Cách thêm phụ đề vào video bạn lưu vào máy tính để bàn

Phụ đề là cách tốt nhất để chuyển lời thoại từ các quốc gia khác sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn dưới dạng văn bản. Chúng được tạo ra cho những người không hiểu lời thoại của các diễn viên nam hoặc nữ. Ngoài ra, phụ đề còn giúp tăng mức độ tương tác tổng thể của khán giả với phim, series và các bộ phim điện ảnh. Nhưng trong một số trường hợp, video bạn tải về không có phụ đề hoặc phụ đề được lưu dưới dạng một tệp riêng. Vì vậy, cách tốt nhất để thêm phụ đề vào video được trình bày trong bài viết này. Hãy tiếp tục đọc bài viết này vì chúng tôi sẽ cung cấp các bước chèn phụ đề và giới thiệu những công cụ khác nhau mà bạn có thể sử dụng.

Phần 1. 4 trong số các công cụ tốt nhất bạn có thể sử dụng để thêm phụ đề vào video của mình

1. Video Converter Ultimate (Windows và Mac)

Bạn có biết rằng bạn có thể thêm phụ đề trong Video Converter Ultimate? Phần mềm chuyển đổi tuyệt vời này có rất nhiều tính năng khác nhau khiến chúng ta luôn kinh ngạc. Hiệu năng tổng thể của phần mềm này thật xuất sắc trong việc chuyển đổi tệp, chỉnh sửa, tạo, thêm và nhiều hơn nữa. Nhưng hiện tại, chúng tôi sẽ giải thích cách thêm phụ đề vào video theo một trình tự thao tác hoàn chỉnh. Ngoài ra, công cụ này hỗ trợ tất cả các định dạng phụ đề mà bạn có thể dùng để thêm vào video. Vậy nên, không chần chừ nữa, hãy chuyển sang phần hướng dẫn thêm phụ đề bằng cách làm theo các bước được dành riêng cho bạn dưới đây.

5 bước đơn giản để thêm phụ đề vào video của bạn với Video Converter Ultimate

Bước 1. Tải phần mềm về ổ Windows hoặc Mac của bạn. Sau đó, cài đặt và thực hiện thiết lập nhanh rồi nhấn hoàn tất.

Bước 2. Khởi chạy công cụ và nhấp vào nút dấu cộng ở giữa giao diện. Sau đó tìm video trong thư mục và nhấp Open.

Bước 3. Trên giao diện, nhấp vào nút xổ xuống ở mục Subtitle rồi nhấp Add Subtitle. Chọn tệp phụ đề trong thư mục tệp và nhấp open.

Bước 4. Sau khi thêm phụ đề, bạn có thể xuất video bằng cách nhấp Convert All.

Bước 5. Cửa sổ quản lý tệp sẽ hiện lên ở cạnh màn hình với tệp video đã được gắn phụ đề. Nhấp vào tệp để xem và đọc phụ đề mà không bị trễ.

Có liên quan:

Cách nối các tệp MXF

Cách cắt và ghép nhạc trực tuyến

2. iMovie (Mac và iPhone)

Một trong những công cụ tốt nhất mà Apple cung cấp cho người dùng, vì thế việc thêm phụ đề vào video bằng iMovie rất dễ và hoàn toàn miễn phí. Công cụ mặc định này là lựa chọn tốt nhất để chỉnh sửa và làm nhiều việc khác trên Mac, nên việc thêm phụ đề ở đây cũng đơn giản như vậy. Tuy nhiên, bạn không thể sử dụng định dạng phụ đề SRT và thêm nó vào video vì định dạng này không được iMovie hỗ trợ. Dù vậy, hiệu năng tổng thể của trình chỉnh sửa mặc định trên Mac này vẫn rất tuyệt vời cho những ai có ngân sách eo hẹp. Ngoài ra, công cụ này còn có phiên bản trả phí hỗ trợ nhiều tính năng chỉnh sửa mà bạn có thể sử dụng.

3. Adobe Premiere Pro (Windows và Mac)

Adobe Premiere Pro cung cấp những tính năng chỉnh sửa tốt nhất, được các chuyên gia trong ngành hậu kỳ tin dùng. Bên cạnh đó, công cụ này có thể thêm phụ đề định dạng SRT, điều mà iMovie không làm được. Hơn nữa, công cụ này hỗ trợ hầu như mọi định dạng phụ đề mà bạn có thể dùng. Mặc dù trông có vẻ hoàn hảo, nhưng giá của nó lại rất cao và nếu bạn chỉ muốn thêm phụ đề vào video bằng Adobe Premiere Pro thì đây là lựa chọn chấp nhận được nhưng không hẳn là tốt nhất. Đặc biệt nếu bạn đang eo hẹp về tài chính và không muốn chi tiêu quá nhiều. Thêm nữa, nếu bạn là người mới bắt đầu thì đây cũng không phải lựa chọn tối ưu vì bạn sẽ cần rất nhiều thời gian để học cách sử dụng.

4. Clideo (Trực tuyến)

Clideo hỗ trợ các tính năng chỉnh sửa mà bạn có thể dùng miễn phí nếu có kết nối internet. Công cụ này có thể sử dụng trên mọi thiết bị miễn là bạn có trình duyệt. Tuy khá linh hoạt nhưng định dạng phụ đề mà công cụ này hỗ trợ chỉ là .srt. Vì vậy, nếu phụ đề của bạn không ở định dạng SRT thì bạn phải tự chỉnh sửa lại thủ công tại đây, điều này sẽ hơi bất tiện cho bạn. Ngoài ra, quá trình tải video lên đây sẽ phụ thuộc vào tốc độ internet của bạn. Nói cách khác, nếu đường truyền của bạn chậm thì hãy chuẩn bị tinh thần chờ đợi lâu hơn là thêm phụ đề vào video trực tuyến.

Phần 2. Câu hỏi thường gặp về thêm phụ đề vào video

Phần kết luận

Cuối cùng, giờ đây chúng ta đã hiểu và biết cách thêm tệp phụ đề vào video của bạn một cách vĩnh viễn. Chúng tôi đã giúp việc tìm kiếm của bạn trở nên dễ dàng hơn và mang đến nhiều giải pháp khác nhau để bạn sử dụng. Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng Video Converter Ultimate là lựa chọn tốt nhất trong danh sách. Bởi vì nó hỗ trợ tất cả các định dạng phụ đề để bạn sử dụng. Vậy nên, thay vì bỏ ra một khoản tiền lớn cho các công cụ khác có cùng chức năng, hoặc thậm chí tốt hơn công cụ này, thì tại sao bạn không thử mua và dùng nó trước? Để tự mình trải nghiệm những gì chúng tôi đang nói đến.