デスクトップに保存したビデオに字幕を追加する方法

字幕は、他の国の対話を母国語のテキストに翻訳するための最良の方法です。これは、俳優や女優の会話を理解していない人のために作成されています。また、映画、シリーズ、映画に対する視聴者の全体的なエンゲージメントも向上します。ただし、ダウンロードするビデオに字幕がないか、別のファイルがある場合があります。だから、 ビデオに字幕を追加する この記事で紹介されています。ですから、字幕を挿入する方法と、使用できるさまざまなツールについて説明しているので、この記事を読み続けてください。

ビデオに字幕を追加する

パート1。ビデオに字幕を追加するために使用できる最高のツールの4

1. Video Converter Ultimate(WindowsおよびMac)

字幕を追加できることをご存知ですか ビデオコンバーターアルティメット? この驚異的なコンバーターには、毎回驚かされるさまざまな機能があります。このソフトウェアの全体的なパフォーマンスは、ファイルの変換、編集、作成、追加などの分野で驚異的です。しかし、今のところ、説明します ビデオに字幕を追加する方法 テキストの完璧なシーケンスに。さらに、このツールは、ビデオに追加するために使用できるすべての字幕形式をサポートしています。それで、これ以上遅れることなく、以下にあなただけに提供されるこのステップに従って、字幕を追加する方法に進みましょう。

Video ConverterUltimateを使用してビデオに字幕を追加するための5つの簡単なステップ

ステップ1。 ソフトウェアをWindowsまたはMacドライブにダウンロードします。次に、それをインストールしてクイックセットアップを実行し、[完了]をクリックします。

ステップ2。 ツールを起動し、をクリックします プラス インターフェイスの中央にあるボタン。次に、フォルダでビデオを見つけて、をクリックします 開ける。

インターフェイスの中央にボタンを追加

ステップ3。 インターフェイスで、のドロップダウンボタンをクリックします 字幕 をクリックします 字幕を追加します。 ファイルフォルダの字幕ファイルを選択し、をクリックします 開いた。

字幕のドロップダウンボタンをクリックします

ステップ4。 字幕を追加したら、[ すべて変換します。

字幕エクスポートを追加する

ステップ5。 ファイルエクスプローラーが画面の横にポップアップ表示され、字幕が付いたビデオファイルが表示されます。ファイルを押すと、字幕を遅滞なく視聴して読むことができます。

画面の横にポップアップ

関連:

MXFファイルに参加する方法

オンラインで曲をカットしてマージする方法

2. iMovie(MacおよびiPhone)

Iムービー

Appleがユーザーに提供できる最高のツールの1つであるため、ビデオに字幕を追加する iMovie 簡単で無料です。このデフォルトのツールは、Macでの編集などに最適であるため、ここに字幕を追加するのは簡単です。ただし、SRT字幕形式はサポートされていないため、SRT字幕形式を使用して動画に追加することはできません。 iMovie。 ただし、このMacのデフォルトエディタの全体的なパフォーマンスは、予算が限られている人なら誰でも使用できます。また、このツールは、使用できる多くの編集機能をサポートするプレミアムバージョンを提供します。

3. Adobe Premiere Pro(WindowsおよびMac)

Adobe Premier Pro

Adobe Premiere Pro 編集業界の専門家が使用する最高の編集機能を提供します。また、このツールでは、iMovieとは異なり、SRT字幕形式を追加できます。さらに、このツールは、使用できるほとんどすべての字幕形式をサポートしています。ツールは完璧に見えますが、その価格は莫大であり、ビデオに字幕を追加したいだけの場合は Adobe Premiere Pro これは大丈夫な選択ですが、最善ではありません。特にあなたが厳しい予算にあり、多くを使いたくない場合。また、初心者の場合、最初に勉強するのに多くの時間が必要になるため、これは最良の選択ではありません。

4.クリデオ(オンライン)

Clideo字幕

クリデオ インターネットに接続している場合に無料で使用できる編集機能をサポートします。このツールは、ブラウザがあればすべてのデバイスで使用できます。ツールは柔軟ですが、サポートする字幕形式は.srtのみです。したがって、字幕がSRTの形式でない場合は、ここで手動で行う必要があります。これは少し面倒です。また、ここにビデオを追加するプロセスは、インターネットによって異なります。そうは言っても、インターネットの速度が遅い場合は、 オンラインでビデオに字幕を追加します。

パート2。ビデオに字幕を追加することに関するFAQ

字幕フォーマットの種類は何ですか?

Webにはさまざまな字幕形式がありますが、すでに遭遇する最も一般的に使用される形式は、SRT、WEBVTT、およびSBV字幕形式です。これらは簡単に使用できる最高の柔軟な形式であるため、SSA、TTML、DFXB、TXTなどがあります。それらはまだうまく機能しますが、最初に述べた字幕フォーマットがあなたが使用できる最高のものです。

キャプションと字幕の主な違いは何ですか?

それらは同じフォーマットを使用していますが、キャプションとサブタイトルの間には主な違いがあります。まず、俳優または女優の話し言葉を視聴者の言語に翻訳するために、字幕がビデオに含まれています。これは、音声は聞こえても、何を言っているのか理解できない人に最もよく使用されます。キャプションは、何が起こっているのかを説明するために、効果音のようなテキストを通して作られています。これらは、ビデオを見ることができるが、音声をはっきりと聞くことができない、または耳が聞こえない人のために作られています。

吹き替えvs.サブ;どちらの方がよいですか?

他の視聴者はサブより吹き替えを好みますが、他の視聴者はその逆です。それらは、メディアをオーディエンスにより良く翻訳するための強力な方法ですが。吹き替えと字幕には多くの違いがあります。たとえば、字幕は音声の翻訳版であり、動画のテキストに変わります。ダブは読むのに苦労している視聴者によって使用されますが。そのため、コンテキストを読む代わりに、ダブを使用して、視聴しているものにより焦点を合わせます。だから、それはあなたがどちらを使うかによって常に異なります、あなたが潜水艦を見ながら読むことができるなら最高ですが、あなたがビデオ自体にレーザーフォーカスを持ちたいならそれから吹き替えを使ってください。

結論

最後に、私たちは今、理解し、その方法を学びます ビデオに字幕ファイルを永続的に追加します。 私たちはあなたの検索をより簡単にし、あなたが使用するためのさまざまなソリューションを提示します。それでも、それは否定できない ビデオコンバーター究極 リストの最良の選択です。それはあなたが使用するためのすべての字幕フォーマットをサポートしているからです。したがって、同じ機能を持つ、または他のツールよりも優れている他のツールに莫大な金額を支払う代わりに。それなら、まずはそれを手に入れて、自分で試してみませんか?私たちが話していることを知るため。

優れた

評価:4.1 / 5(123票に基づく)