Cum să adăugați subtitrări la videoclipurile pe care le salvați pe desktop

Subtitrările sunt cea mai bună modalitate de a transforma în text, în limba ta maternă, dialogurile din alte țări. Ele sunt create pentru cei care nu înțeleg replicile actorilor și actrițelor. De asemenea, îmbunătățesc implicarea publicului în film, seriale și producții cinematografice în general. Însă, în unele cazuri, videoclipul pe care îl descarci nu are subtitrări sau are un fișier separat pentru acestea. Așadar, cea mai bună modalitate de a adăuga subtitrări la videoclipuri este prezentată în acest articol. Continuă să citești acest material, deoarece îți oferim pașii pentru a insera subtitrările tale și îți prezentăm diferitele instrumente pe care le poți folosi.

Partea 1. 4 dintre cele mai bune instrumente pe care le puteți folosi pentru a adăuga subtitrări la videoclipul dvs

1. Video Converter Ultimate (Windows și Mac)

Știai că poți adăuga subtitrări în Video Converter Ultimate? Acest convertor remarcabil are o mulțime de funcții diferite care ne impresionează de fiecare dată. Performanța generală a acestui software este fenomenală în ceea ce privește conversia fișierelor, editarea, crearea, adăugarea și multe altele. Dar, pentru moment, vom explica cum să adaugi subtitrări la un videoclip într-o succesiune perfectă de pași. În plus, acest instrument acceptă toate formatele de subtitrare pe care le poți folosi pentru a le adăuga la videoclipul tău. Așadar, fără alte întârzieri, să trecem la modul de adăugare a subtitrărilor, urmărind pașii de mai jos, pregătiți special pentru tine.

5 pași simpli despre cum să adaugi subtitrări la videoclipul tău cu Video Converter Ultimate

Pasul 1. Descarcă software-ul pe unitatea ta Windows sau Mac. Apoi, instalează-l și parcurge rapid configurarea, apoi apasă pe Finish (Finalizare).

Pasul 2. Lansează instrumentul și apasă butonul plus din mijlocul interfeței. Apoi localizează videoclipul în folder și apasă pe Open (Deschide).

Pasul 3. În interfață, apasă pe meniul derulant de la Subtitle și selectează Add Subtitle (Adaugă subtitrare). Selectează fișierul de subtitrare din folder și apasă pe Open (Deschide).

Pasul 4. După ce ai adăugat subtitrarea, poți acum să exporți fișierul apăsând pe Convert All (Convertește tot).

Pasul 5. File Explorer va apărea pe ecran cu fișierul video care are subtitrarea încorporată. Dă clic pe fișier pentru a urmări videoclipul și a citi subtitrarea fără întârzieri.

Articole similare:

Cum să unești fișiere MXF

Cum să tai și să unești melodii online

2. iMovie (Mac și iPhone)

Unul dintre cele mai bune instrumente pe care Apple le poate oferi utilizatorilor săi, astfel că adăugarea de subtitrări la un videoclip în iMovie este ușoară și gratuită. Acest instrument implicit este excelent pentru editare și multe altele pe Mac, astfel că adăugarea de subtitrări aici este foarte simplă. Totuși, nu poți folosi subtitrări în format SRT și să le adaugi la videoclipul tău, deoarece acest format nu este acceptat de iMovie. Cu toate acestea, performanța generală a acestui editor implicit de pe Mac este foarte bună pentru oricine are un buget redus. De asemenea, acest instrument oferă o versiune premium care include numeroase funcții de editare pe care le poți folosi.

3. Adobe Premiere Pro (Windows și Mac)

Adobe Premiere Pro oferă cele mai bune funcții de editare, folosite de profesioniști în industria de montaj. De asemenea, acest instrument poate adăuga subtitrări în format SRT, spre deosebire de iMovie, unde nu poți face acest lucru. Mai mult, acest software acceptă aproape toate formatele de subtitrări pe care le poți folosi. Deși pare fără cusur, prețul său este foarte ridicat și, dacă vrei doar să adaugi subtitrări la un videoclip în Adobe Premiere Pro, este o alegere acceptabilă, dar nu neapărat cea mai bună. Mai ales dacă ai un buget limitat și nu vrei să cheltuiești mult. De asemenea, dacă ești începător, aceasta nu este cea mai bună alegere, pentru că ai nevoie de mult timp ca să înveți să-l folosești.

4. Clideo (Online)

Clideo oferă funcții de editare pe care le poți folosi gratuit, dacă ai conexiune la internet. Acest instrument poate fi utilizat pe orice dispozitiv, atâta timp cât ai un browser. Deși este flexibil, formatul de subtitrare pe care îl acceptă este doar .srt. Așadar, dacă subtitrarea ta nu este în format SRT, va trebui să o creezi manual aici, lucru care poate fi destul de incomod. De asemenea, procesul de încărcare a videoclipului depinde de viteza conexiunii tale la internet. Asta înseamnă că, dacă ai o conexiune lentă, te poți aștepta la timpi mari de așteptare atunci când încerci să adaugi subtitrări la videoclip online.

Partea 2. Întrebări frecvente despre adăugarea de subtitrări la videoclipuri

Concluzie

În cele din urmă, acum înțelegem și am învățat cum să adaugi fișiere de subtitrare la videoclipul tău, permanent. Ți-am ușurat astfel căutarea și ți-am prezentat diferite soluții pe care le poți folosi. Totuși, este de necontestat că Video Converter Ultimate este cea mai bună alegere din listă. Pentru că acceptă toate formatele de subtitrare pe care le poți folosi. Așa că, în loc să plătești sume mari de bani pe alte instrumente care au aceeași funcție sau sunt doar puțin mai bune, de ce nu îl încerci mai întâi și îl testezi singur? Ca să îți dai seama la ce ne referim.