Cómo añadir subtítulos a un vídeo en un clip [3 herramientas imprescindibles]

Si estás editando un video, añadir subtítulos es una tarea realmente difícil, especialmente si solo necesitas añadirlos en clips específicos. Los subtítulos son cruciales para que tu video sea más accesible y atractivo, pero sin el software adecuado, el proceso puede resultar lento y frustrante. Pero ¿sabías que hoy en día existen herramientas que te permiten simplificar esta tarea y aumentar tu productividad, ya que pueden agilizar tu proceso de edición de video?

Entendemos la necesidad de contar con subtítulos de vídeo precisos, por eso, en este artículo hemos reunido tres formas eficaces de añadir subtítulos a un vídeo en un clip que puedes probar y aprender. Vamos a ver las tres herramientas imprescindibles que pueden hacer que añadir subtítulos a clips específicos sea más fácil y rápido.

Parte 1. ¿Por qué necesitamos subtítulos en los vídeos?

Los subtítulos de video, aunque son un pequeño fragmento de texto debajo del video, son fundamentales para los espectadores. Les permiten comprender mejor lo que sucede en el video, especialmente cuando el sonido no está disponible o no es claro. Los subtítulos brindan una capa adicional de comprensión que puede ser crucial para muchos espectadores. A continuación, se presentan las razones por las que necesitamos subtítulos en los videos:

Accesibilidad para personas con discapacidad auditiva:

Los subtítulos son vitales para los espectadores con problemas de audición, ya que les permiten disfrutar plenamente del contenido. Con el texto legible en pantalla, pueden comprender mejor lo que ven.

Mejor comprensión:

Los subtítulos permiten a los espectadores seguir con mayor facilidad los videos o clips que ven, especialmente cuando hay diálogos complejos, jerga técnica o un discurso rápido. Al leer junto con la lectura, los espectadores pueden comprender mejor la información, incluso si se pierden partes del audio.

Mejor interacción en todas las plataformas

En muchas plataformas de redes sociales, los videos se reproducen automáticamente sin sonido. Los subtítulos ayudan a captar la atención incluso con el audio silenciado, lo que garantiza que los espectadores comprendan el contexto y se mantengan enganchados al contenido.

Aumenta la retención y el compromiso

Los estudios demuestran que los videos con subtítulos tienen una mayor tasa de interacción. Cuando los espectadores pueden ver y leer lo que se dice, tienden a retener mejor la información, lo que genera una conexión más significativa con el contenido.

Los subtítulos son más que una simple función adicional. Son una herramienta vital para que tu contenido sea accesible, atractivo y de gran alcance. Ahora que entendemos por qué necesitamos subtítulos, exploremos cómo puedes agregarlos a un video dentro de un clip.

Parte 2. 3 formas de agregar subtítulos a los videos en el clip

Existen numerosas maneras de añadir subtítulos fácilmente a un vídeo dentro de un clip. Estas herramientas no solo agilizan la edición de vídeo, sino que también permiten crear subtítulos precisos, personalizables y adaptados a las necesidades de tu contenido. A continuación, exploraremos tres de las maneras más efectivas de añadir subtítulos a los vídeos, destacando cómo cada método puede optimizar tu flujo de trabajo y la experiencia del espectador.

Método 1: Aiseesoft Video Converter Ultimate

Aiseesoft Video Converter Ultimate es una herramienta completa de conversión de video y audio que permite a los usuarios convertir y editar videos. Además, ofrece diversas funciones, como añadir subtítulos. Con esta función, los usuarios solo necesitan importar el video y el subtítulo que servirá como subtítulo.

Funciones principales:

• Permite a los usuarios agregar subtítulos en varios formatos como .srt, .ssa y .ass.

• Admite varios formatos de vídeo, incluidos MP4, FLV, AVI, VOB, 3GP, ASF, MOV, F4V, M4V, MPG y más.

• Los usuarios pueden cambiar el estilo de fuente, el color, la posición y más del subtítulo agregado.

• Interfaz muy intuitiva y fácil de usar a la hora de añadir subtítulos a los vídeos.

Así es como puedes añadir subtítulos a un vídeo en un clip usando Aiseesoft Video Converter Ultimate:

Paso 1. En tu ordenador, primero tienes que descargar e instalar la aplicación de software.

Paso 2. Haz clic en el botón Add Files para añadir el vídeo al que quieres agregar un subtítulo. Después, en la parte inferior izquierda, haz clic en Add Subtitle para añadir fácilmente el subtítulo.

Paso 3. Ahora, si quieres editar tu subtítulo, elige Edit it Now entre las opciones después de añadir el subtítulo. Desde ahí, puedes cambiar la fuente, el color del texto y la posición del subtítulo de tu vídeo. Cuando termines, haz clic en OK y, para guardar tu vídeo con subtítulos, haz clic en el botón Convert All.

¡Listo! Añadir subtítulos a tus videos con Aiseesoft Video Converter Ultimate es realmente rápido y sencillo. No necesitas seguir pasos complicados. Además, su excelente función de edición te permite mejorar aún más los subtítulos de tus videos.

Método 2: Wondershare Video Converter Ultimate

Wondershare UniConverter es una herramienta versátil de edición de video que permite agregar y personalizar subtítulos para diversos formatos como MP4, MOV, AVI y WebM. Admite la importación de archivos SRT, permite crear subtítulos desde cero y ofrece opciones para ajustar el estilo de fuente, el color, la posición y la opacidad para una integración perfecta con el contenido de video.

Funciones principales:

• Los usuarios pueden agregar subtítulos a los videos a través de su función de importación.

• Admite el formato de archivo SRT para agregar subtítulos.

• Permite a los usuarios personalizar el subtítulo de video agregado, como el estilo de fuente, la posición y la transparencia.

• Admite formatos populares como MP4, MOV, AVI, MP3 y más.

Así es como puedes añadir subtítulos a un vídeo en un clip usando Wondershare Video Converter Ultimate:

Paso 1. Primero, tienes que descargar e instalar Wondershare Video Converter Ultimate.

Paso 2. Inicia la herramienta y haz clic en el botón Add Files para importar el archivo de vídeo al que quieres añadir un subtítulo. Tras hacer clic en este botón, elige el archivo de vídeo que quieras cargar.

Paso 3. A continuación, haz clic en el botón Edit y, desde ahí, haz clic en la pestaña Subtitle. Después, haz clic en Subtitle para importar el subtítulo que quieras añadir al vídeo. Cuando termines, haz clic en el botón OK.

Paso 4. Por último, antes de exportar el archivo, elige el formato de salida de tu vídeo y, cuando esté todo correcto, haz clic en el botón Convert.

Con Wondershare Video Converter Ultimate, los usuarios pueden añadir subtítulos a sus vídeos fácilmente. Sin embargo, en comparación con otras herramientas que ofrecen funciones similares, esta puede tener menos funciones de edición avanzadas. No obstante, su compatibilidad con los formatos de vídeo más populares y su interfaz intuitiva la convierten en una opción excelente para quienes buscan una solución integral y fiable para añadir subtítulos a sus vídeos.

Lectura adicional: Haz clic aquí para leer más sobre cómo eliminar la marca de agua de Wondershare.

Método 3: EaseFab Video Converter Ultimate

EaseFab Video Converter Ultimate es una herramienta versátil diseñada para la conversión, edición y compresión de vídeo, que ofrece compatibilidad con una amplia gama de formatos como MP4, AVI, MOV y muchos más. Una de sus mejores funciones es que permite a los usuarios añadir subtítulos a los vídeos. Con esta función, los usuarios pueden añadir subtítulos a cualquier vídeo que deseen importando un archivo de subtítulos como SRT. Además, la herramienta ofrece opciones básicas de personalización para cambiar el estilo de fuente, el tamaño y la posición del subtítulo del vídeo.

Funciones principales:

• Los usuarios pueden agregar subtítulos al video fácilmente importando archivos de subtítulos .srt, .ssa y .ass al video.

• Admite formatos de salida como MP4, AVI, MOV, MKV y más.

• Permite a los usuarios personalizar el estilo, el tamaño y la posición de la fuente de los subtítulos.

Así es como puedes añadir subtítulos a un vídeo en un clip usando EaseFab Video Converter Ultimate:

Paso 1. Si aún no tienes instalada la aplicación de software en tu ordenador, primero tienes que descargarla e instalarla.

Paso 2. Después, abre la herramienta y haz clic en el icono Video Plus para importar el vídeo al que quieres añadir un subtítulo.

Paso 3. Ahora, para añadir el subtítulo, simplemente haz clic en el menú desplegable Subtitle y elige la opción Add Subtitle para importar tu archivo de subtítulos .srt, .ass o .ssa.

Lo bueno de EaseFab Video Converter Ultimate es su interfaz sencilla e intuitiva, que facilita la adición de subtítulos a los vídeos. Sin embargo, si bien ofrece opciones de personalización básicas, no ofrece controles más profundos como el ajuste de opacidad o la compatibilidad con subtítulos en varios idiomas. Si buscas una herramienta sencilla y eficiente para subtitular vídeos, EaseFab funciona bien, pero puede que no ofrezca funciones completas de subtítulos y edición.

Parte 3. Preguntas frecuentes sobre cómo añadir subtítulos a los vídeos en un clip

Conclusión

Ahora que ya sabes cómo añadir subtítulos a los vídeos, ¡es el momento de llevar tus vídeos al siguiente nivel! Los subtítulos no solo mejoran la accesibilidad, sino que también aumentan la participación y la retención de los espectadores. Con la herramienta adecuada, como Aiseesoft Video Converter Ultimate, añadir subtítulos a un vídeo será pan comido. ¡Así que empecemos a subtitular tus vídeos hoy mismo!