη λύση, καθώς θα χρειαστείτε αρκετό χρόνο για να το μάθετε πρώτα.

4. Clideo (Διαδικτυακός)

Το Clideo υποστηρίζει δυνατότητες επεξεργασίας που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δωρεάν, αρκεί να έχετε σύνδεση στο διαδίκτυο. Αυτό το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις συσκευές, εφόσον διαθέτουν πρόγραμμα περιήγησης. Παρόλο που το εργαλείο είναι ευέλικτο, η μορφή υποτίτλων που υποστηρίζει είναι μόνο .srt. Επομένως, αν οι υπότιτλοί σας δεν είναι σε μορφή SRT, θα χρειαστεί να τους δημιουργήσετε ή να τους προσαρμόσετε χειροκίνητα εδώ, γεγονός που αποτελεί μια μικρή ταλαιπωρία. Επίσης, η διαδικασία προσθήκης βίντεο εδώ θα εξαρτηθεί από τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. Με αυτό ως δεδομένο, αν έχετε αργή σύνδεση, τότε περιμένετε να ξοδέψετε περισσότερο χρόνο αναμονής παρά σε προσθήκη υποτίτλων σε βίντεο online.

Μέρος 2. Συχνές ερωτήσεις σχετικά με την προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο

συμπέρασμα

Τελικά, τώρα κατανοούμε και μάθαμε πώς να προσθέτετε αρχεία υποτίτλων στο βίντεό σας μόνιμα. Κάναμε την αναζήτησή σας ευκολότερη και σας παρουσιάσαμε διαφορετικές λύσεις για να χρησιμοποιήσετε. Ωστόσο, είναι αδιαμφισβήτητο ότι το Video Converter Ultimate είναι η καλύτερη επιλογή στη λίστα. Διότι υποστηρίζει όλες τις μορφές υποτίτλων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. Άρα, αντί να δαπανήσετε ένα τεράστιο ποσό χρημάτων σε άλλα εργαλεία που έχουν την ίδια λειτουργία ή είναι ακόμη καλύτερα από κάποιο άλλο εργαλείο, γιατί να μην το αποκτήσετε πρώτα και να το δοκιμάσετε μόνοι σας; Έτσι θα καταλάβετε σε τι αναφερόμαστε.