7 Tapak Terbaik untuk Muat Turun Sarikata untuk Anda Pilih

Have you ever encountered this situation:
You are a native English speaker and have recently downloaded a French movie. You can neither understand what the characters are saying nor read the French subtitles.Actually, the solution to this problem is very simple. When a movie is released, it often takes into account the needs of a global audience and produces subtitles in multiple languages. Even if the official movie production company does not create them, individuals or professionals will often create them afterward. However, finding subtitles in your target language can be a challenge.

Fortunately, there are now many best sites to download subtitles. These platforms not only collect subtitles for various versions of classic films but also have people constantly updating subtitles for new movies. All you need to do is find a reliable one and download the subtitle files from there.

Artikel ini telah menyusun senarai 7 tapak muat turun sari kata filem untuk anda. Sila baca melaluinya dan lihat ciri mana yang paling menarik minat anda.

Bahagian 1. 7 Tapak Terbaik untuk Muat Turun Sarikata

Kami tidak akan berdepan dengan semak; mari kita terus ke tapak muat turun sari kata yang anda mungkin ingin pertimbangkan. Maklumat berikut akan merangkumi penerangan, kelebihan dan keburukan.

Sarikata Terbuka

Nama OpenSubtitles membayangkan bahawa ini adalah tapak muat turun sari kata percuma dengan pelbagai sumber. Tapak ini menawarkan berjuta-juta fail sari kata dalam lebih daripada sepuluh bahasa. Untuk membantu pelawat mencari dengan cepat perkara yang mereka perlukan dalam perpustakaan sumber media yang begitu luas, bar carian diletakkan di bahagian atas halaman utama.

Antara muka dan butang pengguna OpenSubtitles sentiasa mengekalkan gaya yang ringkas, tetapi sesetengah pengguna mungkin mendapati mereka tidak mempunyai kehalusan dan estetika.

Pencari Sarikata

Untuk fail sari kata filem yang khusus, tidak jelas dan sukar ditemui, kami mengesyorkan anda menyemak Pencari Sari Kata. Ia terkenal kerana mengumpul sumber yang tidak tersedia di tapak terbaik lain untuk memuat turun sari kata filem.

Moviesubtitles.org

Bimbang sari kata yang anda muat turun dalam format yang tidak dikenali dan anda tidak tahu cara menggunakannya? Tiada masalah, Moviesubtitles.org menggunakan format pemampatan zip Win yang biasa digunakan oleh setiap pengguna komputer.

Semua fail sari kata yang anda muat turun dari tapak muat turun sari kata selamat ini akan disimpan dalam format fail mampat ZIP, menjadikannya mudah untuk anda membuka dan memprosesnya kemudian. Perlu diingat bahawa Moviesubtitles.org menggunakan kaedah pengisihan sumber khas—disusun mengikut abjad. Anda boleh mencari fail sari kata sasaran dengan mudah.

Subscene

Adakah anda sedang mencari sari kata dalam bahasa yang jarang ditemui? Kemudian anda perlu menyemak Subscene.

Ia bukan sahaja salah satu tapak muat turun sari kata Inggeris terbaik, tetapi ia juga boleh dianggap sebagai tapak muat turun sari kata Arab dan tapak muat turun sari kata Bangla, antara lain. Ini kerana ia menawarkan fail sari kata dalam lebih 60 bahasa. Tidak kira dari mana anda berasal di dunia, anda boleh menemui sari kata dalam bahasa ibunda anda.

Subscene juga mengemas kini kandungannya pada frekuensi yang sangat tinggi. Fail sari kata yang anda muat turun dari sini akan disimpan dalam format SRT.

Subs TV

Seperti Moviesubtitles.org yang dinyatakan sebelum ini, TVsubs juga menyimpan fail sari kata yang anda muat turun dalam format ZIP secara lalai.

Perkara yang kami dapati terpuji mengenainya ialah halamannya merangkumi bahagian untuk sari kata terkini dan paling popular, membantu anda mencari sumber sari kata untuk filem popular dengan cepat. Sumber sari kata tapak web merangkumi lebih daripada sepuluh bahasa, dengan sejumlah beberapa ribu sumber tersedia. Walau bagaimanapun, reka bentuk antara mukanya masih mengekalkan gaya yang agak ketinggalan zaman.

Downsub

Anda akan mendapati bahawa tapak muat turun sari kata filem atau anime di atas secara amnya hanya menyediakan sumber sari kata untuk rancangan TV atau filem. Walau bagaimanapun, jangan lupa bahawa kami juga mempunyai cara lain untuk menonton video—platform penstriman dalam talian seperti YouTube dan Viki.

Untuk memuat turun sari kata untuk video pada platform ini, kami memerlukan alat yang direka khusus untuk tujuan ini, iaitu Downsub. Hanya tampal URL video dalam talian ke Downsub, dan ia akan memuat turun fail sari kata. Pada masa ini, ia menyokong format output fail sari kata termasuk VTT, SRT dan TXT.

Sarikata Bahasa Inggeris untuk Filem DivX

Sari kata untuk filem moden yang popular selepas pergantian milenium mudah dicari, tetapi filem lama tidak begitu mudah diperoleh.

Jika anda ingin melawat semula filem lama dari abad yang lalu tetapi tidak tahu di mana untuk mencari sari kata dalam bahasa pilihan anda, kami mengesyorkan Sarikata Bahasa Inggeris untuk Filem DivX.

Laman web ini menawarkan sari kata untuk ratusan bahasa untuk filem lama. Anda boleh mencari filem sasaran anda menggunakan bar carian atau menyemak imbas senarai yang disusun mengikut abjad.

Walau bagaimanapun, kami ingin mengingatkan anda bahawa untuk menggunakan Sarikata Bahasa Inggeris untuk Filem DivX dengan lancar, anda mungkin perlu memasang DirectVobSub terlebih dahulu.

Bahagian 2. Bonus: Cara Menambah Sarikata Yang Dimuat Turun pada Video Anda

Baiklah, mungkin anda telah menemui tapak web sari kata yang anda suka dan berjaya memuat turun fail sari kata yang anda inginkan. Persoalannya sekarang ialah bagaimana untuk menambah sari kata pada fail filem supaya ia boleh dimainkan secara normal.

FVC Video Converter Ultimate is your best tool for this. This all-in-one video editing software includes a dedicated tab for handling subtitle issues, allowing you to edit subtitle styles and add subtitles to your video.

Cuma muat naik fail filem anda dan fail sari kata yang dimuat turun, dan anda sudah bersedia.

Berikut ialah panduan tentang cara menambah sari kata yang dimuat turun pada video anda dengan FVC Video Converter Ultimate.

Step 1. Download and install FVC Video Converter Ultimate on your computer. Launch this software and click Add Files to upload your prepared video.

Step 2. Go to the Subtitle Disabled option. Expand the list and choose Embed Subtitles > Add Subtitle. Then, upload your downloaded subtitle file.

Step 3. Preview the result. Finally, click Convert All.

In addition to adding subtitles to videos, there are many other things you can do with FVC Video Converter Ultimate. You can adjust the volume, convert video formats, trim video length, and add your own watermark to videos.

If you're not satisfied with the current clarity and color of the video, you can manually adjust the resolution, contrast, saturation, and other values. Additionally, you can add various filters and effects to the video. This all-in-one software will help you produce the best-looking, most perfect videos.

Kesimpulannya

Now, there are seven unique best sites to download subtitles for you to choose from. Whether you are looking for subtitles for obscure languages, obscure movies, old movies, or TV shows, one of these websites is sure to suit your needs.Once you have successfully found and downloaded the subtitles, you can use FVC Video Converter Ultimate to add them to your video files.