7 beste nettsteder for å laste ned undertekster du kan velge mellom

Har du noen gang opplevd denne situasjonen:
Du har engelsk som morsmål og har nylig lastet ned en fransk film. Du kan verken forstå hva karakterene sier eller lese de franske undertekstene. Løsningen på dette problemet er faktisk veldig enkel. Når en film slippes, tar den ofte hensyn til behovene til et globalt publikum og produserer undertekster på flere språk. Selv om det offisielle filmproduksjonsselskapet ikke lager dem, vil enkeltpersoner eller profesjonelle ofte lage dem etterpå. Det kan imidlertid være en utfordring å finne undertekster på målspråket ditt.

Heldigvis finnes det nå mange beste nettstedene for å laste ned underteksterDisse plattformene samler ikke bare inn undertekster for ulike versjoner av klassiske filmer, men har også folk som stadig oppdaterer undertekster for nye filmer. Alt du trenger å gjøre er å finne en pålitelig plattform og laste ned undertekstfilene derfra.

Denne artikkelen har satt sammen en liste over 7 nettsteder for nedlasting av filmtekster. Les gjennom dem og se hvilke funksjoner som appellerer mest til deg.

Del 1. De 7 beste nettstedene for å laste ned undertekster

Vi skal ikke gå rundt det som er galt; la oss gå rett inn på hvilke nettsteder for nedlasting av undertekster du kanskje bør vurdere. Følgende informasjon vil inkludere beskrivelser, fordeler og ulemper.

ÅpneSubtitles

Navnet OpenSubtitles antyder at dette er et nettsted for gratis nedlasting av undertekster med et bredt spekter av ressurser. Nettstedet tilbyr millioner av undertekstfiler på mer enn ti språk. For å hjelpe besøkende med å raskt finne det de trenger i et så stort medieressursbibliotek, er det plassert en søkefelt øverst på hjemmesiden.

OpenSubtitles brukergrensesnitt og knapper har alltid hatt en enkel stil, men noen brukere kan synes de mangler raffinement og estetikk.

Søker etter undertekster

For de nisjepregede, obskure og vanskelig å finne filmtekstfiler, anbefaler vi å sjekke ut Subtitle Seeker. Den er kjent for å samle ressurser som ikke er tilgjengelige på andre beste nettsteder for å laste ned filmtekster.

Filmtekster.org

Bekymret for at undertekstene du laster ned er i et ukjent format, og at du ikke vet hvordan du bruker dem? Ikke noe problem, Moviesubtitles.org bruker Winzip-komprimeringsformatet som alle databrukere er kjent med.

Alle tekstfiler du laster ned fra dette sikre nettstedet for nedlasting av tekstinger lagres i et komprimert ZIP-filformat, noe som gjør det enkelt for deg å åpne og behandle dem senere. Det er verdt å merke seg at Moviesubtitles.org bruker en spesiell metode for ressurssortering – ordnet i alfabetisk rekkefølge. Du kan enkelt finne måltekstfilen.

Underscene

Leter du etter undertekster på et sjeldent språk? Da bør du sjekke ut Subscene.

Det er ikke bare et av de beste nettstedene for nedlasting av engelske undertekster, men det kan også betraktes som et nettsted for nedlasting av arabiske undertekster og et nettsted for nedlasting av bengalske undertekster, blant annet. Dette er fordi det tilbyr undertekstfiler på over 60 språk. Uansett hvor du er fra i verden, kan du finne undertekster på ditt morsmål.

Subscene oppdaterer også innholdet sitt svært ofte. Undertekstfilene du laster ned herfra lagres i SRT-format.

TV-subs

Som Moviesubtitles.org nevnte tidligere, lagrer TVsubs også undertekstfilene du laster ned i ZIP-format som standard.

Det vi synes er prisverdig med det, er at siden inneholder seksjoner for de nyeste og mest populære undertekstene, slik at du raskt kan finne undertekstressurser for populære filmer. Nettstedets undertekstressurser dekker over ti språk, med totalt flere tusen ressurser tilgjengelig. Grensesnittdesignet har imidlertid fortsatt en noe utdatert stil.

Downsub

Du vil legge merke til at nettstedene for nedlasting av undertekster til filmer eller anime ovenfor vanligvis bare tilbyr undertekstressurser for TV-serier eller filmer. Men ikke glem at vi også har en annen måte å se videoer på – strømmeplattformer på nett som YouTube og Viki.

For å laste ned undertekster til videoer på disse plattformene trenger vi et verktøy som er spesielt utviklet for dette formålet, nemlig Downsub. Bare lim inn URL-en til nettvideoen i Downsub, så laster den ned undertekstfilen. For øyeblikket støtter den utdataformater for undertekstfiler, inkludert VTT, SRT og TXT.

Engelske undertekster for DivX-filmer

Undertekster til moderne filmer som var populære etter årtusenskiftet er enkle å finne, men eldre filmer er ikke så enkle å få tak i.

Hvis du vil se gamle filmer fra forrige århundre på nytt, men ikke vet hvor du finner undertekster på ditt foretrukne språk, anbefaler vi engelske undertekster for DivX-filmer.

Denne nettsiden tilbyr undertekster på hundrevis av språk for gamle filmer. Du kan søke etter filmen du ønsker å se ved hjelp av søkefeltet eller bla gjennom den alfabetisk sorterte listen.

Vi vil imidlertid minne deg på at du kanskje må installere DirectVobSub først for å kunne bruke engelske undertekster for DivX-filmer uten problemer.

Del 2. Bonus: Slik legger du til nedlastede undertekster i videoen din

Greit, kanskje du allerede har funnet en nettside for undertekster du liker og lastet ned undertekstfilene du ønsker. Spørsmålet nå er hvordan du legger til undertekster i filmfilen slik at den kan spilles av normalt.

FVC Video Converter Ultimate er ditt beste verktøy for dette. Denne alt-i-ett-videoredigeringsprogramvaren inkluderer en egen fane for håndtering av tekstingsproblemer, slik at du kan redigere tekstingsstiler og legge til teksting i videoen din.

Bare last opp filmfilen og den nedlastede undertekstfilen, så er du klar.

Her er en veiledning om hvordan du legger til nedlastede undertekster til videoen din med FVC Video Converter Ultimate.

Trinn 1Last ned og installer FVC Video Converter Ultimate på datamaskinen din. Start denne programvaren og klikk på Legg til filer for å laste opp den forberedte videoen din.

Steg 2. Gå til Undertekster deaktivert alternativ. Utvid listen og velg Legg inn undertekster > Legg til undertekstLast deretter opp den nedlastede undertekstfilen.

Trinn 3Forhåndsvis resultatet. Klikk til slutt Konverter alle.

I tillegg til legge til undertekster til videoer, finnes det mange andre ting du kan gjøre med FVC Video Converter Ultimate. Du kan justere volumet, konvertere videoformater, trimme videolengden og legge til ditt eget vannmerke i videoer.

Hvis du ikke er fornøyd med videoens klarhet og farge, kan du manuelt juster oppløsningen, kontrast, metning og andre verdier. I tillegg kan du legge til diverse filtre og effekter i videoen. Denne alt-i-ett-programvaren vil hjelpe deg med å produsere de flotteste og mest perfekte videoene.

Konklusjon

Nå er det sju unike beste nettstedene for å laste ned undertekster for deg å velge mellom. Enten du leter etter undertekster for obskure språk, obskure filmer, gamle filmer eller TV-serier, vil et av disse nettstedene garantert passe dine behov. Når du har funnet og lastet ned undertekstene, kan du bruke FVC Video Converter Ultimate til å legge dem til i videofilene dine.