Com afegir subtítols a un vídeo en un clip [3 eines imprescindibles]

Si esteu editant un vídeo, afegir subtítols és una tasca realment difícil, sobretot si només cal afegir-los a clips específics. Els subtítols tenen un paper crucial per fer que el vostre vídeo sigui més accessible i atractiu, però sense el programari adequat, el procés pot ser llarg i frustrant. Però sabíeu que avui dia hi ha eines que podeu utilitzar per fer que aquesta tasca sigui més manejable i augmentar la vostra productivitat, ja que poden optimitzar el procés d'edició de vídeo?

Entenem la necessitat de crear subtítols de vídeo precisos; per això, en aquest article hem reunit tres maneres efectives de afegir subtítols a un vídeo en un clip que pots provar i aprendre. Anem a veure les tres eines imprescindibles que et poden facilitar i accelerar l’afegit de subtítols a clips concrets.

Part 1. Per què necessitem subtítols als vídeos?

Els subtítols de vídeo, tot i ser un petit fragment de text a sota del vídeo, tenen un paper molt important per als espectadors. Els permeten entendre millor què passa al vídeo, especialment en situacions on el so no està disponible o no és clar. Els subtítols proporcionen una capa addicional de comprensió que pot ser crucial per a molts espectadors. Amb això, a continuació es mostren els motius pels quals necessitem subtítols als vídeos:

Accessibilitat per a persones amb discapacitat auditiva:

Els subtítols de vídeo són vitals per als espectadors amb problemes d'audició, ja que els permeten interactuar plenament amb el contingut del vídeo. Amb el text llegible que es mostra a la pantalla, poden entendre millor el que estan veient.

Millora de la comprensió:

Els subtítols permeten als espectadors seguir més fàcilment el vídeo o els clips que miren, sobretot quan hi ha diàlegs complexos, argot tècnic o discursos ràpids. En llegir, els espectadors poden comprendre millor la informació, fins i tot si es perden parts de l'àudio.

Millor compromís a través de plataformes

En moltes plataformes de xarxes socials, els vídeos es reprodueixen automàticament sense so. Els subtítols ajuden a captar l'atenció fins i tot quan l'àudio està silenciat, garantint que els espectadors entenguin el context i es mantinguin interessats en el contingut.

Augmenta la retenció i el compromís

Els estudis mostren que els vídeos amb subtítols tenen taxes d'interacció més altes. Quan els espectadors poden veure i llegir el que es diu, tendeixen a retenir millor la informació, cosa que resulta en una connexió més significativa amb el contingut.

Els subtítols són més que una simple funció addicional. Són una eina vital per fer que el vostre contingut sigui accessible, atractiu i de gran abast. Ara que entenem els motius pels quals necessitem subtítols, explorem com podeu afegir subtítols a un vídeo d'un clip.

Part 2. 3 maneres d'afegir subtítols als vídeos del clip

Hi ha moltes maneres d'afegir subtítols fàcilment a un vídeo d'un clip. Aquestes eines no només simplifiquen el procés d'edició de vídeo. A més, et permeten crear subtítols que siguin precisos, personalitzables i adequats a les necessitats del teu contingut de vídeo. A continuació, explorarem tres de les maneres més efectives d'afegir subtítols als vídeos, destacant com cada mètode pot millorar el teu flux de treball i l'experiència de l'espectador:

Mètode 1: Aiseesoft Video Converter Ultimate

Aiseesoft Video Converter Ultimate és una eina de conversió de vídeo i àudio amb totes les funcions que permet als usuaris convertir i editar vídeos. Però a part d'això, aquesta eina ofereix una gamma de funcions com ara afegir subtítols de vídeo. Amb aquesta funció, els usuaris només han d'importar el vídeo i els subtítols que serviran com a subtítols de vídeo.

Característiques principals:

• Permet als usuaris afegir subtítols en diversos formats com ara .srt, .ssa i .ass.

• Admet diversos formats de vídeo, com ara MP4, FLV, AVI, VOB, 3GP, ASF, MOV, F4V, M4V, MPG i més.

• Els usuaris poden canviar l'estil de la lletra, el color, la posició i més elements dels subtítols afegits.

• Interfície molt intuïtiva i fàcil d'utilitzar a l'hora d'afegir subtítols de vídeo.

Així és com afegir subtítols a un vídeo en un clip amb Aiseesoft Video Converter Ultimate:

Pas 1. Al teu ordinador, primer has de descarregar i instal·lar l’aplicació de programari.

Pas 2. Fes clic al botó Add Files per afegir el vídeo al qual vols afegir un subtítol. Després, a la part inferior esquerra, fes clic a Add Subtitle per afegir fàcilment el subtítol.

Pas 3. Ara, si vols editar el teu subtítol, tria Edit it Now entre les opcions després d’afegir el subtítol. Des d’allà, pots canviar el tipus de lletra, el color del text i la posició del subtítol del vídeo. Un cop acabat, fes clic a OK i, per desar el vídeo amb el subtítol, fes clic al botó Convert All.

Ja ho teniu! Afegir subtítols de vídeo amb Aiseesoft Video Converter Ultimate és realment ràpid i fàcil. Els usuaris no han de seguir passos complicats. A més, la seva funció d'edició és excel·lent, que permet als usuaris millorar encara més els subtítols dels seus vídeos.

Mètode 2: Wondershare Video Converter Ultimate

Wondershare UniConverter és una eina d'edició de vídeo versàtil que permet als usuaris afegir i personalitzar subtítols per a diversos formats com MP4, MOV, AVI i WebM. Admet la importació de fitxers SRT, permet als usuaris crear subtítols des de zero i ofereix opcions per ajustar l'estil de la font, el color, la posició i l'opacitat per a una integració perfecta amb el contingut de vídeo.

Característiques principals:

• Els usuaris poden afegir subtítols als vídeos mitjançant la funció d'importació.

• Admet el format de fitxer SRT per afegir subtítols.

• Permet als usuaris personalitzar els subtítols de vídeo afegits, com ara l'estil de la lletra, la posició i la transparència.

• Admet formats populars com MP4, MOV, AVI, MP3 i més.

Així és com afegir subtítols a un vídeo en un clip amb Wondershare Video Converter Ultimate:

Pas 1. En primer lloc, has de descarregar i instal·lar Wondershare Video Converter Ultimate.

Pas 2. Inicia l’eina i fes clic al botó Add Files per importar el fitxer de vídeo al qual vols afegir un subtítol. Després de fer clic en aquest botó, tria el fitxer de vídeo desitjat perquè es carregui.

Pas 3. A continuació, fes clic al botó Edit i, des d’allà, fes clic a la pestanya Subtitle. Després, fes clic a Subtitle per importar el subtítol que vols afegir al vídeo. Un cop acabat, fes clic al botó OK.

Pas 4. Finalment, abans d’exportar el fitxer, tria el format de sortida del teu vídeo i, quan estigui tot correcte, fes clic al botó Convert.

Amb Wondershare Video Converter Ultimate, els usuaris poden afegir fàcilment subtítols als vídeos. Tanmateix, en comparació amb altres eines que ofereixen funcions similars, aquesta pot tenir menys capacitats d'edició avançades. No obstant això, la seva capacitat per gestionar formats de vídeo populars i la seva interfície intuïtiva encara la converteixen en una opció sòlida per a aquells que necessiten una solució fiable i tot en un per afegir subtítols als vídeos.

Lectura extra: Fes clic aquí per llegir més sobre com eliminar la marca d’aigua de Wondershare.

Mètode 3: EaseFab Video Converter Ultimate

EaseFab Video Converter Ultimate és una eina versàtil dissenyada per a la conversió, edició i compressió de vídeos, que ofereix compatibilitat amb una àmplia gamma de formats com MP4, AVI, MOV i molts més. Una de les seves millors funcions és que permet als usuaris afegir subtítols als vídeos. Amb aquesta funció, els usuaris poden afegir subtítols a qualsevol vídeo que vulguin simplement important un fitxer de subtítols com ara SRT. A més, l’eina proporciona opcions bàsiques de personalització per canviar l’estil de lletra, la mida i la posició dels subtítols del vídeo.

Característiques principals:

• Els usuaris poden afegir subtítols al vídeo fàcilment important-hi fitxers de subtítols .srt, .ssa i .ass.

• Admet formats de sortida com MP4, AVI, MOV, MKV i més.

• Permet als usuaris personalitzar l'estil, la mida i la posició de la font dels subtítols.

Així és com afegir subtítols a un vídeo en un clip amb EaseFab Video Converter Ultimate:

Pas 1. Si encara no tens l’aplicació instal·lada al teu ordinador, primer l’has de descarregar i instal·lar.

Pas 2. Després, obre l’eina i fes clic a la icona Video Plus per importar el vídeo al qual vols afegir un subtítol.

Pas 3. Ara, per afegir el subtítol, simplement fes clic al menú desplegable Subtitle i tria l’opció Add Subtitle per importar el teu fitxer de subtítols .srt, .ass o .ssa.

El que té de bo EaseFab Video Converter Ultimate és la seva interfície molt senzilla i fàcil d'utilitzar, que facilita als usuaris afegir subtítols als vídeos. Tanmateix, tot i que ofereix una personalització bàsica, no proporciona controls més profunds com l'ajust de l'opacitat o la compatibilitat amb subtítols multilingües. Si busqueu una eina senzilla i eficient per subtitular vídeos, EaseFab funciona bé, però potser no ofereix funcions d'edició i subtítols més completes.

Part 3. Preguntes freqüents sobre com afegir subtítols als vídeos del Clip

Conclusió

Ara que ja saps com afegir subtítols als vídeos, és el moment de portar els teus vídeos al següent nivell! Els subtítols no només milloren l’accessibilitat, sinó que també incrementen la interacció i la retenció dels espectadors. Amb l’eina adequada, com Aiseesoft Video Converter Ultimate, afegir subtítols a un vídeo serà bufar i fer ampolles. Així doncs, comencem a subtitular els teus vídeos avui mateix!