여러분이 선택할 수 있는 최고의 자막 다운로드 사이트 7곳

Have you ever encountered this situation:
You are a native English speaker and have recently downloaded a French movie. You can neither understand what the characters are saying nor read the French subtitles.Actually, the solution to this problem is very simple. When a movie is released, it often takes into account the needs of a global audience and produces subtitles in multiple languages. Even if the official movie production company does not create them, individuals or professionals will often create them afterward. However, finding subtitles in your target language can be a challenge.

Fortunately, there are now many best sites to download subtitles. These platforms not only collect subtitles for various versions of classic films but also have people constantly updating subtitles for new movies. All you need to do is find a reliable one and download the subtitle files from there.

이 글에서는 영화 자막 다운로드 사이트 7곳을 소개합니다. 하나하나 읽어보시고 어떤 사이트가 가장 마음에 드는지 확인해 보세요.

1부. 자막 다운로드를 위한 최고의 7개 사이트

빙빙 돌리지 않고 바로 어떤 자막 다운로드 사이트를 고려해 볼 만한지 알아보겠습니다. 다음 정보에는 각 사이트에 대한 설명, 장점, 단점이 포함되어 있습니다.

오픈서브타이틀

OpenSubtitles라는 이름은 다양한 리소스를 제공하는 무료 자막 다운로드 사이트라는 것을 의미합니다. 이 사이트는 10개 이상의 언어로 수백만 개의 자막 파일을 제공합니다. 방문자가 이처럼 방대한 미디어 리소스 라이브러리에서 필요한 정보를 빠르게 찾을 수 있도록 홈페이지 상단에 검색창이 있습니다.

OpenSubtitles의 사용자 인터페이스와 버튼은 항상 간단한 스타일을 유지해 왔지만, 일부 사용자는 세련미와 미적 감각이 부족하다고 느낄 수 있습니다.

자막 검색기

잘 알려지지 않고 구하기 어려운 영화 자막 파일을 찾고 계신다면 Subtitle Seeker를 추천합니다. 다른 최고의 영화 자막 다운로드 사이트에서는 찾을 수 없는 자료들을 모아놓은 것으로 유명합니다.

영화 자막.org

다운로드한 자막이 익숙하지 않은 형식이라 어떻게 사용해야 할지 모르겠나요? 걱정 마세요. Moviesubtitles.org는 모든 컴퓨터 사용자에게 익숙한 Windows zip 압축 형식을 사용합니다.

이 안전한 자막 다운로드 사이트에서 다운로드하는 모든 자막 파일은 ZIP 압축 파일 형식으로 저장되므로 나중에 쉽게 열고 편집할 수 있습니다. Moviesubtitles.org는 알파벳순으로 정렬하는 특별한 리소스 정렬 방식을 사용합니다. 원하는 자막 파일을 쉽게 찾을 수 있습니다.

서브씬

희귀한 언어의 자막을 찾고 계신가요? 그렇다면 Subscene을 확인해 보세요.

최고의 영어 자막 다운로드 사이트 중 하나일 뿐만 아니라 아랍어 자막 다운로드 사이트, 방글라 자막 다운로드 사이트 등 다양한 사이트로 손꼽힙니다. 60개 이상의 언어로 자막 파일을 제공하기 때문입니다. 세계 어디에 계시든 모국어로 된 자막을 찾으실 수 있습니다.

Subscene은 콘텐츠를 매우 자주 업데이트합니다. 여기에서 다운로드하는 자막 파일은 SRT 형식으로 저장됩니다.

TV자막

Moviesubtitles.org에서 앞서 언급한 것처럼 TVsubs는 기본적으로 ZIP 형식으로 다운로드한 자막 파일을 저장합니다.

이 웹사이트의 가장 큰 장점은 최신 및 가장 인기 있는 자막 섹션을 제공하여 인기 영화의 자막 자료를 빠르게 찾을 수 있다는 점입니다. 웹사이트의 자막 자료는 10개 이상의 언어를 지원하며, 총 수천 개의 자료를 이용할 수 있습니다. 하지만 인터페이스 디자인은 여전히 다소 시대에 뒤떨어진 느낌을 줍니다.

다운서브

위의 영화나 애니메이션 자막 다운로드 사이트는 일반적으로 TV 프로그램이나 영화의 자막 자료만 제공한다는 것을 알 수 있습니다. 하지만 YouTube나 Viki와 같은 온라인 스트리밍 플랫폼을 통해서도 동영상을 시청할 수 있다는 점을 잊지 마세요.

이러한 플랫폼의 동영상 자막을 다운로드하려면 Downsub이라는 특수 도구가 필요합니다. 온라인 동영상의 URL을 Downsub에 붙여넣기만 하면 자막 파일이 다운로드됩니다. 현재 VTT, SRT, TXT 등의 자막 파일 출력 형식을 지원합니다.

DivX 영화용 영어 자막

2000년대 이후 인기를 끌었던 현대 영화의 자막은 쉽게 찾을 수 있지만, 오래된 영화의 자막은 찾기가 쉽지 않습니다.

지난 세기의 오래된 영화를 다시 보고 싶지만 원하는 언어의 자막을 어디서 찾을 수 있을지 모르겠다면 DivX 영화용 영어 자막을 추천합니다.

이 웹사이트는 고전 영화의 수백 개 언어 자막을 제공합니다. 검색창을 이용하여 원하는 영화를 검색하거나 알파벳순으로 정렬된 목록을 살펴볼 수 있습니다.

하지만 DivX 영화의 영어 자막을 원활하게 사용하려면 먼저 DirectVobSub를 설치해야 할 수도 있다는 점을 상기시켜드립니다.

2부. 보너스: 다운로드한 자막을 비디오에 추가하는 방법

좋아요, 아마 마음에 드는 자막 웹사이트를 찾아서 원하는 자막 파일을 성공적으로 다운로드하셨을 겁니다. 이제 질문은 영화 파일에 자막을 추가하여 정상적으로 재생되도록 하는 방법입니다.

FVC Video Converter Ultimate is your best tool for this. This all-in-one video editing software includes a dedicated tab for handling subtitle issues, allowing you to edit subtitle styles and add subtitles to your video.

간단히 영화 파일과 다운로드한 자막 파일을 업로드하면 준비가 끝납니다.

FVC Video Converter Ultimate를 사용하여 다운로드한 자막을 비디오에 추가하는 방법에 대한 가이드입니다.

Step 1. Download and install FVC Video Converter Ultimate on your computer. Launch this software and click Add Files to upload your prepared video.

Step 2. Go to the Subtitle Disabled option. Expand the list and choose Embed Subtitles > Add Subtitle. Then, upload your downloaded subtitle file.

Step 3. Preview the result. Finally, click Convert All.

In addition to adding subtitles to videos, there are many other things you can do with FVC Video Converter Ultimate. You can adjust the volume, convert video formats, trim video length, and add your own watermark to videos.

If you're not satisfied with the current clarity and color of the video, you can manually adjust the resolution, contrast, saturation, and other values. Additionally, you can add various filters and effects to the video. This all-in-one software will help you produce the best-looking, most perfect videos.

결론

Now, there are seven unique best sites to download subtitles for you to choose from. Whether you are looking for subtitles for obscure languages, obscure movies, old movies, or TV shows, one of these websites is sure to suit your needs.Once you have successfully found and downloaded the subtitles, you can use FVC Video Converter Ultimate to add them to your video files.