I 7 migliori siti per scaricare i sottotitoli tra cui scegliere

Have you ever encountered this situation:
You are a native English speaker and have recently downloaded a French movie. You can neither understand what the characters are saying nor read the French subtitles.Actually, the solution to this problem is very simple. When a movie is released, it often takes into account the needs of a global audience and produces subtitles in multiple languages. Even if the official movie production company does not create them, individuals or professionals will often create them afterward. However, finding subtitles in your target language can be a challenge.

Fortunately, there are now many best sites to download subtitles. These platforms not only collect subtitles for various versions of classic films but also have people constantly updating subtitles for new movies. All you need to do is find a reliable one and download the subtitle files from there.

Questo articolo ha stilato per voi un elenco di 7 siti per scaricare sottotitoli di film. Leggeteli attentamente e scoprite quali sono le caratteristiche che più vi interessano.

Parte 1. I 7 migliori siti per scaricare i sottotitoli

Non ci metteremo troppo a discutere: passiamo subito ai siti per il download di sottotitoli che potreste prendere in considerazione. Le seguenti informazioni includeranno descrizioni, vantaggi e svantaggi.

OpenSubtitles

Il nome OpenSubtitles suggerisce che si tratta di un sito di download gratuito di sottotitoli con un'ampia gamma di risorse. Il sito offre milioni di file di sottotitoli in più di dieci lingue. Per aiutare i visitatori a trovare rapidamente ciò di cui hanno bisogno in una libreria di risorse multimediali così vasta, una barra di ricerca è posizionata nella parte superiore della home page.

L'interfaccia utente e i pulsanti di OpenSubtitles hanno sempre mantenuto uno stile semplice, ma alcuni utenti potrebbero trovarli poco raffinati ed estetici.

Cercatore di sottotitoli

Per quei file di sottotitoli di film di nicchia, poco conosciuti e difficili da trovare, consigliamo di dare un'occhiata a Subtitle Seeker. È noto per la raccolta di risorse non disponibili su altri siti per scaricare sottotitoli di film.

Moviesubtitles.org

Temi che i sottotitoli che scarichi siano in un formato sconosciuto e non sai come usarli? Nessun problema, Moviesubtitles.org utilizza il formato di compressione Win.zip, noto a tutti gli utenti di computer.

Tutti i file dei sottotitoli scaricati da questo sito sicuro verranno salvati in un formato compresso ZIP, rendendoli facili da aprire ed elaborare in seguito. È importante notare che Moviesubtitles.org utilizza uno speciale metodo di ordinamento delle risorse, in ordine alfabetico. È possibile trovare facilmente il file dei sottotitoli di destinazione.

Sottoscena

Cerchi sottotitoli in una lingua rara? Allora dovresti dare un'occhiata a Subscene.

Non solo è uno dei migliori siti per scaricare sottotitoli in inglese, ma può essere considerato anche un sito per scaricare sottotitoli in arabo e in bengalese, tra gli altri. Questo perché offre file di sottotitoli in oltre 60 lingue. Non importa da dove ti trovi nel mondo, puoi trovare sottotitoli nella tua lingua madre.

Subscene aggiorna inoltre i suoi contenuti con una frequenza molto elevata. I file dei sottotitoli scaricati da qui verranno salvati in formato SRT.

TVsubs

Come accennato in precedenza da Moviesubtitles.org, anche TVsubs salva di default i file dei sottotitoli scaricati in formato ZIP.

Ciò che troviamo lodevole è che la sua pagina include sezioni dedicate ai sottotitoli più recenti e popolari, aiutandovi a trovare rapidamente risorse per i sottotitoli dei film più popolari. Le risorse per i sottotitoli del sito web coprono oltre dieci lingue, con un totale di diverse migliaia di risorse disponibili. Tuttavia, il design dell'interfaccia conserva ancora uno stile un po' obsoleto.

Downsub

Noterete che i siti di download di sottotitoli per film o anime sopra menzionati generalmente forniscono solo risorse per sottotitoli per serie TV o film. Tuttavia, non dimenticate che esiste anche un altro modo per guardare i video: piattaforme di streaming online come YouTube e Viki.

Per scaricare i sottotitoli per i video su queste piattaforme, abbiamo bisogno di uno strumento progettato appositamente per questo scopo, ovvero Downsub. Basta incollare l'URL del video online in Downsub e il programma scaricherà il file dei sottotitoli. Attualmente, supporta i formati di output dei sottotitoli, tra cui VTT, SRT e TXT.

Sottotitoli in inglese per film DivX

I sottotitoli dei film moderni che hanno avuto successo dopo l'inizio del millennio sono facili da trovare, ma i film più vecchi non sono così facili da trovare.

Se vuoi rivedere vecchi film del secolo scorso ma non sai dove trovare i sottotitoli nella tua lingua preferita, ti consigliamo i sottotitoli in inglese per i film DivX.

Questo sito web offre sottotitoli in centinaia di lingue per vecchi film. Puoi cercare il film che ti interessa utilizzando la barra di ricerca o sfogliando l'elenco in ordine alfabetico.

Tuttavia, vorremmo ricordarti che per utilizzare senza problemi i sottotitoli in inglese per i film DivX, potrebbe essere necessario installare prima DirectVobSub.

Parte 2. Bonus: come aggiungere i sottotitoli scaricati al tuo video

Bene, forse hai già trovato un sito web di sottotitoli che ti piace e hai scaricato con successo i file desiderati. Ora la domanda è come aggiungere i sottotitoli al file del film in modo che possa essere riprodotto normalmente.

FVC Video Converter Ultimate is your best tool for this. This all-in-one video editing software includes a dedicated tab for handling subtitle issues, allowing you to edit subtitle styles and add subtitles to your video.

Basta caricare il file del film e il file dei sottotitoli scaricato e il gioco è fatto.

Ecco una guida su come aggiungere i sottotitoli scaricati al tuo video con FVC Video Converter Ultimate.

Step 1. Download and install FVC Video Converter Ultimate on your computer. Launch this software and click Add Files to upload your prepared video.

Step 2. Go to the Subtitle Disabled option. Expand the list and choose Embed Subtitles > Add Subtitle. Then, upload your downloaded subtitle file.

Step 3. Preview the result. Finally, click Convert All.

In addition to adding subtitles to videos, there are many other things you can do with FVC Video Converter Ultimate. You can adjust the volume, convert video formats, trim video length, and add your own watermark to videos.

If you're not satisfied with the current clarity and color of the video, you can manually adjust the resolution, contrast, saturation, and other values. Additionally, you can add various filters and effects to the video. This all-in-one software will help you produce the best-looking, most perfect videos.

Conclusione

Now, there are seven unique best sites to download subtitles for you to choose from. Whether you are looking for subtitles for obscure languages, obscure movies, old movies, or TV shows, one of these websites is sure to suit your needs.Once you have successfully found and downloaded the subtitles, you can use FVC Video Converter Ultimate to add them to your video files.