7 bästa webbplatser för att ladda ner undertexter för dig att välja mellan

Har du någonsin stött på den här situationen:
Du har engelska som modersmål och har nyligen laddat ner en fransk film. Du kan varken förstå vad karaktärerna säger eller läsa de franska undertexterna. Lösningen på problemet är faktiskt väldigt enkel. När en film släpps tar den ofta hänsyn till en global publiks behov och producerar undertexter på flera språk. Även om det officiella filmproduktionsbolaget inte skapar dem, kommer individer eller yrkesverksamma ofta att skapa dem efteråt. Att hitta undertexter på ditt målspråk kan dock vara en utmaning.

Som tur är finns det många nu bästa webbplatserna för att ladda ner undertexterDessa plattformar samlar inte bara in undertexter för olika versioner av klassiska filmer, utan har också personer som ständigt uppdaterar undertexterna för nya filmer. Allt du behöver göra är att hitta en pålitlig plattform och ladda ner undertextfilerna därifrån.

Den här artikeln har sammanställt en lista med 7 webbplatser för nedladdning av undertexter för filmer. Läs igenom dem och se vilka funktioner som tilltalar dig mest.

Del 1. Bästa 7 webbplatser för att ladda ner undertexter

Vi kommer inte att gå runt hetta utan gå direkt in på vilka webbplatser för nedladdning av undertexter du kanske vill överväga. Följande information inkluderar beskrivningar, fördelar och nackdelar.

Öppna undertexter

Namnet OpenSubtitles antyder att detta är en webbplats för gratis nedladdning av undertexter med ett brett utbud av resurser. Webbplatsen erbjuder miljontals undertextfiler på mer än tio språk. För att hjälpa besökare att snabbt hitta det de behöver i ett så stort mediebibliotek finns en sökfält högst upp på hemsidan.

OpenSubtitles användargränssnitt och knappar har alltid haft en enkel stil, men vissa användare kan tycka att de saknar förfining och estetik.

Sökare efter textning

För de nischade, obskyra och svårfunna undertextfilerna för filmer rekommenderar vi att du kollar in Subtitle Seeker. Den är känd för att samla resurser som inte finns tillgängliga på andra bästa webbplatser för att ladda ner undertexter för filmer.

Filmundertexter.org

Orolig att undertexterna du laddar ner är i ett okänt format och att du inte vet hur man använder dem? Inga problem, Moviesubtitles.org använder Winzip-komprimeringsformatet som alla datoranvändare är bekanta med.

Alla undertextfiler som du laddar ner från denna säkra webbplats för nedladdning av undertexter sparas i ett komprimerat ZIP-filformat, vilket gör det enkelt för dig att öppna och bearbeta dem senare. Det är värt att notera att Moviesubtitles.org använder en speciell resurssorteringsmetod – ordnad i alfabetisk ordning. Du kan enkelt hitta önskad undertextfil.

Underscen

Letar du efter undertexter på ett ovanligt språk? Då borde du kolla in Subscene.

Det är inte bara en av de bästa webbplatserna för nedladdning av engelska undertexter, utan den kan också betraktas som en webbplats för nedladdning av arabiska undertexter och en webbplats för nedladdning av bengalska undertexter, bland annat. Detta beror på att den erbjuder undertextfiler på över 60 språk. Oavsett var du kommer ifrån i världen kan du hitta undertexter på ditt modersmål.

Subscene uppdaterar också sitt innehåll mycket ofta. De undertextfiler du laddar ner härifrån sparas i SRT-format.

TV-subs

Precis som Moviesubtitles.org nämnde tidigare sparar TVsubs också undertextfilerna du laddar ner i ZIP-format som standard.

Det vi tycker är berömvärt med den är att sidan innehåller avsnitt för de senaste och mest populära undertexterna, vilket hjälper dig att snabbt hitta undertextresurser för populära filmer. Webbplatsens undertextresurser täcker över tio språk, med totalt flera tusen resurser tillgängliga. Gränssnittsdesignen har dock fortfarande en något föråldrad stil.

Downsub

Du kommer att märka att ovanstående webbplatser för nedladdning av undertexter till filmer eller anime i allmänhet bara erbjuder undertexter för TV-program eller filmer. Glöm dock inte att vi också har ett annat sätt att titta på videor – streamingplattformar online som YouTube och Viki.

För att ladda ner undertexter till videor på dessa plattformar behöver vi ett verktyg som är specifikt utformat för detta ändamål, nämligen Downsub. Klistra bara in URL:en till onlinevideon i Downsub, så laddar den ner undertextfilen. För närvarande stöder den utdataformat för undertexter, inklusive VTT, SRT och TXT.

Engelska undertexter för DivX-filmer

Undertexter till moderna filmer som var populära efter millennieskiftet är lätta att hitta, men äldre filmer är inte så lätta att få tag på.

Om du vill se gamla filmer från förra seklet igen men inte vet var du hittar undertexter på ditt föredragna språk rekommenderar vi engelska undertexter för DivX-filmer.

Den här webbplatsen erbjuder undertexter på hundratals språk för gamla filmer. Du kan söka efter din målfilm med hjälp av sökfältet eller bläddra igenom den alfabetiskt sorterade listan.

Vi vill dock påminna dig om att du kan behöva installera DirectVobSub först för att kunna använda engelska undertexter för DivX-filmer utan problem.

Del 2. Bonus: Hur man lägger till nedladdade undertexter till din video

Okej, kanske har du redan hittat en webbplats för undertexter som du gillar och laddat ner de undertextfiler du vill ha. Frågan är nu hur man lägger till undertexter till filmfilen så att den kan spelas upp normalt.

FVC Video Converter Ultimate är ditt bästa verktyg för detta. Denna allt-i-ett-videoredigeringsprogramvara har en dedikerad flik för att hantera problem med undertexter, så att du kan redigera undertextstilar och lägga till undertexter till din video.

Ladda bara upp din filmfil och den nedladdade textningsfilen, så är du klar.

Här är en guide om hur du lägger till nedladdade undertexter till din video med FVC Video Converter Ultimate.

Steg 1Ladda ner och installera FVC Video Converter Ultimate på din dator. Starta programvaran och klicka på Lägga till filer för att ladda upp din förberedda video.

Steg 2. Gå till Undertexter inaktiverade alternativ. Expandera listan och välj Bädda in undertexter > Lägg till undertextLadda sedan upp din nedladdade undertextfil.

Steg 3Förhandsgranska resultatet. Klicka slutligen Konvertera alla.

Utöver lägga till undertexter till videor, finns det många andra saker du kan göra med FVC Video Converter Ultimate. Du kan justera volymen, konvertera videoformat, trimma videolängden och lägga till din egen vattenstämpel till videor.

Om du inte är nöjd med videons nuvarande skärpa och färg kan du manuellt justera upplösningen, kontrast, mättnad och andra värden. Dessutom kan du lägga till olika filter och effekter i videon. Denna allt-i-ett-programvara hjälper dig att producera de snyggaste och mest perfekta videorna.

Slutsats

Nu finns det sju unika bästa webbplatserna för att ladda ner undertexter för dig att välja mellan. Oavsett om du letar efter undertexter för okända språk, obskyra filmer, gamla filmer eller TV-program, kommer en av dessa webbplatser garanterat att passa dina behov. När du har hittat och laddat ner undertexterna kan du använda FVC Video Converter Ultimate för att lägga till dem i dina videofiler.