چگونه به ویدیوهایی که در دسکتاپ خود ذخیره می کنید زیرنویس اضافه کنید

زیرنویس بهترین راه برای ترجمه دیالوگ های کشورهای دیگر به زبان مادری شما به یک متن است. این برای کسانی ساخته شده است که دیالوگ های بازیگر یا بازیگران زن را نمی فهمند. همچنین، آنها تعامل کلی مخاطب را با فیلم، سریال و فیلم ها نیز بهبود می بخشند. اما در برخی موارد ویدیویی که دانلود می کنید زیرنویس ندارد و یا فایل جداگانه ای برای آن وجود دارد. بنابراین، بهترین راه برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم ها در این مقاله ارائه شده است. بنابراین، به خواندن این نوشته ادامه دهید زیرا ما مراحلی را در مورد نحوه درج زیرنویس خود و ابزارهای مختلفی که می توانید استفاده کنید ارائه می دهیم.

قسمت 1. 4 از بهترین ابزارهایی که می توانید برای اضافه کردن زیرنویس به ویدیوی خود استفاده کنید

1. Video Converter Ultimate (ویندوز و مک)

آیا می دانستید که می توانید زیرنویس اضافه کنید تبدیل ویدیو نهایی؟ این مبدل خارق العاده دارای ویژگی های بسیار زیادی است که هر بار ما را شگفت زده می کند. عملکرد کلی این نرم افزار در زمینه تبدیل فایل، ویرایش، ساخت، افزودن و غیره فوق العاده است. اما در حال حاضر، ما اکنون توضیح خواهیم داد نحوه اضافه کردن زیرنویس به یک ویدیو روی یک توالی کامل از متن علاوه بر این، این ابزار از تمام فرمت‌های زیرنویسی که می‌توانید برای اضافه کردن آن به ویدیوی خود استفاده کنید، پشتیبانی می‌کند. بنابراین، بدون تاخیر بیشتر، با دنبال کردن این مرحله که فقط برای شما در زیر ارائه شده است، نحوه اضافه کردن زیرنویس را ادامه دهیم.

5 مرحله آسان برای افزودن زیرنویس به ویدیوی خود با Video Converter Ultimate

مرحله 1 نرم افزار را در درایو ویندوز یا مک خود دانلود کنید. سپس آن را نصب کنید و راه‌اندازی سریع را انجام دهید سپس روی finish کلیک کنید.

گام 2. ابزار را اجرا کنید و روی آن کلیک کنید به علاوه دکمه در وسط رابط. سپس ویدیو را در پوشه پیدا کرده و کلیک کنید باز کن.

مرحله 3 در رابط، روی دکمه کشویی برای کلیک کنید عنوان فرعی و کلیک کنید اضافه کردن زیرنویس فایل زیرنویس را در پوشه فایل انتخاب کرده و کلیک کنید باز کن.

مرحله 4 پس از اضافه کردن زیرنویس، اکنون می توانید آن را با کلیک کردن بر روی آن صادر کنید تبدیل همه.

مرحله 5 کاوشگر فایل در کنار صفحه نمایش شما با فایل ویدیویی که یک زیرنویس روی آن دارد ظاهر می شود. برای تماشا و خواندن زیرنویس بدون معطلی فایل را بزنید.

مربوط:

نحوه پیوستن به فایل های MXF

نحوه برش و ادغام آهنگ های آنلاین

2. iMovie (مک و آیفون)

یکی از بهترین ابزارهایی است که اپل می تواند به کاربران خود ارائه دهد، بنابراین اضافه کردن زیرنویس به یک ویدیو iMovie آسان و رایگان است. این ابزار پیش فرض بهترین در ویرایش و بیشتر در مک است، بنابراین اضافه کردن زیرنویس در اینجا آسان است. اما شما نمی توانید از فرمت زیرنویس SRT استفاده کنید و آن را به ویدیوی خود اضافه کنید زیرا این فرمت توسط آن پشتیبانی نمی شود iMovie. با این حال، عملکرد کلی این ویرایشگر پیش‌فرض مک برای استفاده توسط هر کسی که بودجه کمی دارد عالی است. همچنین، این ابزار یک نسخه پریمیوم را ارائه می دهد که از بسیاری از ویژگی های ویرایشی که می توانید استفاده کنید پشتیبانی می کند.

3. Adobe Premiere Pro (ویندوز و مک)

Adobe Premiere Pro بهترین ویژگی های ویرایشی را ارائه می دهد که توسط حرفه ای ها در صنعت ویرایش استفاده می شود. همچنین، این ابزار می تواند فرمت زیرنویس SRT را بر خلاف iMovie که نمی توانید اضافه کنید. علاوه بر این، این ابزار تقریباً از تمام فرمت‌های زیرنویسی که می‌توانید استفاده کنید، پشتیبانی می‌کند. اگرچه این ابزار بی عیب به نظر می رسد، قیمت آن بسیار زیاد است و اگر فقط می خواهید زیرنویس را به ویدیو اضافه کنید Adobe Premiere Pro این یک انتخاب خوب است اما بهترین نیست. به خصوص اگر بودجه کمی دارید و نمی خواهید زیاد هزینه کنید. همچنین، اگر مبتدی هستید، این بهترین انتخاب نیست زیرا ابتدا به زمان زیادی برای مطالعه آن نیاز خواهید داشت.

4. Clideo (آنلاین)

کلیپو از ویژگی های ویرایش پشتیبانی می کند که در صورت داشتن اتصال به اینترنت می توانید به صورت رایگان از آنها استفاده کنید. این ابزار تا زمانی که مرورگر دارید در همه دستگاه ها قابل استفاده است. اگرچه این ابزار منعطف است، فرمت زیرنویسی که از آن پشتیبانی می کند فقط .srt است. بنابراین، اگر زیرنویس شما در قالب SRT نیست، باید به صورت دستی این کار را در اینجا انجام دهید که برای شما کمی دردسرساز است. همچنین، روند افزودن ویدیو در اینجا به اینترنت شما بستگی دارد. با این اوصاف، اگر اینترنت کندی دارید، منتظر زمان زیادی باشید اضافه کردن زیرنویس به ویدیو به صورت آنلاین

بخش 2. سؤالات متداول در مورد افزودن زیرنویس در ویدیو

نتیجه

در نهایت، ما اکنون می فهمیم و یاد می گیریم که چگونه این کار را انجام دهیم فایل های زیرنویس را برای همیشه به ویدیوی خود اضافه کنید. همانطور که ما جستجوی شما را آسان تر می کنیم و راه حل های مختلفی را برای استفاده شما ارائه می دهیم. با این حال، غیرقابل انکار است که Video Converter Ultimate بهترین انتخاب در لیست است. زیرا از تمام فرمت های زیرنویس برای استفاده شما پشتیبانی می کند. بنابراین، به جای مقدار زیادی پول به ابزار دیگری که عملکرد مشابه یا حتی بهتر از ابزار دیگر را دارد. پس چرا ابتدا آن را به دست نمی آورید و خودتان آن را امتحان نمی کنید؟ تا بدانیم در مورد چه چیزی صحبت می کنیم.