デスクトップに保存したビデオに字幕を追加する方法

字幕は、外国の国々の会話を自分の母語のテキストへ翻訳するための、最も優れた方法です。これは、俳優や女優のセリフが聞き取れない人のために作られています。また、字幕は映画・ドラマ・映画作品などに対する観客の全体的な没入感を高めます。しかし、ダウンロードした動画に字幕が入っていなかったり、字幕ファイルが別で用意されている場合もあります。そこで、本記事では動画に字幕を追加するための最適な方法をご紹介します。以下で字幕を挿入する手順と、利用できるさまざまなツールについて説明しますので、ぜひ読み進めてください。

パート1。ビデオに字幕を追加するために使用できる最高のツールの4

1. Video Converter Ultimate（WindowsおよびMac）

Video Converter Ultimateで字幕を追加できることをご存じでしたか？この優れたコンバーターには、使うたびに驚かされるほど多くの機能が搭載されています。ファイルの変換・編集・作成・追加などにおいて、このソフトウェアの総合的なパフォーマンスは卓越しています。ここでは、テキストの流れに沿って、動画に字幕を追加する方法を順を追って説明します。さらにこのツールは、動画に追加できるあらゆる字幕形式をサポートしています。それでは、これ以上前置きをせず、以下の手順に従って字幕を追加していきましょう。

Video Converter Ultimateで動画に字幕を追加する5つの簡単ステップ

ステップ1. ソフトをWindowsまたはMacのドライブにダウンロードします。次にインストールを行い、簡単なセットアップを完了させて「完了」をクリックします。

ステップ2. ツールを起動し、インターフェース中央にあるプラスボタンをクリックします。続いてフォルダー内から動画を探し、「開く」をクリックします。

ステップ3. インターフェース上で字幕のドロップダウンボタンをクリックし、字幕を追加を選択します。ファイルフォルダーから字幕ファイルを選び、「開く」をクリックします。

ステップ4. 字幕を追加したら、すべて変換をクリックして書き出します。

ステップ5. 字幕付き動画ファイルが保存された状態で、ファイルエクスプローラーが画面に表示されます。ファイルをクリックして再生し、字幕を遅延なく視聴できます。

関連記事:

MXFファイルを結合する方法

オンラインで曲をカット・結合する方法

2. iMovie（MacおよびiPhone）

Appleがユーザーに提供している最高のツールの一つであるiMovieを使えば、動画に字幕を追加する作業は簡単かつ無料で行えます。この標準ツールはMacにおける編集に最適であり、ここで字幕を追加するのもとても簡単です。ただし、SRT形式の字幕ファイルを動画に直接追加することはできません。なぜなら、この形式はiMovieではサポートされていないからです。それでも、Mac標準のこのエディターは、予算を抑えたいユーザーにとって十分優れた性能を持っています。また、有料版では、さらに多くの編集機能を利用することもできます。

3. Adobe Premiere Pro（WindowsおよびMac）

Adobe Premiere Proは、プロの編集者に利用されている最高クラスの編集機能を提供します。さらに、このツールはiMovieと異なり、SRT形式の字幕ファイルも追加できます。加えて、ほぼすべての字幕形式に対応しています。とはいえ、ツール自体は非常に優れている一方で、価格は高額です。単にAdobe Premiere Proで字幕を動画に追加したいだけであれば、悪くはありませんが最適な選択とは言えません。特に予算が限られていて、あまりお金をかけたくない場合は注意が必要です。また、初心者には習得に多くの時間がかかるため、ベストな選択肢とは言い難いでしょう。

4.クリデオ（オンライン）

Clideoは、インターネット接続さえあれば無料で使える編集機能を備えています。ブラウザーさえあれば、どのデバイスからでも利用可能です。ただし、ツール自体は柔軟であるものの、対応している字幕形式は.srtのみです。そのため、字幕がSRT形式でない場合は、ここで手作業で作成しなければならず、やや手間がかかります。また、動画のアップロードや処理の速度はインターネット環境に左右されます。つまり、回線が遅い場合は、オンラインで動画に字幕を追加するよりも、待ち時間が長くなることを覚悟しなければなりません。

パート2。ビデオに字幕を追加することに関するFAQ

結論

最後に、動画に字幕ファイルを永久に埋め込む方法について理解し、学ぶことができました。検索の手間を減らし、利用できるさまざまな解決策をご紹介しましたが、その中でもVideo Converter Ultimateが最良の選択であることは疑いようがありません。なぜなら、あらゆる字幕形式に対応しているからです。同じ機能、あるいはそれ以上の機能を持つ他のツールに多額の費用をかける代わりに、まずはこのツールを導入して自分で試してみてはいかがでしょうか。そうすれば、ここで述べた内容を実感できるはずです。