نحوه اضافه کردن زیرنویس به ویدیو در کلیپ [3 ابزار ضروری]

اگر در حال ویرایش یک ویدیو هستید، اضافه کردن زیرنویس واقعاً کار سختی است، به خصوص اگر فقط نیاز به اضافه کردن زیرنویس برای کلیپ‌های خاص داشته باشید. زیرنویس‌ها نقش مهمی در جذاب‌تر و قابل دسترس‌تر کردن ویدیوی شما دارند، اما بدون نرم‌افزار مناسب، این فرآیند می‌تواند زمان‌بر و خسته‌کننده شود. اما آیا می‌دانستید که امروزه ابزارهایی وجود دارند که می‌توانید از آنها برای مدیریت بهتر این کار و افزایش بهره‌وری خود استفاده کنید، زیرا می‌توانند فرآیند ویرایش ویدیوی شما را ساده‌تر کنند.

ما نیاز به زیرنویس‌های دقیق برای ویدیوها را درک می‌کنیم، به همین دلیل در این مقاله سه روش مؤثر برای افزودن زیرنویس به یک ویدیو در یک کلیپ را گردآوری کرده‌ایم که می‌توانید امتحان کنید و یاد بگیرید. بیایید سراغ سه ابزار ضروری برویم که می‌توانند افزودن زیرنویس به کلیپ‌های مشخص را آسان‌تر و سریع‌تر کنند.

بخش ۱. چرا به زیرنویس در ویدیوها نیاز داریم؟

زیرنویس‌های ویدیو، اگرچه متن کوچکی در زیر ویدیو هستند، اما نقش بزرگی برای بینندگان ایفا می‌کنند. این به آنها اجازه می‌دهد تا بهتر درک کنند که در ویدیو چه اتفاقی می‌افتد، به خصوص در موقعیت‌هایی که صدا در دسترس یا واضح نیست. زیرنویس‌ها یک لایه اضافی از درک را فراهم می‌کنند که می‌تواند برای بسیاری از بینندگان بسیار مهم باشد. با توجه به این موارد، در زیر دلایلی که چرا به زیرنویس در ویدیوها نیاز داریم، آورده شده است:

دسترسی برای افراد کم شنوا:

زیرنویس‌های ویدیو برای بینندگانی که مشکل شنوایی دارند حیاتی هستند و به آنها اجازه می‌دهند تا به طور کامل با محتوای ویدیو درگیر شوند. با متن خوانایی که روی صفحه نمایش داده می‌شود، آنها می‌توانند آنچه را که مشاهده می‌کنند بهتر درک کنند.

بهبود درک مطلب:

زیرنویس‌ها به بینندگان این امکان را می‌دهند که راحت‌تر با ویدیو یا کلیپ‌هایی که تماشا می‌کنند، همراه شوند، به خصوص وقتی که دیالوگ‌های پیچیده، اصطلاحات فنی یا گفتار سریع وجود دارد. با خواندن زیرنویس‌ها، بینندگان می‌توانند اطلاعات را بهتر درک کنند، حتی اگر بخش‌هایی از صدا را از دست بدهند.

تعامل بهتر در پلتفرم‌های مختلف

در بسیاری از پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی، ویدیوها بدون صدا به صورت خودکار پخش می‌شوند. زیرنویس‌ها حتی در صورت بی‌صدا بودن صدا نیز به جلب توجه کمک می‌کنند و تضمین می‌کنند که بینندگان همچنان زمینه را درک کرده و با محتوا درگیر بمانند.

افزایش ماندگاری و تعامل

مطالعات نشان می‌دهد ویدیوهایی که زیرنویس دارند، نرخ تعامل بالاتری دارند. وقتی بینندگان می‌توانند هم ببینند و هم بخوانند، اطلاعات را بهتر به خاطر می‌سپارند و در نتیجه ارتباط معنادارتری با محتوا برقرار می‌کنند.

زیرنویس‌ها چیزی بیش از یک ویژگی اضافی هستند. آن‌ها ابزاری حیاتی برای دسترسی‌پذیر، جذاب و گسترده کردن محتوای شما هستند. حالا که دلایل نیاز به زیرنویس‌ها را فهمیدیم، بیایید بررسی کنیم که چگونه می‌توانید زیرنویس‌ها را به یک ویدیو در یک کلیپ اضافه کنید.

قسمت 2. 3 روش برای اضافه کردن زیرنویس به ویدیوها در کلیپ

روش‌های بی‌شماری برای اضافه کردن آسان زیرنویس به یک ویدیو در یک کلیپ وجود دارد. این ابزارها نه تنها فرآیند ویرایش ویدیوی شما را ساده می‌کنند، بلکه به شما امکان می‌دهند زیرنویس‌هایی ایجاد کنید که دقیق، قابل تنظیم و متناسب با نیازهای محتوای ویدیوی شما باشند. در زیر، سه مورد از موثرترین روش‌های اضافه کردن زیرنویس به ویدیوها را بررسی خواهیم کرد و نشان می‌دهیم که چگونه هر روش می‌تواند گردش کار شما را بهبود بخشد و تجربه بیننده را بهبود بخشد:

روش ۱: Aiseesoft Video Converter Ultimate

Aiseesoft Video Converter Ultimate یک ابزار مبدل ویدیو و صدا با تمام امکانات است که به کاربران امکان تبدیل و ویرایش ویدیوها را می‌دهد. اما گذشته از آن، این ابزار طیف وسیعی از ویژگی‌ها مانند اضافه کردن زیرنویس ویدیو را ارائه می‌دهد. با این ویژگی، کاربران فقط باید ویدیو و زیرنویسی را که به عنوان زیرنویس ویدیو عمل می‌کند، وارد کنند.

ویژگی‌های اصلی:

• به کاربران اجازه می‌دهد زیرنویس‌ها را در قالب‌های مختلفی مانند .srt، .ssa و .ass اضافه کنند.

• پشتیبانی از فرمت‌های ویدیویی مختلف از جمله MP4، FLV، AVI، VOB، 3GP، ASF، MOV، F4V، M4V، MPG و غیره.

• کاربران می‌توانند سبک فونت، رنگ، موقعیت و موارد دیگر زیرنویس اضافه شده را تغییر دهند.

• رابط کاربری بسیار شهودی و کاربرپسند هنگام اضافه کردن زیرنویس ویدیو.

در اینجا نحوه افزودن زیرنویس به ویدیو در کلیپ با استفاده از Aiseesoft Video Converter Ultimate آمده است:

گام 1. روی دستگاه کامپیوتری خود، ابتدا باید نرم‌افزار را دانلود و نصب کنید.

گام 2. روی دکمه Add Files کلیک کنید تا ویدیویی را که می‌خواهید به آن زیرنویس اضافه کنید وارد کنید. پس از آن، در پایین سمت چپ روی Add Subtitle کلیک کنید تا بتوانید به‌راحتی زیرنویس را اضافه کنید.

گام 3. حالا اگر می‌خواهید زیرنویس خود را ویرایش کنید، بعد از افزودن زیرنویس، در بین گزینه‌ها Edit it Now را انتخاب کنید. از آنجا می‌توانید فونت، رنگ متن و محل قرارگیری زیرنویس ویدیوی خود را تغییر دهید. پس از اتمام، روی OK کلیک کنید و برای ذخیره ویدیو همراه با زیرنویس، روی دکمه Convert All کلیک کنید.

خب، این هم از همه! اضافه کردن زیرنویس به ویدیو با Aiseesoft Video Converter Ultimate واقعاً سریع و آسان است. کاربران نیازی به طی کردن مراحل پیچیده ندارند. همچنین، ویژگی ویرایش آن فوق‌العاده است و به کاربران امکان می‌دهد زیرنویس‌های ویدیوهای خود را بهبود بخشند.

روش 2: Wondershare Video Converter Ultimate

Wondershare UniConverter یک ابزار ویرایش ویدیوی همه‌کاره است که به کاربران امکان می‌دهد زیرنویس‌ها را برای فرمت‌های مختلف مانند MP4، MOV، AVI و WebM اضافه و سفارشی کنند. این نرم‌افزار از وارد کردن فایل‌های SRT پشتیبانی می‌کند، به کاربران امکان می‌دهد زیرنویس‌ها را از ابتدا ایجاد کنند و گزینه‌هایی برای تنظیم سبک فونت، رنگ، موقعیت و شفافیت برای ادغام یکپارچه با محتوای ویدیویی ارائه می‌دهد.

ویژگی‌های اصلی:

• کاربران می‌توانند از طریق قابلیت وارد کردن (import) آن، زیرنویس به ویدیوها اضافه کنند.

• پشتیبانی از فرمت فایل SRT برای افزودن زیرنویس.

• به کاربران اجازه می‌دهد تا عنوان ویدیوی اضافه شده، مانند سبک فونت، موقعیت و شفافیت را سفارشی کنند.

• پشتیبانی از فرمت‌های رایج مانند MP4، MOV، AVI، MP3 و موارد دیگر.

در اینجا نحوه افزودن زیرنویس به ویدیو در کلیپ با استفاده از Wondershare Video Converter Ultimate آمده است:

گام 1. ابتدا باید Wondershare Video Converter Ultimate را دانلود و نصب کنید.

گام 2. ابزار را اجرا کرده و روی دکمه Add Files کلیک کنید تا فایل ویدیویی را که می‌خواهید به آن زیرنویس اضافه کنید وارد نمایید. پس از کلیک روی این دکمه، فایل ویدیویی موردنظر خود را برای بارگذاری انتخاب کنید.

گام 3. سپس روی دکمه Edit کلیک کنید و از آنجا به تب Subtitle بروید. بعد از آن، روی Subtitle کلیک کنید تا زیرنویسی را که می‌خواهید به ویدیو اضافه کنید وارد نمایید. پس از پایان کار، روی دکمه OK کلیک کنید.

گام 4. در نهایت، پیش از خروجی گرفتن از فایل، فرمت خروجی ویدیوی خود را انتخاب کنید و وقتی مورد تأیید بود، روی دکمه Convert کلیک کنید.

با Wondershare Video Converter Ultimate، کاربران می‌توانند به راحتی زیرنویس به ویدیوها اضافه کنند. با این حال، در مقایسه با سایر ابزارهایی که ویژگی‌های مشابهی ارائه می‌دهند، این ابزار ممکن است قابلیت‌های ویرایش پیشرفته کمتری داشته باشد. با این وجود، توانایی آن در مدیریت فرمت‌های ویدیویی محبوب و رابط کاربری بصری آن، هنوز هم آن را به انتخابی مطمئن برای کسانی که به دنبال یک راه‌حل قابل اعتماد و همه‌کاره برای اضافه کردن زیرنویس به ویدیوها هستند، تبدیل می‌کند.

مطالعه تکمیلی: برای خواندن مطالب بیشتر درباره حذف واترمارک Wondershare اینجا کلیک کنید.

روش ۳: مبدل ویدیویی EaseFab Ultimate

EaseFab Video Converter Ultimate یک ابزار چندمنظوره برای تبدیل، ویرایش و فشرده‌سازی ویدیو است که از طیف گسترده‌ای از فرمت‌ها مانند MP4، AVI، MOV و … پشتیبانی می‌کند. یکی از بهترین قابلیت‌های آن این است که به کاربران اجازه می‌دهد به ویدیوها زیرنویس اضافه کنند. با این قابلیت، کاربران می‌توانند به‌راحتی با وارد کردن فایل زیرنویس مانند SRT، به هر ویدیویی زیرنویس اضافه کنند که می‌خواهند. علاوه بر این، این ابزار گزینه‌های سفارشی‌سازی پایه‌ای برای تغییر سبک فونت، اندازه و محل قرارگیری زیرنویس ویدیو ارائه می‌دهد.

ویژگی‌های اصلی:

• کاربران می‌توانند به راحتی با وارد کردن فایل‌های زیرنویس با پسوندهای .srt، .ssa و .ass به ویدیو، زیرنویس به آن اضافه کنند.

• پشتیبانی از فرمت‌های خروجی مانند MP4، AVI، MOV، MKV و موارد دیگر.

• به کاربران اجازه می‌دهد سبک، اندازه و موقعیت فونت زیرنویس را سفارشی کنند.

در اینجا نحوه افزودن زیرنویس به ویدیو در کلیپ با استفاده از EaseFab Video Converter Ultimate آمده است:

گام 1. اگر هنوز این نرم‌افزار را روی دستگاه کامپیوتری خود نصب نکرده‌اید، ابتدا باید آن را دانلود و نصب کنید.

گام 2. پس از آن، ابزار را باز کرده و روی آیکون Video Plus کلیک کنید تا ویدیویی را که می‌خواهید به آن زیرنویس اضافه کنید وارد نمایید.

گام 3. اکنون، برای افزودن زیرنویس، تنها کافی است روی منوی کشویی Subtitle کلیک کرده و گزینه Add Subtitle را انتخاب کنید تا بتوانید فایل زیرنویس .srt، .ass یا .ssa خود را وارد کنید.

نکته‌ی مثبت EaseFab Video Converter Ultimate رابط کاربری بسیار ساده و کاربرپسند آن است که اضافه کردن زیرنویس به ویدیوها را برای کاربران آسان می‌کند. با این حال، اگرچه سفارشی‌سازی اولیه را ارائه می‌دهد، اما کنترل‌های عمیق‌تری مانند تنظیم شفافیت یا پشتیبانی از زیرنویس چندزبانه را ارائه نمی‌دهد. اگر به دنبال ابزاری ساده و کارآمد برای زیرنویس ویدیوها هستید، EaseFab به خوبی کار می‌کند، اما ممکن است از نظر ویژگی‌های جامع‌تر زیرنویس و ویرایش، کمبودهایی داشته باشد.

بخش ۳. سوالات متداول در مورد اضافه کردن زیرنویس به ویدیوها در کلیپ

نتیجه

اکنون که می‌دانید چگونه به ویدیوها زیرنویس اضافه کنید، وقت آن است که ویدیوهای خود را ارتقا دهید! زیرنویس‌ها نه‌تنها دسترس‌پذیری را افزایش می‌دهند، بلکه تعامل و ماندگاری مخاطبان را نیز بهبود می‌بخشند. با ابزار مناسب، مانند Aiseesoft Video Converter Ultimate، افزودن زیرنویس به ویدیو برای شما کاری بسیار ساده خواهد بود. با این حساب، امروز دست‌به‌کار شوید و به ویدیوهای خود زیرنویس اضافه کنید!