7 bedste websteder til at downloade undertekster, som du kan vælge imellem

Har du nogensinde oplevet denne situation:
Du har engelsk som modersmål og har for nylig downloadet en fransk film. Du kan hverken forstå, hvad karaktererne siger, eller læse de franske undertekster. Løsningen på dette problem er faktisk meget simpel. Når en film udgives, tager den ofte højde for et globalt publikums behov og producerer undertekster på flere sprog. Selv hvis det officielle filmproduktionsselskab ikke laver dem, vil enkeltpersoner eller professionelle ofte lave dem bagefter. Det kan dog være en udfordring at finde undertekster på dit målsprog.

Heldigvis er der nu mange bedste sider til at downloade underteksterDisse platforme indsamler ikke kun undertekster til forskellige versioner af klassiske film, men har også folk, der konstant opdaterer undertekster til nye film. Alt du skal gøre er at finde en pålidelig platform og downloade undertekstfilerne derfra.

Denne artikel har samlet en liste over 7 websteder til download af undertekster til film. Læs dem igennem, og se, hvilke funktioner der appellerer mest til dig.

Del 1. De 7 bedste websteder til at downloade undertekster

Vi vil ikke gå uden om busken; lad os springe direkte over i, hvilke websteder til download af undertekster du måske bør overveje. Følgende information vil indeholde beskrivelser, fordele og ulemper.

Åbne undertekster

Navnet OpenSubtitles antyder, at dette er en hjemmeside til gratis download af undertekster med en bred vifte af ressourcer. Siden tilbyder millioner af undertekstfiler på mere end ti sprog. For at hjælpe besøgende med hurtigt at finde det, de har brug for, i et så stort mediebibliotek, er der placeret en søgelinje øverst på hjemmesiden.

OpenSubtitles brugergrænseflade og knapper har altid haft en enkel stil, men nogle brugere kan opleve, at de mangler raffinement og æstetik.

Undertekstsøger

For de nicheprægede, obskure og svært tilgængelige undertekstfiler til film, anbefaler vi at tjekke Subtitle Seeker. Det er kendt for at indsamle ressourcer, der ikke er tilgængelige på andre bedste websteder til at downloade filmundertekster.

Filmundertekster.org

Bekymret for, at de undertekster, du downloader, er i et ukendt format, og at du ikke ved, hvordan du bruger dem? Intet problem, Moviesubtitles.org bruger Winzip-komprimeringsformatet, som alle computerbrugere er bekendt med.

Alle undertekstfiler, du downloader fra dette sikre undertekstdownloadsite, gemmes i et komprimeret ZIP-filformat, hvilket gør det nemt for dig at åbne og behandle dem senere. Det er værd at bemærke, at Moviesubtitles.org bruger en særlig ressourcesorteringsmetode – arrangeret i alfabetisk rækkefølge. Du kan nemt finde den ønskede undertekstfil.

Underscene

Leder du efter undertekster på et sjældent sprog? Så bør du tjekke Subscene ud.

Det er ikke kun et af de bedste websteder til download af engelske undertekster, men det kan også betragtes som et websted til download af arabiske undertekster og et websted til download af bengalske undertekster, blandt andre. Dette skyldes, at det tilbyder undertekstfiler på over 60 sprog. Uanset hvor du kommer fra i verden, kan du finde undertekster på dit modersmål.

Subscene opdaterer også sit indhold meget ofte. De undertekstfiler, du downloader herfra, gemmes i SRT-format.

TV-subs

Ligesom Moviesubtitles.org, der nævnte tidligere, gemmer TVsubs også de undertekstfiler, du downloader, som standard i ZIP-format.

Det, vi finder prisværdigt ved det, er, at siden indeholder sektioner med de nyeste og mest populære undertekster, hvilket hjælper dig med hurtigt at finde undertekstressourcer til populære film. Hjemmesidens undertekstressourcer dækker over ti sprog, med i alt flere tusinde ressourcer tilgængelige. Dens brugerfladedesign har dog stadig en noget forældet stil.

Downsub

Du vil bemærke, at ovenstående downloadsider til film eller anime generelt kun tilbyder undertekstressourcer til tv-serier eller film. Glem dog ikke, at vi også har en anden måde at se videoer på - online streamingplatforme som YouTube og Viki.

For at downloade undertekster til videoer på disse platforme, har vi brug for et værktøj, der er specielt designet til dette formål, nemlig Downsub. Du skal blot indsætte URL'en til onlinevideoen i Downsub, og så downloader den undertekstfilen. I øjeblikket understøtter den undertekstfiloutputformater, herunder VTT, SRT og TXT.

Engelske undertekster til DivX-film

Undertekster til moderne film, der var populære efter årtusindskiftet, er nemme at finde, men ældre film er ikke så nemme at finde.

Hvis du vil gense gamle film fra det forrige århundrede, men ikke ved, hvor du kan finde undertekster på dit foretrukne sprog, anbefaler vi engelske undertekster til DivX-film.

Denne hjemmeside tilbyder undertekster til hundredvis af sprog til gamle film. Du kan søge efter din ønskede film ved hjælp af søgefeltet eller gennemse den alfabetisk sorterede liste.

Vi vil dog gerne minde dig om, at du muligvis først skal installere DirectVobSub for at kunne bruge engelske undertekster til DivX-film uden problemer.

Del 2. Bonus: Sådan tilføjer du downloadede undertekster til din video

Okay, måske har du allerede fundet en hjemmeside med undertekster, du kan lide, og har downloadet de ønskede undertekstfiler. Spørgsmålet er nu, hvordan man tilføjer undertekster til filmfilen, så den kan afspilles normalt.

FVC Video Converter Ultimate er dit bedste værktøj til dette. Denne alt-i-én videoredigeringssoftware indeholder en dedikeret fane til håndtering af undertekstproblemer, så du kan redigere undertekststile og tilføje undertekster til din video.

Du skal blot uploade din filmfil og den downloadede undertekstfil, så er du klar.

Her er en guide til, hvordan du tilføjer downloadede undertekster til din video med FVC Video Converter Ultimate.

Trin 1Download og installer FVC Video Converter Ultimate på din computer. Start denne software, og klik på Tilføj filer for at uploade din forberedte video.

Trin 2. Gå til Undertekster deaktiveret mulighed. Udvid listen og vælg Integrer undertekster > Tilføj undertekstUpload derefter din downloadede undertekstfil.

Trin 3Se et eksempel på resultatet. Klik til sidst Konverter alle.

Ud over tilføjelse af undertekster til videoer, er der mange andre ting, du kan gøre med FVC Video Converter Ultimate. Du kan justere lydstyrken, konvertere videoformater, trimme videolængden og tilføje dit eget vandmærke til videoer.

Hvis du ikke er tilfreds med videoens nuværende klarhed og farve, kan du manuelt juster opløsningen, kontrast, mætning og andre værdier. Derudover kan du tilføje forskellige filtre og effekter til videoen. Denne alt-i-én-software hjælper dig med at producere de flotteste og mest perfekte videoer.

Konklusion

Nu er der syv unikke bedste sider til at downloade undertekster for dig at vælge imellem. Uanset om du leder efter undertekster til obskure sprog, obskure film, gamle film eller tv-serier, vil en af disse hjemmesider helt sikkert passe til dine behov. Når du har fundet og downloadet underteksterne, kan du bruge FVC Video Converter Ultimate til at tilføje dem til dine videofiler.