7 legjobb oldal feliratok letöltésére, amelyek közül választhatsz

Have you ever encountered this situation:
You are a native English speaker and have recently downloaded a French movie. You can neither understand what the characters are saying nor read the French subtitles.Actually, the solution to this problem is very simple. When a movie is released, it often takes into account the needs of a global audience and produces subtitles in multiple languages. Even if the official movie production company does not create them, individuals or professionals will often create them afterward. However, finding subtitles in your target language can be a challenge.

Fortunately, there are now many best sites to download subtitles. These platforms not only collect subtitles for various versions of classic films but also have people constantly updating subtitles for new movies. All you need to do is find a reliable one and download the subtitle files from there.

Ez a cikk 7 filmfelirat-letöltő oldalt állított össze számodra. Kérlek, olvasd el őket, és nézd meg, melyik funkciója tetszik a legjobban.

1. rész. A 7 legjobb oldal feliratok letöltésére

Nem fogunk kerülgetni a témát; nézzük meg rögtön, hogy mely felirat-letöltő oldalakat érdemes megfontolni. A következő információk tartalmazzák a leírásokat, az előnyöket és a hátrányokat.

OpenSubtitles

Az OpenSubtitles név arra utal, hogy ez egy ingyenes feliratletöltő oldal, széleskörű erőforrásokkal. Az oldal több millió feliratfájlt kínál több mint tíz nyelven. Annak érdekében, hogy a látogatók gyorsan megtalálják, amit keresnek egy ilyen hatalmas médiatárban, egy keresősáv található a kezdőlap tetején.

Az OpenSubtitles felhasználói felülete és gombjai mindig is egyszerű stílust követtek, de egyes felhasználók hiányosnak találhatják a kifinomultságot és az esztétikát.

Feliratkereső

A kevésbé ismert, kevésbé ismert és nehezen megtalálható filmfelirat-fájlokért a Subtitle Seeker oldalát ajánljuk. Ismert arról, hogy olyan forrásokat gyűjt filmfeliratok letöltésére, amelyek más legjobb oldalakon nem érhetők el.

Filmfeliratok.org

Aggódsz, hogy a letöltött feliratok ismeretlen formátumúak, és nem tudod, hogyan kell használni őket? Semmi gond, a Moviesubtitles.org a Win zip tömörítési formátumot használja, amelyet minden számítógép-felhasználó ismer.

Az erről a biztonságos feliratletöltő oldalról letöltött összes feliratfájl ZIP tömörített fájlformátumban lesz elmentve, így később könnyen megnyithatod és feldolgozhatod őket. Érdemes megjegyezni, hogy a Moviesubtitles.org egy speciális erőforrás-rendezési módszert használ – betűrendben rendezve. Könnyen megtalálhatod a kívánt feliratfájlt.

Aljelenet

Ritka nyelvű feliratokat keresel? Akkor nézd meg a Subscene-t.

Nemcsak az egyik legjobb angol felirat letöltő oldal, de többek között arab és bengáli felirat letöltő oldalnak is tekinthető. Ez azért van, mert több mint 60 nyelven kínál feliratfájlokat. Nem számít, hogy a világ melyik részén élsz, anyanyelveden találhatsz feliratokat.

A Subscene nagyon gyakran frissíti a tartalmát. Az innen letöltött feliratfájlok SRT formátumban lesznek mentve.

TV-feliratok

A korábban említett Moviesubtitles.org-hoz hasonlóan a TVsubs alapértelmezés szerint ZIP formátumban menti el a letöltött feliratfájlokat.

Ami dicséretesnek számít benne, az az, hogy az oldala a legújabb és legnépszerűbb feliratokat tartalmazó szekciókat is tartalmaz, így gyorsan megtalálhatod a népszerű filmek feliratait. A weboldal feliratforrásai több mint tíz nyelvet fednek le, összesen több ezer elérhető forrással. A kezelőfelület kialakítása azonban még mindig kissé elavult stílust mutat.

Downsub

Észre fogod venni, hogy a fenti film- vagy animéfelirat-letöltő oldalak általában csak tévéműsorokhoz vagy filmekhez kínálnak feliratozási forrásokat. Ne feledd azonban, hogy van egy másik módja is a videók megtekintésének – online streaming platformok, mint például a YouTube és a Viki.

Ahhoz, hogy feliratokat töltsünk le videókhoz ezeken a platformokon, szükségünk van egy kifejezetten erre a célra tervezett eszközre, nevezetesen a Downsubra. Egyszerűen illesszük be az online videó URL-jét a Downsubba, és az letölti a feliratfájlt. Jelenleg a feliratfájl kimeneti formátumait támogatja, beleértve a VTT, SRT és TXT formátumokat.

Angol felirat DivX filmekhez

Az ezredforduló után népszerű modern filmekhez könnyű feliratot találni, de a régebbi filmekhez már nem olyan könnyű hozzájutni.

Ha szeretnél újra megnézni régi filmeket a múlt századból, de nem tudod, hol találod a feliratot a kívánt nyelven, akkor az Angol feliratok DivX filmekhez szolgáltatást ajánljuk.

Ez a weboldal több száz nyelven kínál feliratokat régi filmekhez. A kívánt filmet a keresősáv segítségével keresheted meg, vagy böngészhetsz az ábécérendbe rendezett listában.

Azonban szeretnénk emlékeztetni, hogy a DivX filmek angol feliratának zökkenőmentes használatához először telepítenie kell a DirectVobSub programot.

2. rész. Bónusz: Hogyan adhatsz hozzá letöltött feliratokat a videódhoz

Rendben, talán már találtál egy felirat weboldalt, ami tetszik, és sikeresen letöltötted a kívánt felirat fájlokat. A kérdés most az, hogyan adhatsz hozzá feliratot a filmfájlhoz, hogy az normálisan lejátszható legyen.

FVC Video Converter Ultimate is your best tool for this. This all-in-one video editing software includes a dedicated tab for handling subtitle issues, allowing you to edit subtitle styles and add subtitles to your video.

Egyszerűen töltsd fel a filmfájlt és a letöltött feliratfájlt, és máris készen állsz.

Íme egy útmutató arról, hogyan adhatsz hozzá letöltött feliratokat a videóidhoz az FVC Video Converter Ultimate segítségével.

Step 1. Download and install FVC Video Converter Ultimate on your computer. Launch this software and click Add Files to upload your prepared video.

Step 2. Go to the Subtitle Disabled option. Expand the list and choose Embed Subtitles > Add Subtitle. Then, upload your downloaded subtitle file.

Step 3. Preview the result. Finally, click Convert All.

In addition to adding subtitles to videos, there are many other things you can do with FVC Video Converter Ultimate. You can adjust the volume, convert video formats, trim video length, and add your own watermark to videos.

If you're not satisfied with the current clarity and color of the video, you can manually adjust the resolution, contrast, saturation, and other values. Additionally, you can add various filters and effects to the video. This all-in-one software will help you produce the best-looking, most perfect videos.

Következtetés

Now, there are seven unique best sites to download subtitles for you to choose from. Whether you are looking for subtitles for obscure languages, obscure movies, old movies, or TV shows, one of these websites is sure to suit your needs.Once you have successfully found and downloaded the subtitles, you can use FVC Video Converter Ultimate to add them to your video files.