데스크탑에 저장한 비디오에 자막을 추가하는 방법

자막은 다른 나라의 대사를 모국어의 텍스트로 옮기는 가장 좋은 방법입니다. 배우들의 대사를 이해하지 못하는 사람들을 위해 만들어졌지요. 또한 자막은 영화, 시리즈, 다양한 동영상 전체에 걸쳐 관객의 몰입도를 높여 줍니다. 그러나 경우에 따라 여러분이 다운로드한 영상에는 자막이 없거나, 자막이 별도의 파일로 제공되기도 합니다. 그래서 이 글에서는 동영상에 자막을 추가하는 가장 좋은 방법을 소개합니다. 아래 글을 계속 읽으면서, 자막을 삽입하는 단계와 사용할 수 있는 다양한 도구들을 확인해 보세요.

비디오에 자막을 추가하는 데 사용할 수 있는 최고의 도구 1부. 4

1. 비디오 컨버터 궁극(Windows 및 Mac)

Video Converter Ultimate에 자막을 추가할 수 있다는 사실을 알고 계셨나요? 이 뛰어난 컨버터는 매번 우리를 놀라게 하는 다양한 기능을 갖추고 있습니다. 파일 변환, 편집, 제작, 추가 등 소프트웨어의 전반적인 성능이 탁월합니다. 지금부터는 이 도구를 사용하여 영상에 자막을 추가하는 방법을, 순차적인 텍스트 형태로 설명하겠습니다. 게다가 이 도구는 영상에 추가할 수 있는 거의 모든 자막 형식을 지원합니다. 그럼 더 이상 지체하지 말고, 아래에 준비한 단계를 따라 자막을 추가하는 방법을 살펴보겠습니다.

Video Converter Ultimate로 동영상에 자막을 넣는 5가지 쉬운 단계

1단계. Windows 또는 Mac 드라이브에 소프트웨어를 다운로드합니다. 다음으로 설치를 진행한 뒤, 간단한 설정을 마치고 ‘마침’을 클릭합니다.

2단계. 도구를 실행한 뒤, 인터페이스 중앙에 있는 플러스(+) 버튼을 클릭합니다. 그런 다음 폴더에서 동영상을 찾아 선택하고 ‘열기’를 클릭합니다.

3단계. 인터페이스에서 ‘자막’ 드롭다운 버튼을 클릭한 다음 ‘자막 추가’를 선택합니다. 파일 폴더에서 자막 파일을 선택하고 ‘열기’를 클릭합니다.

4단계. 자막을 추가한 후, ‘모두 변환’ 버튼을 클릭하여 내보낼 수 있습니다.

5단계. 자막이 입혀진 동영상 파일과 함께 파일 탐색기가 화면에 나타납니다. 해당 파일을 클릭해 재생하면, 지연 없이 자막을 보며 영상을 감상할 수 있습니다.

관련 항목:

MXF 파일을 합치는 방법

온라인에서 노래를 자르고 합치는 방법

2. 아이무비(맥 & 아이폰)

Apple이 사용자에게 제공하는 최고의 도구 중 하나가 바로 iMovie이기 때문에, iMovie에서 동영상에 자막을 추가하는 작업은 쉽고 무료입니다. 이 기본 도구는 Mac에서 편집용으로 가장 뛰어난 도구 중 하나이므로, 여기에서 자막을 추가하는 것도 매우 간단합니다. 다만 iMovie는 SRT 자막 형식을 지원하지 않기 때문에, 이 형식을 그대로 불러와 동영상에 추가할 수는 없습니다. 그럼에도 불구하고, Mac 기본 편집기의 전반적인 성능은 예산이 넉넉하지 않은 사용자에게도 충분히 만족스러울 수준입니다. 또한 이 도구는 더 많은 편집 기능을 제공하는 유료 버전도 제공합니다.

3. 어도비 프리미어 프로(Windows 및 Mac)

Adobe Premiere Pro는 편집 업계의 전문가들이 사용하는 최고의 편집 기능을 제공합니다. 이 도구는 iMovie와 달리 SRT 자막 형식을 추가할 수 있습니다. 더 나아가 거의 모든 자막 형식을 지원합니다. 도구 자체는 흠잡을 데 없지만, 가격이 매우 비싸기 때문에 단지 동영상에 자막만 추가하려는 용도라면 나쁘지 않은 선택일 뿐 최선은 아닐 수 있습니다. 특히 예산이 넉넉하지 않고 많은 비용을 쓰고 싶지 않은 경우에는 더욱 그렇습니다. 또한 초보자라면, 이 도구를 익히는 데 시간이 많이 필요하기 때문에 최고의 선택이라고 보기는 어렵습니다.

4. 클라이드(온라인)

Clideo는 인터넷 연결만 있다면 무료로 사용할 수 있는 편집 기능을 지원합니다. 브라우저만 있으면 어떤 기기에서든 이 도구를 사용할 수 있습니다. 도구 자체는 유연하지만, 지원하는 자막 형식이 .srt 하나뿐입니다. 따라서 자막 파일이 SRT 형식이 아니라면, 여기에서 수동으로 작업해야 하며 이는 다소 번거로울 수 있습니다. 또한 동영상을 업로드하고 처리하는 속도는 인터넷 환경에 따라 달라집니다. 즉, 인터넷 속도가 느리다면 온라인에서 동영상에 자막을 추가하는 것보다도 더 오랜 대기 시간을 각오해야 합니다.

파트 2. 비디오에 자막 추가에 대한 FAQ

결론

이제 동영상에 자막 파일을 영구적으로 입히는 방법을 이해하고 익히게 되었습니다. 여러분의 검색 부담을 덜어 드리고, 사용할 수 있는 다양한 해결책을 제시했습니다. 그럼에도 불구하고 Video Converter Ultimate이 목록 중에서 가장 좋은 선택이라는 점은 부정할 수 없습니다. 이 도구는 사용 가능한 모든 자막 형식을 지원하기 때문입니다. 동일한 기능을 제공하거나, 혹은 조금 더 나은 기능을 갖춘 다른 도구에 큰돈을 쓰기 전에, 먼저 이 도구를 사용해 보는 것은 어떨까요? 직접 사용해 보면 우리가 무엇을 말하는지 알게 될 것입니다.