7 Tapak Terbaik untuk Muat Turun Sarikata untuk Anda Pilih

Adakah anda pernah mengalami situasi ini:
Anda seorang penutur jati bahasa Inggeris dan baru sahaja memuat turun sebuah filem Perancis. Anda bukan sahaja tidak memahami apa yang diperkatakan watak-wataknya, malah tidak dapat membaca sari kata bahasa Perancis itu. Sebenarnya, penyelesaian kepada masalah ini sangat mudah. Apabila sesebuah filem dikeluarkan, ia selalunya mengambil kira keperluan penonton dari seluruh dunia dan menghasilkan sari kata dalam pelbagai bahasa. Walaupun syarikat produksi filem rasmi tidak menyediakannya, individu atau pakar selalunya akan menciptanya kemudian. Namun begitu, mencari sari kata dalam bahasa sasaran anda boleh menjadi satu cabaran.

Nasib baik, kini terdapat banyak laman web terbaik untuk memuat turun sari kata. Platform ini bukan sahaja mengumpulkan sari kata bagi pelbagai versi filem klasik, malah mempunyai orang yang sentiasa mengemas kini sari kata untuk filem baharu. Apa yang anda perlu lakukan hanyalah mencari satu yang boleh dipercayai dan memuat turun fail sari kata dari sana.

Artikel ini telah menyusun senarai 7 tapak muat turun sari kata filem untuk anda. Sila baca melaluinya dan lihat ciri mana yang paling menarik minat anda.

Bahagian 1. 7 Tapak Terbaik untuk Muat Turun Sarikata

Kami tidak akan berdepan dengan semak; mari kita terus ke tapak muat turun sari kata yang anda mungkin ingin pertimbangkan. Maklumat berikut akan merangkumi penerangan, kelebihan dan keburukan.

Sarikata Terbuka

Nama OpenSubtitles membayangkan bahawa ini adalah tapak muat turun sari kata percuma dengan pelbagai sumber. Tapak ini menawarkan berjuta-juta fail sari kata dalam lebih daripada sepuluh bahasa. Untuk membantu pelawat mencari dengan cepat perkara yang mereka perlukan dalam perpustakaan sumber media yang begitu luas, bar carian diletakkan di bahagian atas halaman utama.

Antara muka dan butang pengguna OpenSubtitles sentiasa mengekalkan gaya yang ringkas, tetapi sesetengah pengguna mungkin mendapati mereka tidak mempunyai kehalusan dan estetika.

Pencari Sarikata

Untuk fail sari kata filem yang khusus, tidak jelas dan sukar ditemui, kami mengesyorkan anda menyemak Pencari Sari Kata. Ia terkenal kerana mengumpul sumber yang tidak tersedia di tapak terbaik lain untuk memuat turun sari kata filem.

Moviesubtitles.org

Bimbang sari kata yang anda muat turun dalam format yang tidak dikenali dan anda tidak tahu cara menggunakannya? Tiada masalah, Moviesubtitles.org menggunakan format pemampatan zip Win yang biasa digunakan oleh setiap pengguna komputer.

Semua fail sari kata yang anda muat turun dari tapak muat turun sari kata selamat ini akan disimpan dalam format fail mampat ZIP, menjadikannya mudah untuk anda membuka dan memprosesnya kemudian. Perlu diingat bahawa Moviesubtitles.org menggunakan kaedah pengisihan sumber khas—disusun mengikut abjad. Anda boleh mencari fail sari kata sasaran dengan mudah.

Subscene

Adakah anda sedang mencari sari kata dalam bahasa yang jarang ditemui? Kemudian anda perlu menyemak Subscene.

Ia bukan sahaja salah satu tapak muat turun sari kata Inggeris terbaik, tetapi ia juga boleh dianggap sebagai tapak muat turun sari kata Arab dan tapak muat turun sari kata Bangla, antara lain. Ini kerana ia menawarkan fail sari kata dalam lebih 60 bahasa. Tidak kira dari mana anda berasal di dunia, anda boleh menemui sari kata dalam bahasa ibunda anda.

Subscene juga mengemas kini kandungannya pada frekuensi yang sangat tinggi. Fail sari kata yang anda muat turun dari sini akan disimpan dalam format SRT.

Subs TV

Seperti Moviesubtitles.org yang dinyatakan sebelum ini, TVsubs juga menyimpan fail sari kata yang anda muat turun dalam format ZIP secara lalai.

Perkara yang kami dapati terpuji mengenainya ialah halamannya merangkumi bahagian untuk sari kata terkini dan paling popular, membantu anda mencari sumber sari kata untuk filem popular dengan cepat. Sumber sari kata tapak web merangkumi lebih daripada sepuluh bahasa, dengan sejumlah beberapa ribu sumber tersedia. Walau bagaimanapun, reka bentuk antara mukanya masih mengekalkan gaya yang agak ketinggalan zaman.

Downsub

Anda akan mendapati bahawa tapak muat turun sari kata filem atau anime di atas secara amnya hanya menyediakan sumber sari kata untuk rancangan TV atau filem. Walau bagaimanapun, jangan lupa bahawa kami juga mempunyai cara lain untuk menonton video—platform penstriman dalam talian seperti YouTube dan Viki.

Untuk memuat turun sari kata untuk video pada platform ini, kami memerlukan alat yang direka khusus untuk tujuan ini, iaitu Downsub. Hanya tampal URL video dalam talian ke Downsub, dan ia akan memuat turun fail sari kata. Pada masa ini, ia menyokong format output fail sari kata termasuk VTT, SRT dan TXT.

Sarikata Bahasa Inggeris untuk Filem DivX

Sari kata untuk filem moden yang popular selepas pergantian milenium mudah dicari, tetapi filem lama tidak begitu mudah diperoleh.

Jika anda ingin melawat semula filem lama dari abad yang lalu tetapi tidak tahu di mana untuk mencari sari kata dalam bahasa pilihan anda, kami mengesyorkan Sarikata Bahasa Inggeris untuk Filem DivX.

Laman web ini menawarkan sari kata untuk ratusan bahasa untuk filem lama. Anda boleh mencari filem sasaran anda menggunakan bar carian atau menyemak imbas senarai yang disusun mengikut abjad.

Walau bagaimanapun, kami ingin mengingatkan anda bahawa untuk menggunakan Sarikata Bahasa Inggeris untuk Filem DivX dengan lancar, anda mungkin perlu memasang DirectVobSub terlebih dahulu.

Bahagian 2. Bonus: Cara Menambah Sarikata Yang Dimuat Turun pada Video Anda

Baiklah, mungkin anda telah menemui tapak web sari kata yang anda suka dan berjaya memuat turun fail sari kata yang anda inginkan. Persoalannya sekarang ialah bagaimana untuk menambah sari kata pada fail filem supaya ia boleh dimainkan secara normal.

FVC Video Converter Ultimate ialah alat terbaik untuk anda. Perisian penyuntingan video serba lengkap ini menyertakan tab khusus untuk menangani masalah sari kata, membolehkan anda menyunting gaya sari kata dan menambah sari kata pada video anda.

Cuma muat naik fail filem anda dan fail sari kata yang dimuat turun, dan anda sudah bersedia.

Berikut ialah panduan tentang cara menambah sari kata yang dimuat turun pada video anda dengan FVC Video Converter Ultimate.

Langkah 1. Muat turun dan pasang FVC Video Converter Ultimate pada komputer anda. Lancarkan perisian ini dan klik Add Files untuk memuat naik video yang telah anda sediakan.

Langkah 2. Pergi ke pilihan Subtitle Disabled. Kembangkan senarai dan pilih Embed Subtitles > Add Subtitle. Kemudian, muat naik fail sari kata yang telah anda muat turun.

Langkah 3. Pratonton hasilnya. Akhir sekali, klik Convert All.

Selain menambah sari kata pada video, terdapat banyak perkara lain yang boleh anda lakukan dengan FVC Video Converter Ultimate. Anda boleh melaraskan kelantangan, menukar format video, memotong panjang video dan menambah tera air anda sendiri pada video.

Jika anda tidak berpuas hati dengan ketajaman dan warna video sedia ada, anda boleh melaraskan resolusi, kontras, ketepuan dan nilai-nilai lain secara manual. Selain itu, anda boleh menambah pelbagai penapis dan kesan pada video. Perisian serba satu ini akan membantu anda menghasilkan video paling menarik dan paling sempurna.

Kesimpulannya

Kini, terdapat tujuh laman web terbaik untuk memuat turun sari kata yang unik untuk anda pilih. Sama ada anda mencari sari kata untuk bahasa yang jarang digunakan, filem yang kurang dikenali, filem lama atau rancangan TV, salah satu laman web ini pasti memenuhi keperluan anda. Setelah anda berjaya mencari dan memuat turun sari kata tersebut, anda boleh menggunakan FVC Video Converter Ultimate untuk menambahkannya pada fail video anda.