7 個最佳字幕下載網站供您選擇

您是否曾經遇到過這種情況：
你是英語母語人士，最近下載了一部法語電影。你既聽不懂角色的台詞，也看不懂法語字幕。其實，解決這個問題的方法很簡單。電影上映時，通常會考慮到全球觀眾的需求，製作多種語言的字幕。即使官方電影製作公司不製作字幕，個人或專業人士也經常在之後製作。然而，找到目標語言的字幕可能是一個挑戰。

幸運的是，現在有很多 最佳字幕下載網站這些平台不僅收集了各種版本的經典電影字幕，而且還有人不斷更新新電影的字幕。你只需要找到一個可靠的平台，然後從那裡下載字幕檔案。

本文為您整理了7個電影字幕下載網站。請仔細閱讀，看看哪個網站的功能最吸引您。

第一部：7 個最佳字幕下載網站

我們不想繞彎子，直接進入你可能想要考慮的字幕下載網站。以下資訊將包括描述、優點和缺點。

開放字幕

OpenSubtitles 這個名字暗示著這是一個資源豐富的免費字幕下載網站。該網站提供數百萬個字幕文件，涵蓋十多種語言。為了幫助訪客在如此龐大的媒體資源庫中快速找到所需內容，網站主頁頂部設置了一個搜尋欄。

OpenSubtitles 的使用者介面和按鈕一直保持著簡潔的風格，但有些用戶可能會發現它們缺乏精緻感和美感。

字幕搜尋者

對於那些小眾、冷門且難以找到的電影字幕文件，我們推薦您使用 Subtitle Seeker。它以收集其他頂級電影字幕下載網站上沒有的資源而聞名。

Moviesubtitles.org

擔心下載的字幕格式不熟悉，不知道如何使用？沒問題，Moviesubtitles.org 使用的是每個電腦使用者都熟悉的 Win-zip 壓縮格式。

您從這個安全的字幕下載網站下載的所有字幕檔案都將以 ZIP 壓縮檔案格式儲存，方便您稍後開啟和處理。值得注意的是，Moviesubtitles.org 採用特殊的資源排序方式——按字母順序排列。您可以輕鬆找到目標字幕檔。

子場景

你在尋找稀有語言的字幕嗎？那就來看看 Subscene 吧。

它不僅是最好的英語字幕下載網站之一，還可以算是阿拉伯語字幕下載網站和孟加拉語字幕下載網站等。因為它提供超過60種語言的字幕檔。無論您來自世界何處，都可以找到母語字幕。

Subscene 的內容更新頻率也非常高。您從這裡下載的字幕檔案將儲存為 SRT 格式。

電視字幕

與前面提到的Moviesubtitles.org一樣，TVsubs也預設以ZIP格式儲存您下載的字幕檔。

值得稱讚的是，它的頁面收錄了最新、最熱門的字幕，方便用戶快速找到熱門電影的字幕資源。網站的字幕資源涵蓋十多種語言，總計數千種資源。不過，它的介面設計仍然略顯老舊。

下潛

你可能會注意到，上述電影或動畫字幕下載網站通常只提供電視劇或電影的字幕資源。不過，別忘了我們還有其他觀看影片的方式——例如 YouTube 和 Viki 等線上串流平台。

要下載這些平台上的視訊字幕，我們需要一個專門為此設計的工具，那就是 Downsub。只需將線上影片的 URL 貼到 Downsub 中，它就會下載字幕檔。目前，它支援的字幕檔案輸出格式包括 VTT、SRT 和 TXT。

DivX 電影的英文字幕

千禧年後流行的現代電影的字幕很容易找到，但老電影的字幕卻不那麼容易找到。

如果您想重溫上個世紀的老電影，但不知道在哪裡可以找到您喜歡的語言的字幕，我們推薦使用 DivX 電影的英文字幕。

該網站提供數百種語言的老電影字幕。您可以使用搜尋欄搜尋目標影片，或瀏覽按字母順序排列的清單。

但是，我們想提醒您，為了順利使用 DivX 電影的英文字幕，您可能需要先安裝 DirectVobSub。

第 2 部分。獎勵：如何將下載的字幕加入您的影片中

好了，或許你已經找到了喜歡的字幕網站，並成功下載了所需的字幕檔。接下來的問題是如何為電影檔案添加字幕，使其能夠正常播放。

FVC Video Converter Ultimate 是您實現這一目標的最佳工具。這款一體化影片編輯軟體包含一個專門用於處理字幕問題的選項卡，方便您編輯字幕樣式並為影片添加字幕。

只需上傳您的電影文件和下載的字幕文件，就可以了。

以下是有關如何使用 FVC Video Converter Ultimate 將下載的字幕添加到影片的指南。

第1步在您的電腦上下載並安裝 FVC Video Converter Ultimate。啟動此軟體，然後點擊 新增檔案 上傳您準備好的影片。

第2步.前往 字幕已停用 選項。展開清單並選擇 嵌入字幕 > 新增字幕。然後，上傳您下載的字幕檔。

第三步。預覽結果。最後，點擊 全部轉換.

另外 為影片添加字幕FVC Video Converter Ultimate 還有很多其他功能。您可以調整音量、轉換影片格式、修剪影片長度，以及為影片添加您自己的浮水印。

如果您對影片的當前清晰度和顏色不滿意，您可以手動 調整解析度、對比、飽和度和其他值。此外，您還可以為影片添加各種濾鏡和效果。這款一體化軟體將幫助您製作出最精美、最完美的影片。

結論

現在有七個獨特的 最佳字幕下載網站 供您選擇。無論您是想尋找冷門語言、冷門電影、老電影還是電視劇的字幕，這些網站總有一個能滿足您的需求。成功找到並下載字幕後，您可以使用 FVC Video Converter Ultimate 將其新增至您的影片檔案。