วิธีเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอในคลิป [3 เครื่องมือที่ต้องมี]

หากคุณกำลังตัดต่อวิดีโอ การเพิ่มคำบรรยายเป็นงานที่ยากจริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการเพิ่มคำบรรยายเฉพาะบางคลิป คำบรรยายมีบทบาทสำคัญในการทำให้วิดีโอของคุณเข้าถึงและน่าสนใจยิ่งขึ้น แต่หากไม่มีซอฟต์แวร์ที่เหมาะสม กระบวนการนี้อาจใช้เวลานานและน่าหงุดหงิด แต่คุณรู้หรือไม่ว่าในปัจจุบันมีเครื่องมือที่คุณสามารถใช้เพื่อให้งานนี้จัดการได้ง่ายขึ้นและเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของคุณ เพราะเครื่องมือเหล่านี้สามารถช่วยเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการตัดต่อวิดีโอของคุณได้

เราเข้าใจถึงความจำเป็นในการใส่คำบรรยายวิดีโออย่างแม่นยำ ดังนั้นในบทความนี้เราจึงรวบรวม 3 วิธีที่ได้ผลในการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอเฉพาะคลิปมาให้คุณลองทำตามและเรียนรู้ มาดูกันว่ามี 3 เครื่องมือสำคัญอะไรบ้างที่จะช่วยให้การใส่คำบรรยายลงในคลิปที่ต้องการทำได้ง่ายและรวดเร็วยิ่งขึ้น.

ตอนที่ 1 ทำไมเราถึงต้องมีคำบรรยายในวิดีโอ?

คำบรรยายวิดีโอ ถึงแม้จะเป็นข้อความเล็กๆ ใต้วิดีโอ แต่ก็มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อผู้ชม ช่วยให้ผู้ชมเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในวิดีโอได้ดีขึ้น โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เสียงไม่ชัดหรือเสียงไม่ชัด คำบรรยายช่วยเพิ่มความเข้าใจ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้ชมหลายคน ด้วยเหตุผลเหล่านี้ เราจึงควรใส่คำบรรยายในวิดีโอดังต่อไปนี้:

การเข้าถึงสำหรับผู้พิการทางการได้ยิน:

คำบรรยายวิดีโอมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้ชมที่มีปัญหาทางการได้ยิน ช่วยให้พวกเขามีส่วนร่วมกับเนื้อหาวิดีโอได้อย่างเต็มที่ ข้อความที่อ่านได้ที่แสดงบนหน้าจอจะช่วยให้พวกเขาเข้าใจสิ่งที่กำลังรับชมได้ดียิ่งขึ้น

ความเข้าใจที่ดีขึ้น:

คำบรรยายช่วยให้ผู้ชมติดตามวิดีโอหรือคลิปที่รับชมได้ง่ายขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีบทสนทนาที่ซับซ้อน ศัพท์เทคนิค หรือการพูดที่เร็วเกินไป การอ่านคำบรรยายจะช่วยให้ผู้ชมเข้าใจข้อมูลได้ดีขึ้น แม้ว่าจะพลาดบางส่วนของเสียงก็ตาม

การมีส่วนร่วมที่ดีขึ้นในทุกแพลตฟอร์ม

บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียมากมาย วิดีโอจะเล่นอัตโนมัติโดยไม่มีเสียง คำบรรยายช่วยดึงดูดความสนใจแม้จะปิดเสียงไว้ก็ตาม ทำให้ผู้ชมยังคงเข้าใจบริบทและยังคงมีส่วนร่วมกับเนื้อหา

ช่วยเพิ่มการรักษาและการมีส่วนร่วม

การศึกษาแสดงให้เห็นว่าวิดีโอที่มีคำบรรยายมีอัตราการมีส่วนร่วมที่สูงขึ้น เมื่อผู้ชมสามารถเห็นและอ่านสิ่งที่กำลังพูดได้ พวกเขามีแนวโน้มที่จะจดจำข้อมูลได้ดีขึ้น ส่งผลให้มีความเชื่อมโยงกับเนื้อหาได้อย่างมีความหมายมากขึ้น

คำบรรยายไม่ได้เป็นแค่ฟีเจอร์เสริมเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือสำคัญที่ทำให้เนื้อหาของคุณเข้าถึงได้ง่าย น่าสนใจ และเข้าถึงได้กว้างไกล เมื่อเราเข้าใจเหตุผลว่าทำไมเราจึงจำเป็นต้องมีคำบรรยายแล้ว มาดูกันว่าคุณสามารถเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอในคลิปได้อย่างไร

ส่วนที่ 2. 3 วิธีในการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอในคลิป

มีหลายวิธีในการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอในคลิปได้อย่างง่ายดาย เครื่องมือเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการตัดต่อวิดีโอของคุณเท่านั้น แต่ยังช่วยให้คุณสร้างคำบรรยายที่ถูกต้อง ปรับแต่งได้ และเหมาะสมกับความต้องการของเนื้อหาวิดีโอของคุณ ด้านล่างนี้ เราจะมาสำรวจสามวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ โดยเน้นย้ำว่าแต่ละวิธีสามารถปรับปรุงขั้นตอนการทำงานของคุณและปรับปรุงประสบการณ์การรับชมได้อย่างไร:

วิธีที่ 1: Aiseesoft Video Converter Ultimate

Aiseesoft Video Converter Ultimate คือเครื่องมือแปลงวิดีโอและเสียงที่ครบครัน ช่วยให้ผู้ใช้แปลงและตัดต่อวิดีโอได้ นอกจากนี้ เครื่องมือนี้ยังมีคุณสมบัติมากมาย เช่น การเพิ่มคำบรรยายวิดีโอ ซึ่งผู้ใช้เพียงแค่นำเข้าวิดีโอและคำบรรยายที่จะใช้เป็นคำบรรยายวิดีโอเท่านั้น

คุณสมบัติหลัก:

• อนุญาตให้ผู้ใช้เพิ่มคำบรรยายในรูปแบบต่างๆ เช่น .srt, .ssa และ .ass

• รองรับรูปแบบวิดีโอต่างๆ รวมถึง MP4, FLV, AVI, VOB, 3GP, ASF, MOV, F4V, M4V, MPG และอื่นๆ

• ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนรูปแบบตัวอักษร สี ตำแหน่ง และอื่นๆ ของคำบรรยายที่เพิ่มเข้ามา

• อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายและเป็นมิตรต่อผู้ใช้เมื่อต้องเพิ่มคำบรรยายวิดีโอ

วิธีใส่คำบรรยายลงในคลิปวิดีโอด้วย Aiseesoft Video Converter Ultimate มีดังนี้:

ขั้นตอนที่ 1 บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ก่อนอื่นให้ดาวน์โหลดและติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ให้เรียบร้อย.

ขั้นตอนที่ 2 คลิกปุ่ม Add Files เพื่อเพิ่มวิดีโอที่คุณต้องการใส่คำบรรยาย จากนั้นที่มุมซ้ายล่างให้คลิก Add Subtitle เพื่อเพิ่มไฟล์คำบรรยายได้อย่างง่ายดาย.

ขั้นตอนที่ 3 หากคุณต้องการแก้ไขคำบรรยาย ให้เลือก Edit it Now จากตัวเลือกหลังจากเพิ่มคำบรรยายแล้ว จากนั้นคุณสามารถเปลี่ยนแบบอักษร สีตัวอักษร และตำแหน่งของคำบรรยายวิดีโอได้ เมื่อเรียบร้อยแล้วให้คลิก OK และหากต้องการบันทึกวิดีโอพร้อมคำบรรยายให้คลิกปุ่ม Convert All.

เสร็จเรียบร้อย! การเพิ่มคำบรรยายวิดีโอด้วย Aiseesoft Video Converter Ultimate นั้นง่ายและรวดเร็วอย่างแท้จริง ผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องผ่านขั้นตอนที่ซับซ้อน นอกจากนี้ ฟีเจอร์ตัดต่อวิดีโอก็ยอดเยี่ยม ช่วยให้ผู้ใช้สามารถปรับปรุงคำบรรยายในวิดีโอของตนได้มากขึ้น

วิธีที่ 2: Wondershare Video Converter Ultimate

Wondershare UniConverter คือเครื่องมือตัดต่อวิดีโออเนกประสงค์ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเพิ่มและปรับแต่งคำบรรยายสำหรับไฟล์หลากหลายรูปแบบ เช่น MP4, MOV, AVI และ WebM รองรับการนำเข้าไฟล์ SRT ช่วยให้ผู้ใช้สร้างคำบรรยายได้ตั้งแต่ต้น และมีตัวเลือกสำหรับปรับแต่งรูปแบบตัวอักษร สี ตำแหน่ง และความทึบแสง เพื่อการผสานรวมกับเนื้อหาวิดีโอได้อย่างราบรื่น

คุณสมบัติหลัก:

• ผู้ใช้สามารถเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอได้โดยใช้คุณสมบัตินำเข้า

• รองรับรูปแบบไฟล์ SRT สำหรับการเพิ่มคำบรรยาย

• ช่วยให้ผู้ใช้สามารถปรับแต่งคำบรรยายวิดีโอที่เพิ่มเข้ามา เช่น สไตล์แบบอักษร ตำแหน่ง และความโปร่งใส

• รองรับรูปแบบยอดนิยมเช่น MP4, MOV, AVI, MP3 และอื่นๆ

วิธีใส่คำบรรยายลงในคลิปวิดีโอด้วย Wondershare Video Converter Ultimate มีดังนี้:

ขั้นตอนที่ 1 ก่อนอื่นให้ดาวน์โหลดและติดตั้ง Wondershare Video Converter Ultimate.

ขั้นตอนที่ 2 เปิดโปรแกรมแล้วคลิกปุ่ม Add Files เพื่อนำเข้าวิดีโอที่คุณต้องการใส่คำบรรยาย หลังจากคลิกปุ่มนี้แล้ว ให้เลือกไฟล์วิดีโอที่ต้องการโหลดเข้าโปรแกรม.

ขั้นตอนที่ 3 ต่อไป คลิกปุ่ม Edit แล้วไปที่แท็บ Subtitle จากนั้นคลิก Subtitle เพื่อ นำเข้าคำบรรยายที่คุณต้องการเพิ่มลงในวิดีโอ เมื่อเสร็จแล้วให้คลิกปุ่ม OK.

ขั้นตอนที่ 4 สุดท้าย ก่อนส่งออกไฟล์ ให้เลือกฟอร์แมตเอาต์พุตของวิดีโอ และเมื่อเรียบร้อยแล้วให้คลิกปุ่ม Convert.

Wondershare Video Converter Ultimate ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับเครื่องมืออื่นๆ ที่มีฟีเจอร์คล้ายกัน เครื่องมือนี้อาจมีความสามารถในการแก้ไขขั้นสูงน้อยกว่า อย่างไรก็ตาม ความสามารถในการรองรับไฟล์วิดีโอยอดนิยมและอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายยังคงเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่ต้องการโซลูชันที่ครบครันและเชื่อถือได้สำหรับการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ

อ่านเพิ่มเติม: คลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเกี่ยวกับการลบลายน้ำ Wondershare.

วิธีที่ 3: EaseFab Video Converter Ultimate

EaseFab Video Converter Ultimate เป็นเครื่องมืออเนกประสงค์สำหรับการแปลงวิดีโอ ตัดต่อ และบีบอัดวิดีโอ รองรับฟอร์แมตหลากหลาย เช่น MP4, AVI, MOV และอื่น ๆ หนึ่งในจุดเด่นคือสามารถให้ผู้ใช้เพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอได้ ด้วยฟีเจอร์นี้ ผู้ใช้สามารถเพิ่มซับไตเติลให้กับวิดีโอใด ๆที่ต้องการได้อย่างง่ายดาย โดยการนำเข้าไฟล์ซับอย่าง SRT นอกจากนี้ เครื่องมือยังมีตัวเลือกปรับแต่งพื้นฐานสำหรับเปลี่ยนรูปแบบตัวอักษร ขนาด และตำแหน่งของคำบรรยายวิดีโอ.

คุณสมบัติหลัก:

• ผู้ใช้สามารถเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอได้อย่างง่ายดายโดยนำเข้าไฟล์คำบรรยาย .srt, .ssa และ .ass ลงในวิดีโอ

• รองรับรูปแบบเอาต์พุตเช่น MP4, AVI, MOV, MKV และอื่นๆ

• ช่วยให้ผู้ใช้ปรับแต่งรูปแบบฟอนต์คำบรรยาย ขนาด และตำแหน่งได้

วิธีใส่คำบรรยายลงในคลิปวิดีโอด้วย EaseFab Video Converter Ultimate มีดังนี้:

ขั้นตอนที่ 1 หากคุณยังไม่ได้ติดตั้งโปรแกรมนี้บนคอมพิวเตอร์ ก่อนอื่นให้ดาวน์โหลดและติดตั้งให้เรียบร้อย.

ขั้นตอนที่ 2 จากนั้นเปิดโปรแกรมและคลิกไอคอน Video Plus เพื่อนำเข้าวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย.

ขั้นตอนที่ 3 เมื่อต้องการเพิ่มคำบรรยาย เพียงคลิกเมนูแบบเลื่อนลง Subtitle แล้วเลือกตัวเลือก Add Subtitle เพื่อ นำเข้าไฟล์คำบรรยาย .srt, .ass หรือ .ssa ของคุณ.

ข้อดีของ EaseFab Video Converter Ultimate คืออินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายและใช้งานง่าย ทำให้ผู้ใช้สามารถเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการปรับแต่งพื้นฐาน แต่ก็ไม่มีการควบคุมที่ละเอียดกว่า เช่น การปรับความทึบแสงหรือการรองรับคำบรรยายหลายภาษา หากคุณกำลังมองหาเครื่องมือที่เรียบง่ายและมีประสิทธิภาพสำหรับการสร้างคำบรรยายวิดีโอ EaseFab ก็ใช้งานได้ดี แต่อาจยังขาดคุณสมบัติคำบรรยายและการตัดต่อที่ครอบคลุมมากกว่า

ส่วนที่ 3 คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอในคลิป

สรุป

ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าต้องทำอย่างไรถึงจะใส่คำบรรยายลงในวิดีโอได้ ก็ถึงเวลายกระดับวิดีโอของคุณแล้ว คำบรรยายไม่เพียงช่วยเพิ่มการเข้าถึงเนื้อหา แต่ยังช่วยเพิ่มการมีส่วนร่วมและการรับชมของผู้ดูอีกด้วย ถ้าใช้เครื่องมือที่เหมาะสมอย่าง Aiseesoft Video Converter Ultimate การเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอก็จะเป็นเรื่องง่ายนิดเดียว มาเริ่มใส่คำบรรยายให้วิดีโอของคุณกันตั้งแต่วันนี้เลย