Come aggiungere sottotitoli ai video in Clip [3 strumenti indispensabili]

Se stai modificando un video, aggiungere una didascalia è davvero un compito arduo, soprattutto se devi farlo solo su clip specifiche. Le didascalie svolgono un ruolo cruciale nel rendere il tuo video più accessibile e coinvolgente, ma senza il software giusto, il processo può diventare lungo e frustrante. Sapevi che oggi esistono strumenti che puoi utilizzare per rendere questo compito più gestibile e aumentare la tua produttività, poiché possono semplificare il processo di editing video?

Comprendiamo l’esigenza di avere didascalie video accurate, per questo in questo articolo abbiamo raccolto tre modi efficaci per aggiungere didascalie a un video in una clip che puoi provare e imparare a usare. Scopriamo subito i tre strumenti indispensabili che rendono l’aggiunta di didascalie a clip specifiche più semplice e veloce.

Parte 1. Perché abbiamo bisogno dei sottotitoli nei video?

I sottotitoli video, sebbene siano un piccolo testo sotto il video, svolgono un ruolo fondamentale per gli spettatori. Permettono loro di comprendere meglio cosa sta accadendo nel video, soprattutto in situazioni in cui l'audio non è disponibile o non è chiaro. I sottotitoli forniscono un ulteriore livello di comprensione che può essere cruciale per molti spettatori. A tal proposito, ecco i motivi per cui sono necessari i sottotitoli nei video:

Accessibilità per non udenti:

I sottotitoli sono fondamentali per gli spettatori con problemi di udito, consentendo loro di interagire pienamente con il contenuto del video. Grazie al testo leggibile visualizzato sullo schermo, possono comprendere meglio ciò che stanno guardando.

Comprensione migliorata:

I sottotitoli permettono agli spettatori di seguire più facilmente il video o le clip che guardano, soprattutto quando ci sono dialoghi complessi, gergo tecnico o discorsi rapidi. Leggendo contemporaneamente, gli spettatori possono comprendere meglio le informazioni, anche se perdono parti dell'audio.

Miglior coinvolgimento su tutte le piattaforme

Su molte piattaforme di social media, i video vengono riprodotti automaticamente senza audio. I sottotitoli aiutano a catturare l'attenzione anche quando l'audio è disattivato, assicurando che gli spettatori comprendano il contesto e rimangano coinvolti con il contenuto.

Aumenta la fidelizzazione e il coinvolgimento

Gli studi dimostrano che i video con sottotitoli hanno tassi di coinvolgimento più elevati. Quando gli spettatori possono sia vedere che leggere ciò che viene detto, tendono a ricordare meglio le informazioni, con conseguente interazione più significativa con il contenuto.

I sottotitoli sono più di una semplice funzionalità aggiuntiva. Sono uno strumento fondamentale per rendere i tuoi contenuti accessibili, coinvolgenti e di ampia portata. Ora che abbiamo capito perché sono necessari, vediamo come aggiungerli a un video in una clip.

Parte 2. 3 modi per aggiungere sottotitoli ai video in Clip

Esistono numerosi modi per aggiungere facilmente sottotitoli a un video in una clip. Questi strumenti non solo semplificano il processo di editing video, ma consentono anche di creare sottotitoli precisi, personalizzabili e adatti alle esigenze dei contenuti video. Di seguito, esploreremo tre dei metodi più efficaci per aggiungere sottotitoli ai video, evidenziando come ogni metodo possa ottimizzare il flusso di lavoro e migliorare l'esperienza dello spettatore:

Metodo 1: Aiseesoft Video Converter Ultimate

Aiseesoft Video Converter Ultimate è uno strumento di conversione video e audio completo che consente agli utenti di convertire e modificare i video. Oltre a questo, questo strumento offre una vasta gamma di funzionalità, come l'aggiunta di sottotitoli. Con questa funzione, gli utenti devono solo importare il video e i sottotitoli che fungeranno da sottotitoli.

Funzionalità principali:

• Consente agli utenti di aggiungere didascalie in vari formati come .srt, .ssa e .ass.

• Supporta vari formati video, tra cui MP4, FLV, AVI, VOB, 3GP, ASF, MOV, F4V, M4V, MPG e altri.

• Gli utenti possono modificare lo stile del carattere, il colore, la posizione e altre caratteristiche dei sottotitoli aggiunti.

• Interfaccia molto intuitiva e facile da usare per aggiungere sottotitoli ai video.

Ecco come aggiungere didascalie a un video in una clip usando Aiseesoft Video Converter Ultimate:

Passaggio 1. Sul tuo computer, per prima cosa devi scaricare e installare il software.

Passaggio 2. Clicca sul pulsante Add Files per aggiungere il video a cui vuoi inserire una didascalia. Dopodiché, in basso a sinistra, clicca su Add Subtitle per aggiungere facilmente la didascalia.

Passaggio 3. Ora, se vuoi modificare i sottotitoli, scegli Edit it Now tra le opzioni dopo aver aggiunto il file dei sottotitoli. Da lì puoi cambiare il font, il colore del testo e la posizione della didascalia nel video. Quando hai finito, clicca su OK e, per salvare il video con le didascalie, clicca sul pulsante Convert All.

Ecco fatto! Aggiungere sottotitoli ai video con Aiseesoft Video Converter Ultimate è davvero facile e veloce. Gli utenti non devono eseguire passaggi complicati. Inoltre, le sue funzionalità di editing sono eccellenti, consentendo agli utenti di migliorare ulteriormente i sottotitoli dei propri video.

Metodo 2: Wondershare Video Converter Ultimate

Wondershare UniConverter è uno strumento di editing video versatile che consente agli utenti di aggiungere e personalizzare i sottotitoli per vari formati come MP4, MOV, AVI e WebM. Supporta l'importazione di file SRT, consente agli utenti di creare sottotitoli da zero e offre opzioni per regolare stile, colore, posizionamento e opacità del carattere per una perfetta integrazione con i contenuti video.

Funzionalità principali:

• Gli utenti possono aggiungere sottotitoli ai video tramite la funzione di importazione.

• Supporta il formato file SRT per l'aggiunta di sottotitoli.

• Consente agli utenti di personalizzare i sottotitoli video aggiunti, come lo stile del carattere, la posizione e la trasparenza.

• Supporta formati popolari come MP4, MOV, AVI, MP3 e altri.

Ecco come aggiungere didascalie a un video in una clip usando Wondershare Video Converter Ultimate:

Passaggio 1. Per prima cosa devi scaricare e installare Wondershare Video Converter Ultimate.

Passaggio 2. Avvia lo strumento e clicca sul pulsante Add Files per importare il file video a cui vuoi aggiungere una didascalia. Dopo aver cliccato su questo pulsante, seleziona il file video desiderato da caricare.

Passaggio 3. Poi clicca sul pulsante Edit e, da lì, apri la scheda Subtitle. Successivamente, clicca su Subtitle per importare il file di didascalie che desideri aggiungere al video. Una volta finito, clicca sul pulsante OK.

Passaggio 4. Infine, prima di esportare il file, scegli il formato di output del tuo video e, quando sei soddisfatto, clicca sul pulsante Convert.

Con Wondershare Video Converter Ultimate, gli utenti possono aggiungere facilmente sottotitoli ai video. Tuttavia, rispetto ad altri strumenti che offrono funzionalità simili, questo potrebbe avere meno funzionalità di editing avanzate. Ciononostante, la sua capacità di gestire i formati video più diffusi e la sua interfaccia intuitiva lo rendono comunque una scelta solida per chi cerca una soluzione affidabile e completa per aggiungere sottotitoli ai video.

Lettura extra: Clicca qui per leggere di più su come rimuovere la filigrana Wondershare.

Metodo 3: EaseFab Video Converter Ultimate

EaseFab Video Converter Ultimate è uno strumento versatile progettato per la conversione, il montaggio e la compressione video, che supporta un’ampia gamma di formati come MP4, AVI, MOV e molti altri. Una delle sue migliori funzionalità è la possibilità di aggiungere didascalie ai video. Con questa funzione, gli utenti possono facilmente aggiungere sottotitoli a qualsiasi video desiderino, importando un file di sottotitoli come SRT. Inoltre, lo strumento offre opzioni di personalizzazione di base per modificare lo stile del font, la dimensione e la posizione delle didascalie nel video.

Funzionalità principali:

• Gli utenti possono aggiungere facilmente sottotitoli al video importando file di sottotitoli .srt, .ssa e .ass.

• Supporta formati di output come MP4, AVI, MOV, MKV e altri.

• Consente agli utenti di personalizzare lo stile, la dimensione e la posizione del carattere dei sottotitoli.

Ecco come aggiungere didascalie a un video in una clip usando EaseFab Video Converter Ultimate:

Passaggio 1. Se non hai ancora installato l’applicazione sul tuo computer, devi prima scaricarla e installarla.

Passaggio 2. Successivamente, apri lo strumento e clicca sull’icona Video Plus per importare il video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli.

Passaggio 3. Ora, per aggiungere le didascalie, ti basta cliccare sul menu a tendina Subtitle e scegliere l’opzione Add Subtitle per importare il tuo file di sottotitoli .srt, .ass o .ssa.

Il punto di forza di EaseFab Video Converter Ultimate è la sua interfaccia semplice e intuitiva, che semplifica l'aggiunta di sottotitoli ai video. Tuttavia, pur offrendo una personalizzazione di base, non offre controlli più approfonditi come la regolazione dell'opacità o il supporto multilingue per i sottotitoli. Se cercate uno strumento semplice ed efficiente per i sottotitoli dei video, EaseFab funziona bene, ma potrebbe non essere all'altezza delle sue funzionalità di sottotitoli e modifica più complete.

Parte 3. Domande frequenti sull'aggiunta di sottotitoli ai video in Clip

Conclusione

Ora che sai come aggiungere didascalie ai video, è il momento di portare i tuoi contenuti a un livello superiore! Le didascalie non solo migliorano l’accessibilità, ma aumentano anche il coinvolgimento e la fidelizzazione degli spettatori. Con lo strumento giusto, come Aiseesoft Video Converter Ultimate, aggiungere una didascalia a un video sarà un gioco da ragazzi. Allora, iniziamo subito ad aggiungere didascalie ai tuoi video!