Video Converter Ultimate
Εγγραφή οθόνης
Επισκευή βίντεο
Ασφαλές κατέβασμα8 εργαλεία μετατροπής AVI υπό αξιολόγηση: Ποιο αξίζει να χρησιμοποιήσετε;
Έχω βρεθεί αρκετές φορές σε καταστάσεις όπου αποδείχτηκε ότι ένα αρχείο βίντεο ήταν σε μορφή AVI και μια συσκευή δεν μπορούσε να το αναπαράγει, ή όπου ένα βίντεο έπρεπε να είναι σε συγκεκριμένη μορφή για να το αποδεχτεί μια ιστοσελίδα. Αντί κάθε φορά να ψάχνω στα τυφλά κάποιο τυχαίο πρόγραμμα μετατροπής, σκέφτηκα να συγκεντρώσω τα πιο δημοφιλή, να τα συγκρίνω και μόνο τότε να ξεχωρίσω εκείνα που πραγματικά αξίζει να χρησιμοποιήσει κανείς και να προτείνω. Σε αυτή την ανάρτηση, έχω συγκεντρώσει τη λίστα με τα προσωπικά μου ευρήματα για τους κορυφαίους μετατροπείς AVI της αγοράς, μοιραζόμενος μαζί σας τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά τους, καθώς και το σε ποιους χρήστες απευθύνεται το κάθε προϊόν, ώστε να μπορέσετε να βρείτε αυτό που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες και τις απαιτήσεις σας χωρίς να χρειαστεί να δοκιμάσετε πολλά διαφορετικά εργαλεία.
Πώς Δοκιμάζουμε και Κάνουμε Αξιολόγηση
- Όταν επιλέγω έναν μετατροπέα AVI για να τον προτείνω, συγκρίνω τα εργαλεία με βάση τα ίδια κριτήρια, ώστε οι αξιολογήσεις να είναι δίκαιες και τα αποτελέσματα αξιόπιστα. Τα σημεία που εξετάζω είναι η ευκολία χρήσης, η ταχύτητα μετατροπής, η ποιότητα του βίντεο μετά τη μετατροπή, η συμβατότητα με τύπους αρχείων και η υποστήριξη πολλαπλών πλατφορμών. Επίσης, δίνω προσοχή στις επιπλέον λειτουργίες που προσφέρει το προϊόν, στο επίπεδο αξιοπιστίας του και στο αν η δωρεάν έκδοση είναι επαρκής, ώστε να μπορώ να προτείνω τον κατάλληλο μετατροπέα για κάθε χρήστη.
Πίνακας σύγκρισης: Καλύτερα εργαλεία μετατροπής AVI
Προσωπικά θεωρώ πολύ χρήσιμο να βλέπω τα βασικά χαρακτηριστικά ενός προϊόντος συγκριτικά, πριν περάσω στο αναλυτικό κομμάτι της αξιολόγησης. Ο παρακάτω πίνακας επιτρέπει εύκολη σύγκριση της τιμής, της ταχύτητας μετατροπής, των πλατφορμών με τις οποίες είναι συμβατά τα προγράμματα και της συμβατότητας με τύπους αρχείων· αυτά είναι τα σημεία που πρέπει να λάβετε υπόψη όταν επιλέγετε έναν μετατροπέα AVI σε MP4.
| Εργαλείο μετατροπής | Τιμολόγηση | Ταχύτητα μετατροπής | Πλατφόρμα | Υποστηριζόμενες μορφές |
| FVC Free Video Converter Online | Ελεύθερος | Πολύ γρήγορα | Web (Windows, Mac, Linux) | AVI, MP4, MOV, MKV, WMV, FLV, MP3, AAC και άλλα |
| Χειρόφρενο | Δωρεάν (ανοικτού κώδικα) | Γρήγορα | Windows, macOS, Linux | AVI, MP4, MKV, WebM, MPEG και άλλα |
| VLC Media Player | Ελεύθερος | Μέτριος | Windows, macOS, Linux | AVI, MP4, MOV, MKV, FLV, OGG, TS και άλλα |
| Shutter Encoder | Δωρεάν (Donationware) | Γρήγορα | Windows, macOS, Linux | AVI, MP4, MOV, ProRes, DNxHD, MXF, WebM και άλλα |
| Μορφοποίηση εργοστασίου | Ελεύθερος | Γρήγορα | Παράθυρα | AVI, MP4, MOV, MKV, WMV, FLV, MP3, GIF και άλλα |
| Δωρεάν οποιοσδήποτε μετατροπέας βίντεο | Δωρεάν / Επί πληρωμή | Γρήγορα | Windows, macOS | AVI, MP4, MOV, MKV, WMV, FLV, WebM, MP3 και άλλα |
| Freemake AVI Converter | Δωρεάν / Επί πληρωμή | Μέτριος | Παράθυρα | AVI, MP4, MKV, WMV, MOV, DVD, MP3 και άλλα |
| Online-Convert.com | Δωρεάν (με περιορισμούς) / Επιπλέον επί πληρωμή | Μέτριος | Web (Windows, Mac, Linux) | AVI, MP4, MOV, MKV, FLV, WebM, MP3 και εκατοντάδες ακόμη |
Μέρος 1. Κορυφαίες επιλογές μετατροπέων AVI για Windows και Mac
Ο τρόπος με τον οποίο έχω χρησιμοποιήσει διάφορους μετατροπείς AVI όλα αυτά τα χρόνια διέφερε ανάλογα με το εργαλείο, καθώς ο καθένας έχει τη δική του ξεχωριστή δύναμη, ανάλογα με τις ανάγκες σας. Μια κατηγορία μετατροπέων είναι ιδανική αν απλώς χρειάζεστε έναν μετατροπέα AVI σε MP4 για να αλλάξετε τη μορφή του βίντεο, ενώ μια άλλη κατηγορία προσφέρει δυνατότητες όπως κωδικοποίηση, επεξεργασία ή μαζική επεξεργασία αρχείων. Εδώ, έχω επιλέξει τους πιο δημοφιλείς.
1. FVC Free Video Converter Online: Καλύτερος συνολικά δωρεάν μετατροπέας AVI
Βαθμολογία: ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5
Κατάλληλο για: Άτομα που αναζητούν έναν δωρεάν μετατροπέα βίντεο AVI που δεν απαιτεί εγκατάσταση λογισμικού.
Το FVC Free Video Converter Online είναι το εργαλείο που προτιμώ περισσότερο. Είναι πολύ άνετο στη χρήση, γρήγορο, υποστηρίζει μεγάλη ποικιλία μορφών αρχείων βίντεο, οπότε ουσιαστικά μπορείτε να κάνετε ό,τι χρειάζεστε μόνο μέσα από μια εφαρμογή βασισμένη σε πρόγραμμα περιήγησης. Επιπλέον, σάς επιτρέπει να μετατρέπετε γρήγορα αρχεία AVI με απλά κλικ του ποντικιού και ταυτόχρονα διατηρεί ικανοποιητική ποιότητα στο τελικό αποτέλεσμα, κάτι που το κάνει σίγουρα κατάλληλο για καθημερινούς χρήστες.
Πλεονεκτήματα
- Το προϊόν λειτουργεί αποκλειστικά online, γεγονός που εξαλείφει την ανάγκη για εγκατάσταση στον υπολογιστή.
- Η διαδικασία μετατροπής διατηρεί την ποιότητα τόσο του βίντεο όσο και του ήχου.
- Η υπηρεσία είναι συμβατή με λειτουργικά συστήματα Windows, macOS και Linux, όταν χρησιμοποιείται μέσω των πιο πρόσφατων web browsers.
Μειονεκτήματα
- Χρειάζεστε καλή σύνδεση στο διαδίκτυο για να ανεβάσετε και να μετατρέψετε αρχεία.
2. HandBrake: Καλύτερος μετατροπέας AVI ανοικτού κώδικα
Βαθμολογία: ⭐⭐⭐⭐☆ 4,5/5
Κατάλληλο για: Όσους αναζητούν έναν αξιόπιστο μετατροπέα μορφής AVI ανοικτού κώδικα.
Το HandBrake είναι ένας ιδιαίτερα προτεινόμενος μετατροπέας βίντεο ανοικτού κώδικα, που σάς δίνει πολύ μεγαλύτερο έλεγχο στη διαδικασία μετατροπής. Είναι κυρίως κατάλληλο αν θέλετε να βελτιστοποιήσετε ρυθμίσεις όπως η ποιότητα, η ανάλυση και το bit-rate, αντί να αρκεστείτε στις προεπιλογές. Αυτό σημαίνει ότι το HandBrake θα μετατρέψει τα βίντεο σύμφωνα με τις δικές σας προδιαγραφές, προσφέροντας πολύ καλύτερο αποτέλεσμα, ακόμη κι αν αυτό κοστίζει λίγο παραπάνω χρόνο και προσπάθεια για τη σωστή ρύθμιση.
Πλεονεκτήματα
- Προσφέρει προηγμένους τρόπους κωδικοποίησης και συμπίεσης.
- Οδηγεί σε υψηλής ποιότητας αποτέλεσμα, διατηρώντας ταυτόχρονα το μέγεθος του αρχείου μικρό.
- Εντελώς δωρεάν, χωρίς αναδυόμενα παράθυρα ή απαιτούμενη συνδρομή.
Μειονεκτήματα
- Χρειάζεται χρόνος για να το κατανοήσετε, καθώς είναι γεμάτο με πολλές λειτουργίες.
- Υποστηρίζει πολύ λιγότερες μορφές αρχείων σε σύγκριση με αρκετούς εμπορικούς μετατροπείς βίντεο.
3. VLC Media Player: Καλύτερος Ενσωματωμένος Μετατροπέας AVI
Βαθμολογία: ⭐⭐⭐⭐☆ 4/5
Κατάλληλο για: Χρήστες που χρησιμοποιούν ήδη κάποιο media player και αναζητούν ένα δωρεάν πρόγραμμα για να μετατρέπουν AVI σε MP4.
Το VLC Media Player δεν είναι απλώς ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο. Στην πραγματικότητα, διαθέτει και ενσωματωμένο μετατροπέα μορφών βίντεο. Λειτουργεί ως ένα χρήσιμο εργαλείο για όσους θέλουν να κάνουν μια μετατροπή βίντεο περιστασιακά, χωρίς τον μπελά της αγοράς ειδικού λογισμικού μετατροπής.
Πλεονεκτήματα
- Επιτρέπει την απευθείας μετατροπή βίντεο μέσα από την ίδια εφαρμογή που χρησιμοποιείται για αναπαραγωγή.
- Μπορεί να λειτουργήσει με μια ολόκληρη γκάμα μορφών αρχείων βίντεο και ήχου.
- Αυτό το μίνιμαλ λογισμικό είναι δωρεάν και ανοιχτού κώδικα.
Μειονεκτήματα
- Η διάταξη του μετατροπέα δεν είναι φιλική προς τον αρχάριο χρήστη σε σύγκριση με εξειδικευμένα εργαλεία μετατροπής.
- Η εφαρμογή δεν προσφέρει πολλά όσον αφορά την προσαρμογή ή τις προηγμένες δυνατότητες μαζικής μετατροπής.
4. Shutter Encoder: Καλύτερος Επαγγελματικός Μετατροπέας AVI
Βαθμολογία: ⭐⭐⭐⭐☆ 4,5/5
Κατάλληλο για: Βιντεομοντέρ και δημιουργούς περιεχομένου που χρειάζονται έναν μετατροπέα βίντεο AVI με επαγγελματικές δυνατότητες κωδικοποίησης.
Το Shutter Encoder είναι ένα εργαλείο μετατροπής βίντεο με πολλές δυνατότητες. Βασίζεται στο FFmpeg και προσφέρει κωδικοποίηση υψηλής ποιότητας για διάφορες μορφές πολυμέσων. Είναι πραγματικά εντυπωσιακό ότι είναι εντελώς δωρεάν, ενώ διαθέτει τόσο προηγμένες λειτουργίες που θα κινήσουν το ενδιαφέρον δημιουργών περιεχομένου οι οποίοι δεν ικανοποιούνται με μια απλή μετατροπή βίντεο.
Πλεονεκτήματα
- Παρέχει επαγγελματικού επιπέδου codecs και διαφορετικές επιλογές εξαγωγής για διαφορετικές ροές εργασίας επεξεργασίας.
- Η λειτουργία μαζικής επεξεργασίας επιτρέπει την ταυτόχρονη μετατροπή πολλών αρχείων.
- Η συμβατότητα μορφών επεκτείνεται και μπορούν να αναμένονται νέες λειτουργίες μέσω τακτικών ενημερώσεων.
Μειονεκτήματα
- Αν κοιτάξετε το περιβάλλον εργασίας του λογισμικού, μπορεί να το βρείτε κάπως δύσκολο στην εκμάθηση.
- Πρέπει πραγματικά να ξέρετε τι κάνετε αν θέλετε να αξιοποιήσετε τις προηγμένες ρυθμίσεις.
5. Format Factory: Καλύτερος Μετατροπέας AVI για Windows
Βαθμολογία: ⭐⭐⭐⭐☆ 4/5
Κατάλληλο για: Χρήστες Windows που θέλουν έναν πολυχρηστικό μετατροπέα πολυμέσων, ο οποίος λειτουργεί και ως δωρεάν μετατροπέας MP4 σε AVI.
Το Format Factory είναι ένα από τα παλαιότερα εργαλεία μετατροπής πολυμέσων, με παρουσία πολλών ετών. Αυτό το λογισμικό μετατροπής βίντεο έχει σχεδιαστεί ειδικά για το λειτουργικό σύστημα Windows. Επιπλέον, πέρα από τη μετατροπή βίντεο, προσφέρει επιλογές για μετατροπή ήχου, φωτογραφιών και άλλων εγγράφων.
Πλεονεκτήματα
- Το λογισμικό μετατρέπει βίντεο, ήχο, εικόνες και έγγραφα σε ένα μόνο μέρος.
- Συμπεριλαμβάνονται εξελιγμένες επιπλέον δυνατότητες, όπως επιδιόρθωση αρχείων, συμπίεση πολυμέσων κ.λπ., για να σας βοηθήσουν.
- Το λογισμικό υποστηρίζει πολλές μορφές εισόδου/εξόδου για καθημερινές εργασίες μετατροπής.
Μειονεκτήματα
- Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε υπολογιστές με Windows.
- Το πρόγραμμα εγκατάστασης μπορεί επίσης να εγκαταστήσει προαιρετικό συνοδευτικό λογισμικό (bundled).
6. Any Video Converter Free: Καλύτερος Δωρεάν Μετατροπέας AVI με Πολλές Δυνατότητες
Βαθμολογία: ⭐⭐⭐⭐☆ 4,5/5
Κατάλληλο για: Χρήστες που θέλουν έναν μετατροπέα AVI ο οποίος να προσφέρει επιπλέον δυνατότητες, όπως λήψη βίντεο, βασική επεξεργασία και προσαρμογή μορφότυπου, όλα σε ένα πρόγραμμα.
Πέρα από τη μετατροπή αρχείων, το Any Video Converter Free είναι πιο προηγμένο από τους απλούς μετατροπείς. Με εξαιρετικές δυνατότητες ως μετατροπέας AVI στον πυρήνα του, το λογισμικό επιτρέπει στους χρήστες να κάνουν μικρές επεξεργασίες, να προσαρμόζουν το τελικό αποτέλεσμα και προσφέρει μεγάλη συμβατότητα μορφών τόσο για βίντεο όσο και για ήχο. Τέτοια ολοκληρωμένα προγράμματα πολυμέσων σπάνια συναντώνται σε υπολογιστές καθημερινών χρηστών.
Πλεονεκτήματα
- Περιλαμβάνονται ενσωματωμένα εργαλεία βασικής επεξεργασίας, όπως περικοπή διάρκειας (trimming), κοπή κάδρου (cropping) και άλλα.
- Μπορείτε να προσαρμόσετε προφίλ εξόδου για διάφορες συσκευές και αναλύσεις.
- Υποστηρίζονται πολλοί τύποι αρχείων βίντεο και ήχου.
Μειονεκτήματα
- Πρέπει να αγοράσετε την επί πληρωμή έκδοση για να αποκτήσετε πρόσβαση σε ορισμένες προηγμένες λειτουργίες.
- Ενδέχεται να εμφανίζονται προτροπές αναβάθμισης σε premium έκδοση μέσα στο περιβάλλον εργασίας.
7. Freemake AVI Converter: Καλύτερος Μετατροπέας AVI για Αρχάριους
Βαθμολογία: ⭐⭐⭐⭐☆ 4/5
Κατάλληλο για: Αρχάριους που αναζητούν έναν απλό μετατροπέα AVI με ευανάγνωστο, διαισθητικό περιβάλλον για τακτικές μετατροπές βίντεο.
Το Freemake AVI Converter είναι ένας εύχρηστος μετατροπέας βίντεο που βοηθά τους αρχάριους να μετατρέψουν τα βίντεό τους γρήγορα, χωρίς να βρεθούν αντιμέτωποι με την απογοήτευση πολύπλοκων ρυθμίσεων. Εκτός από την υποστήριξη μεγάλου αριθμού μορφών αρχείων, το πρόγραμμα προσφέρει και απλά προκαθορισμένα προφίλ για τους πιο συνηθισμένους τύπους μετατροπών.
Πλεονεκτήματα
- Πολύ καθαρή διάταξη, πραγματικά εύκολη στην κατανόηση.
- Έρχεται με προφορτωμένα πρότυπα για συνηθισμένες συσκευές και στυλ βίντεο.
- Σας επιτρέπει να μετατρέπετε πολλά αρχεία ταυτόχρονα, κάτι που επιταχύνει τη διαδικασία.
Μειονεκτήματα
- Το δωρεάν πλάνο είναι αρκετά περιορισμένο, με πράγματα όπως η προσθήκη του λογότυπού τους στο τελικό αρχείο ή η αδυναμία χρήσης όλων των λειτουργιών.
- Δεν είναι διαθέσιμο για χρήστες Mac.
8. Online-Convert.com: Καλύτερος Μετατροπέας AVI που Λειτουργεί σε Περιηγητή
Βαθμολογία: ⭐⭐⭐⭐☆ 4/5
Κατάλληλο για: Όσους χρειάζονται έναν online μετατροπέα AVI χωρίς να εγκαταστήσουν λογισμικό στον υπολογιστή τους.
Το Online-Convert.com είναι ένας χρήσιμος online μετατροπέας που σάς επιτρέπει να μετατρέπετε αρχεία AVI αρκεί να έχετε σύνδεση στο διαδίκτυο. Στην πλατφόρμα του, εκτός από τη μετατροπή βίντεο, μπορείτε να μετατρέπετε έγγραφα, εικόνες, ήχο και ακόμη και e-books. Αν προτιμάτε να εργάζεστε μέσα από τον browser, αυτή η υπηρεσία σάς προσφέρει μια ολοκληρωμένη εμπειρία χάρη στις ποικίλες δυνατότητές της.
Πλεονεκτήματα
- Το εργαλείο λειτουργεί απευθείας μέσα στον web browser σας.
- Μπορεί να διαχειριστεί περισσότερους τύπους αρχείων πέρα από τα βίντεο.
- Σας δίνεται η δυνατότητα να αλλάξετε παραμέτρους, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης, του bitrate ή του codec, πριν γίνει η μετατροπή.
Μειονεκτήματα
- Αν η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο ή το αρχείο που ανεβάζετε είναι αργό, θα αντιμετωπίσετε όχι μόνο πολύ αργό ανέβασμα, αλλά και καθυστέρηση στη μετατροπή του αρχείου.
- Όσοι χρησιμοποιούν δωρεάν λογαριασμό μπορεί να βρουν περιορισμούς είτε στον μέγιστο αριθμό μετατροπών ανά ημέρα είτε στο μέγιστο μέγεθος αρχείου.
Μέρος 2. Συχνές ερωτήσεις (FAQ) για τον μετατροπέα AVI
Γιατί δεν έχει ήχο το βίντεο που μετέτρεψα;
Θα μπορούσαν να υπάρχουν πολλοί λόγοι, όπως η επιλογή ενός μη συμβατού κωδικοποιητή ήχου εξόδου που δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων σας ή το αρχικό σας αρχείο AVI να έχει κωδικοποιηθεί με έναν σπάνιο κωδικοποιητή ήχου. Η επιλογή της ευρέως χρησιμοποιούμενης μορφής AAC για MP4 ή η ενημέρωση του προγράμματος αναπαραγωγής πολυμέσων σας είναι γενικά μια καλή λύση.
Γιατί ένα αρχείο AVI αναπαράγεται σε μία συσκευή αλλά όχι σε κάποια άλλη;
Το AVI είναι μία από τις μορφές περιέκτη που μπορούν να περιλαμβάνουν πολλούς κωδικοποιητές ήχου και βίντεο. Εξαιτίας αυτού, ακόμη και δύο αρχεία AVI που έχουν την ίδια κατάληξη .avi και φαίνονται παρόμοια μπορεί να χρησιμοποιούν διαφορετικούς κωδικοποιητές ήχου/βίντεο, και έτσι μια συσκευή μπορεί να υποστηρίζει ορισμένους κωδικοποιητές αλλά όχι άλλους. Ο πιο εύκολος τρόπος να το διορθώσετε είναι να τα μετατρέψετε σε μια πιο κοινή μορφή, όπως το MP4.
Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιώ έναν μετατροπέα για επιτραπέζιο υπολογιστή ή έναν διαδικτυακό μετατροπέα;
Όταν έχετε μεγάλα και εμπιστευτικά αρχεία που μπορούν να μεταφερθούν μόνο σε μικρά πακέτα ή πρόκειται να μετατρέψετε πολλά αρχεία AVI, η καταλληλότερη μέθοδος είναι ένας μετατροπέας για επιτραπέζιο υπολογιστή, καθώς προσφέρει ταχύτερη απόδοση, περισσότερες δυνατότητες ελέγχου και δεν υπάρχουν όρια στο ανέβασμα/κατέβασμα. Ωστόσο, για περιστασιακή μετατροπή μικρών αρχείων, οι διαδικτυακοί μετατροπείς είναι πιθανότατα πιο κατάλληλοι και πιο εύχρηστοι.
συμπέρασμα
Συγκρίνοντας αυτούς τους μετατροπείς, με εξέπληξε το γεγονός ότι κάθε AVI Converter είναι μοναδικός και ταιριάζει καλύτερα σε διαφορετικές ανάγκες, είτε προτιμάτε ένα γρήγορο, ένα γεμάτο δυνατότητες, είτε ένα εντελώς απλό εργαλείο. Αν πιστεύετε ότι χρειάζεστε έναν αξιόπιστο μετατροπέα AVI σε MP4, το FVC Free Video Converter Online αξίζει πραγματικά τον χρόνο σας, καθώς για μένα συνδυάζει ιδανικά ευχρηστία, ποιότητα και ευκολία. Ελπίζω αυτή η ανάρτηση να ήταν αρκετή για να αποφασίσετε ποιον μετατροπέα θα χρησιμοποιήσετε, ώστε να ταιριάζει στις απαιτήσεις σας.
-
Κορυφαίες 4 δωρεάν συσκευές εγγραφής οθόνης AVI για λήψη βίντεο οθόνης ως αρχείων AVI Για την εγγραφή οθονών σε αρχεία AVI υψηλής ποιότητας, το άρθρο προσδιορίζει και μοιράζεται τις κορυφαίες 4 δωρεάν συσκευές εγγραφής οθόνης AVI σε αυτήν την ανάρτηση. Διαβάστε το και αποκτήστε αυτό που θέλετε.
-
Αντιγραφή DVD σε AVI: 3 καλύτερα λογισμικά αντιγραφής DVD [Κριτική] Θέλετε να αντιγράψετε τα DVD σας σε AVI για ευκολότερη αναπαραγωγή και αποθήκευση; Διαβάστε τη λεπτομερή κριτική μας για τους καλύτερους μετατροπείς DVD σε AVI για να βρείτε το τέλειο εργαλείο για εσάς.
-
6 Καλύτερες συγχωνεύσεις AVI: Τρόπος συμμετοχής σε αρχεία βίντεο AVI σε Windows και Mac Θέλετε να εγγραφείτε σε βίντεο AVI για DVD; Μπορείτε να μάθετε για τους κορυφαίους 6 καλύτερους συνδέσμους AVI, συμπεριλαμβανομένων των δωρεάν διαδικτυακών εργαλείων και των προγραμμάτων επιτραπέζιου υπολογιστή από το άρθρο.
