Hur man lägger till undertexter till videor som du sparar på skrivbordet

Undertexter är det bästa sättet att översätta dialoger från andra länder till text på ditt eget språk. De görs för dem som inte förstår vad skådespelare och skådespelerskor säger. Dessutom ökar de publikens engagemang i filmer, serier och andra videor. Men i vissa fall har videon du laddar ner inga undertexter eller så finns de i en separat fil. Det bästa sättet att lägga till undertexter i videor presenteras därför i den här artikeln. Fortsätt läsa, så visar vi steg för steg hur du lägger in egna undertexter och vilka olika verktyg du kan använda.

Del 1. 4 av de bästa verktygen du kan använda för att lägga till undertexter till din video

1. Video Converter Ultimate (Windows och Mac)

Visste du att du kan lägga till undertexter i Video Converter Ultimate? Den här fenomenala konvertern har många olika funktioner som imponerar på oss varje gång. Den övergripande prestandan är enastående när det gäller att konvertera filer, redigera, skapa, lägga till med mera. Men nu ska vi förklara hur du lägger till undertexter i en video i en perfekt ordnad följd av steg. Dessutom stöder det här verktyget alla undertextformat du kan använda för att lägga till dem i din video. Utan fler dröjsmål går vi vidare till hur du lägger till undertexter genom att följa stegen nedan, särskilt framtagna för dig.

5 enkla steg för hur du lägger till undertexter i din video med Video Converter Ultimate

Steg 1. Ladda ner programvaran till din Windows- eller Mac-enhet. Installera den sedan, gör den snabba grundinställningen och klicka på Slutför.

Steg 2. Starta verktyget och klicka på plus-knappen i mitten av gränssnittet. Leta sedan upp videon i mappen och klicka på Öppna.

Steg 3. I gränssnittet klickar du på rullgardinsmenyn för Subtitle och väljer Add Subtitle. Markera undertextfilen i filhanteraren och klicka på Open.

Steg 4. När du har lagt till undertexten kan du nu exportera videon genom att klicka på Convert All.

Steg 5. Filutforskaren visas sedan på skärmen med videofilen som nu har undertexter. Öppna filen för att titta och läsa undertexterna utan fördröjning.

Relaterat:

Hur man slår ihop MXF-filer

Hur man klipper och slår ihop låtar online

2. iMovie (Mac och iPhone)

Ett av de bästa verktygen som Apple erbjuder sina användare är iMovie, och därför är det enkelt och gratis att lägga till undertexter i en video där. Det här standardverktyget för Mac är utmärkt för redigering och mer, så att lägga till undertexter är mycket enkelt. Men du kan inte använda SRT-undertextformat och lägga till det i din video, eftersom det formatet inte stöds av iMovie. Trots detta är den övergripande prestandan hos denna förinstallerade Mac-redigerare utmärkt för alla som har en stram budget. Dessutom erbjuder verktyget en premiumversion som stöder många avancerade redigeringsfunktioner.

3. Adobe Premiere Pro (Windows och Mac)

Adobe Premiere Pro erbjuder de bästa redigeringsfunktionerna som används av proffs i branschen. Till skillnad från iMovie kan du här även lägga till undertexter i SRT-format. Dessutom stöder verktyget nästan alla undertextformat du kan tänkas använda. Även om verktyget verkar felfritt är priset högt, och om du bara vill lägga till undertexter i en video i Adobe Premiere Pro är det ett okej val men inte det bästa. Särskilt om du har en begränsad budget och inte vill lägga ut så mycket. Är du dessutom nybörjare är det inte det bästa valet, eftersom du behöver lägga ner mycket tid på att lära dig programmet först.

4. Clideo (online)

Clideo erbjuder redigeringsfunktioner som du kan använda gratis så länge du har internetuppkoppling. Verktyget kan användas på alla enheter så länge du har en webbläsare. Även om verktyget är flexibelt stöder det endast undertextformatet .srt. Så om dina undertexter inte är i SRT-format måste du skapa dem manuellt här, vilket är lite omständligt. Dessutom beror processen för att ladda upp videon hit på din internetanslutning. Med det sagt: om du har en långsam uppkoppling får du räkna med långa väntetider när du ska lägga till undertexter i video online.

Del 2. Vanliga frågor om att lägga till undertexter på video

Slutsats

Nu har vi till slut förstått och lärt oss hur man lägger till undertextfiler permanent i din video. Vi har gjort din sökning enklare och presenterat olika lösningar som du kan använda. Det går ändå inte att förneka att Video Converter Ultimate är det bästa valet på listan, eftersom det stöder alla undertextformat du kan behöva. I stället för att lägga stora summor pengar på andra verktyg som har samma funktioner, eller till och med färre än detta, varför inte skaffa det här först och prova själv? Då förstår du vad vi menar.