如何为保存到桌面的视频添加字幕

字幕是将其他国家的对白翻译成自己母语文本的最佳方式。它是为那些听不懂演员或女演员对白的人而创建的。同时，字幕还能提升观众对影片、剧集和电影整体的投入度。但有时，你下载的视频没有字幕，或者字幕是一个单独的文件。因此，给视频添加字幕的最佳方法将在本文中为你介绍。继续阅读本文，我们会提供插入字幕的步骤，以及可使用的不同工具。

第 1 部分。您可以用来为视频添加字幕的 4 种最佳工具

1. Video Converter Ultimate（Windows 和 Mac）

你知道吗？你可以在 Video Converter Ultimate 中添加字幕。这款强大的转换工具拥有众多功能，每一次使用都令人惊叹。该软件在文件转换、编辑、制作、添加等方面的整体表现都非常出色。不过，现在我们要按完美的文字顺序来说明如何给视频添加字幕。此外，这款工具支持所有常见字幕格式，你都可以用来给视频添加字幕。所以，事不宜迟，让我们按照下面专门为你准备的步骤，一起来学习如何添加字幕。

使用 Video Converter Ultimate 给视频添加字幕的 5 个简单步骤

步骤 1. 将软件下载到你的 Windows 或 Mac 硬盘中。然后安装并完成快速设置，最后点击“完成”。

步骤 2. 启动工具，在界面中间点击加号按钮。接着在文件夹中找到视频并点击打开。

步骤 3. 在界面上点击字幕的下拉按钮，选择添加字幕。在文件夹中选择字幕文件并点击打开。

步骤 4. 添加字幕之后，就可以点击全部转换来导出视频。

步骤 5. 文件资源管理器会在屏幕旁边弹出，其中包含已经嵌入字幕的视频文件。双击该文件即可观看视频并同步阅读字幕。

相关内容：

如何合并 MXF 文件

如何在线剪切和合并歌曲

2. iMovie (Mac & iPhone)

这是苹果为用户提供的最佳工具之一，因此在 iMovie 中给视频添加字幕既简单又免费。作为 Mac 上的默认编辑工具，它在剪辑等方面都非常出色，所以在这里添加字幕也非常容易。不过你无法将 SRT 字幕格式直接添加到视频中，因为 iMovie 不支持这种格式。然而，这款 Mac 默认编辑器整体表现优秀，非常适合预算有限的用户使用。另外，该工具也提供付费高级版本，支持更多可用的编辑功能。

3. Adobe Premiere Pro（Windows 和 Mac）

Adobe Premiere Pro 为专业剪辑行业提供了顶级的编辑功能。此外，这款工具可以添加 SRT 字幕格式，而 iMovie 则不行。而且，它几乎支持所有主流字幕格式。尽管工具本身几乎无可挑剔，但价格非常高昂，如果你只是想在 Adobe Premiere Pro 里给视频加字幕，它充其量算是个“还可以”的选择，并不划算。尤其当你预算紧张、不想花太多钱时，更是如此。另外，如果你是新手，这也不是最佳选择，因为你需要花大量时间先去学习如何使用。

4. Clideo（在线）

Clideo 支持多种编辑功能，只要有网络就可以免费使用。只要有浏览器，这个工具几乎能在所有设备上使用。虽然工具本身很灵活，但它仅支持 .srt 一种字幕格式。因此，如果你的字幕不是 SRT 格式，就必须在这里手动制作，会比较麻烦。而且，上传视频的过程也会受到网速影响。也就是说，如果你的网络较慢，那么在在线视频添加字幕时就要比平常花费更多等待时间。

第 2 部分。 有关在视频上添加字幕的常见问题解答

结论

最后，我们已经了解并学会了如何将字幕文件永久添加到视频中。我们为你简化了搜索过程，并提供了多种可用解决方案。不可否认的是，Video Converter Ultimate 仍然是这些方案中最值得选择的。因为它支持所有常见字幕格式供你使用。与其花一大笔钱去买其他功能类似，甚至不如它好用的工具，不如先入手它并亲自体验一下，这样你就会明白我们在说什么了。